Samsung Máy điều hoà 2 chiều Inverter 18.000 BTU/h (AR18MSFNJWKNSV) Guida All'Installazione

Bước 2.6 Tùy chọn: Nối dài ống thoát

nước

(A)

(B)

Ống thoát nước (A)

Mở rộng ống thoát nước (B)

Ống thoát nước

Mở rộng ống thoát nước

20 mm hoặc hơn

xốp cách nhiệt

Băng keo nhựa

Bước 2.7 Tùy chọn: Đổi hướng ống

thoát nước

Đổ nước theo hướng mũi tên.

<Mặt trước>

<Nhìn từ mặt bên>

Hướng của nước xả

Đầu ra khay hứng

nước ngưng tụ

Nắp cao su

CẨN THẬN

• Đảm bảo dàn lạnh ở vị trí thẳng đứng khi bạn rót nước

để kiểm tra khả năng thoát nước. Đảm bảo nước không

tràn lên bộ phận điện.

Bước 2.8 Lắp đặt và nối các ống cách

điện với ống dẫn môi chất lạnh (ống

cách điện)

Nối dàn nóng và dàn lạnh với ống bọc đồng bên ngoài bằng

các đai ốc. Sử dụng ống loại chỉ dẫn môi chất lạnh đúc liền,

(loại Cu DHP theo ISO1337), được tẩy nhờn và chống ô -xy

hóa, phù hợp với áp suất vận hành tối thiểu là 4200 kPa và

ấp suất nổ tối thiểu là 20700 kPa.. Trong bất cứ hoàn cảnh

nào đều phải vệ sinh loại ống đồng được sử dụng.

Có 2 loại ống dẫn môi chất lạnh có đường kính khác nhau:

• Loại nhỏ hơn dùng cho môi chất lỏng
• Loại lớn hơn dùng cho môi chất khí

Ống dẫn môi chất lỏng ngắn và Ống dẫn môi chất khí ngắn

đều được thiết kế vừa vặn với máy điều hòa. Thao tác nối các

ống dẫn môi chất lạnh thay đổi theo vị trí đi ra của mỗi ống

khi giáp tường:

đúng

dưới

ngay phía sau hoặc bên trái

<Mặt trước>

<Nhìn từ mặt bên>

trái

1 Cắt bỏ mẩu thoát tương thích (A, B, C) ở mặt sau dàn

lạnh trừ khi bạn nối ống trực tiếp từ mặt sau.

2 Bôi trơn cạnh sắc của dao.
3 Tháo bỏ mũ bảo vệ của các ống và nối ống cách điện với

mỗi ống. Siết chặt các nút bằng tay trước và say đó dùng

cờ lê chỉ lực, sử dụng loại cờ lê sau:

Đường kính ngoài (mm) Mô men quay (N•m) Mô men quay (kgf•cm)

ø 6,35

14 đến 18

140 đến 180

ø 9,52

34 đến 42

350 đến 430

ø 12,70

49 đến 61

500 đến 620

ø 15,88

68 đến 82

690 đến 830

LƯU Ý

• Nếu bạn muốn cắt ngắn hoặc nối dài ống, xem Bước

2.9 Cắt ngắn hoặc nối dài ống dẫn môi chất lạnh (ống

cách điện)

4 Cắt bỏ phần thừa bọc cách điện dạng xốp.
5 Nếu cần thiết, uốn cong ống để vừa với dọc đáy của dàn

lạnh. Sau đó kéo ống qua lỗ tương thích.
• Ống không nên hướng ra từ mặt sau của dàn lạnh.
• Bán kính uốn tối thiểu là 100 mm.

6 Kéo ống qua lỗ trên tường.

LƯU Ý

• Ống sẽ được cách điện và cố định vị trí vĩnh cửu sau khi

hoàn tất việc lắp đặt và kiểm tra rò rỉ khí. Để biết thêm

thông tin chi tiết. xem Bước 4.1 Thực hiện kiểm tra dò khí

CẨN THẬN

• Siết chặt đai ốc loe bằng cờ lê chỉ lực theo phương pháp

quy định. Nếu đai ốc loe bị siết chặt quá, đai có thể bị vỡ

và gây rò rỉ khí môi chất lạnh.

• Không đóng hộp hoặc bọc mối nối ống. Mối nối ống dẫn

môi chất lạnh phải dễ tiếp cận và tiện lợi.

Bước 2.9 Cắt ngắn hoặc nối dài ống

dẫn môi chất lạnh (ống cách điện)

Máy cắt ống

Ống

90°

Xiên

Ghồ ghề

Sắc

R 0.4 to 0.8

90°±2°

45°±2°

Chỗ loe

Ống

Ống nố

Đai ốc loe

Ống thoát nướctrong nhà

CẨN THẬN

• Nếu bạn cần một ống dài hơn so với quy định ở mã ống

và tiêu chuẩn, bạn cần nạp thêm môi chất lạnh cho ống.

Nếu không, dàn lạnh có thể đóng băng.

• Trong khi loại bỏ gờ sắc, úp mặt ống xuống để gờ sắc

không lọt vào trong ống

cổng dịch vụ chất lỏng

<Áp cao>

dịch vụ cảng Gas

<Áp thấp>

đúng

<Đai ốc loe>

nghiêng

nứt

độ dày không

đồng đều

bề mặt bị hư

hỏng

LƯU Ý

• Dùng cờ lê quá lực có thể gây rò rỉ khí. Khi nối dài ống

bằng cách hàn hoặc xì, đảm bảo dùng khí ni-tơ cho quá

trình hàn/ xì. Mối nối phải dễ tiếp cận và tiện lợi.

CẨN THẬN

• Siết chặt đai ốc loe bằng cờ lê quy định. Nếu đai ốc loe bị

siết chặt quá mức, có thể gây rò rỉ khí môi chất lạnh.

Bước 2.10 Cố định bảng lắp đặt

Bạn có thể lắp đặt dàn lạnh ở trên tường, khung cửa sổ

hoặc bảng thạch cao.

CẢNH BÁO

• Đảm bảo tường, khung cửa sổ hoặc bảng thạch cao có

thể chịu được sức nặng của dàn lạnh. Nếu bạn lắp đặt

dàn lạnh ở một nơi không vững chắc và không chịu được

sức nặng của dàn, dàn có thể rơi và gây thương tích.

Khi cố định dàn lạnh trên tường

Cố định bảng lắp đặt lên tường chú ý tới sức nặng của dàn

lạnh.

neo nhựa

tường

20 mm

Đường kính ngoài (mm)

Mô men quay

(N•m)

Mô men quay

(kgf•cm)

ø 6,35

14 đến 18

140 đến 180

ø 9,52

34 đến 42

350 đến 430

ø 12,70

49 đến 61

500 đến 620

ø 15,88

68 đến 82

690 đến 830

LƯU Ý

• Nếu bạn đóng bảng vào tường bê tông sử dụng neo

nhựa, đảm bảo khoảng cách giữa tường và bảng, do neo

tạo ra, không quá 20 mm.

Khi cố định dàn lạnh lên khung cửa sổ

1 Xác định các vị trí của trụ gỗ gắn vào khung cửa sổ.
2 Gắn trụ gỗ vào khung cửa sổ, chú ý tới sức nặng của

dàn lạnh.

3 Gắn bảng lắp đặt vào trụ gỗ bằng vít .

Khi cố định dàn lạnh lên bảng thạch cao

1 Sử dụng bộ dò khung để tìm vị trí đóng đinh
2 Cố định giá treo lên hai khung.

CẨN THẬN

• Nếu bạn cố định dàn lạnh lên trên bảng thạch cao, chỉ

sử dụng chốt neo quy định cho các vị trí tham khảo. Nếu

không, thạch cao xung quanh các mối nối có thế vỡ vụn

dần và khiến ốc vít lỏng rồi rơi ra. Điều này có thể gây ra

thương tích cơ thể hoặc hư hỏng trang thiết bị.

• Trong trường hợp không có đủ khung để đóng đinh, hoặc

vị trí giữa các khung không khớp với kích thước của giá

treo thì nên tìm vị trí khác.

• Cố định bảng lắp đặt chính giữa.

Bước 2.11 Cố định dàn lạnh với bảng

lắp đặt

CẨN THẬN

• Đảm bảo bọc ống không dịch chuyển khi bạn lắp đặt dàn

lạnh lên trên bảng lắp đặt.

Bước 2.12 Tháo rời tấm che

1 Mở các neo móc bên (D), sau đó là các neo móc giữa

(B). Sau đó mở các neo móc giữa (C) để gắn nắp che
vào vị trí.

2 Siết chặt vít (A- ), sau đó lắp vít mũ (A- ).

Lắp Đặt Dàn nóng

Bước 3.1 Cố định dàn nóng

Chân lót cao su

1 Đặt dàn nóng thẳng và ngay ngắn để luồng không khí

thổi ra dễ dàng.

2 Dùng các bu lông neo để cố định dàn nóng vào vị trí

chống đỡ phù hợp.

LƯU Ý

• Siết chặt chân lót cao su để tránh gây tiếng ồn và hiện

tượng rung.

• Nếu dàn nóng được lắp ở nơi có gió mạnh thổi trực tiếp

vào, hãy dựng các tấm chắn xung quanh dàn nóng để

quạt có thể hoạt động.

Lựa chọn: Cố định dàn nóng lên tường bằng giá đỡ

Cao su mềm được thiết kế để giảm hiện tượng rung từ

giá treo lên tường. (không đi kèm sản phẩm)

Được thiết kế để giảm hiện tượng rungtừ dàn nóng lên giá

treo.(không đi kèm sản phẩm)

LƯU Ý

• Đảm bảo tường có thể chịu được sức nặng của giá đỡ và

dàn nóng.

• Lắp đặt giá đỡ càng gần cột càng tốt.

Bước 3.2 Nối cáp nguồn và cáp

truyền thông và các ống dẫn môi chất

lạnh

N(1)

Dây cáp thông tin

(hai dây)

Ngoài trời-to-trong nhà

cáp điện

(ba dây)

Dây cáp nguồn

(ba dây)

CẨN THẬN

• Đảm bảo cố định cáp nguồn và cáp truyền thông bằng

kẹp treo cáp.

hộp điều khiển

Tháo vít cho trang bìa hộp

điều khiển

Tháo nắp cổng dịch vụ khí

và chất lỏng

Để kết nối các đường

ống lạnh

dịch vụ cảng Gas

<áp thấp>

dịch vụ cảng lỏng

<áp cao>

Kết nối khí và chất lỏng

ống lạnh

Bươc 3.3 Hút chân không

Dàn nóng chứa loại môi chất lạnh R-410A. Không thải

R-410A vào không khí: môi chất này có chứa flo gây hiệu

ứng nhà kính được nêu ra trong Nghị định thư Kyoto, với

Tiềm năng ấm lên toàn cầu (GWP) = 2088. Bạn nên hút

chân không trong dàn lạnh và ống dẫn. Nếu khí còn đọng

lại ở trong các ống dẫn môi chất lạnh, điều này có thể ảnh

hưởng tới máy nén khí. Có khả năng làm giảm công suất

làm mát hoặc hỏng hóc. Sử dụng một bơm hút chân không.

CẨN THẬN

• Đảm bảo không rò rỉ khi lắp đặt. Khi thu hồi môi chất

lạnh, nối đất máy nén khí trước rồi mới tháo ống nối.

Nếu ống dẫn môi chất lạnh không được nối chắc chắn và

máy nén khí hoạt động khi van đóng mở, ống sẽ hút khí

và tạo ra áp suất bên trong của dòng môi chất lạnh tăng

bất thường. Điều này có thể gây nổ và thương tích.

1 Để hệ thống hoạt động ở trạng thái chờ.

CẢNH BÁO

• Không bật hệ thống! Điều này vô cùng cần thiết để

hoạt động hút chân không tốt hơn (MỞ hết cỡ Van

Tiết Lưu Điện Tử).

2 Nối ống nạp của bên áp suất thấp của đồng hồ đo đa

năng với cổng dịch vụ khí như hình vẽ.

15 phút

Bơm

chânkhông

(Đề phòng trường hợp

chảy ngược ra sau)

Cổng bảo dưỡng khí <Áp suất thấp>

Cổng bảo dưỡng chất lỏng <Áp suất cao>

Van

3 Mở van của bên áp suất thấp của đồng hồ đo đa năng

ngược chiều kim đồng hồ.

4 Hút khí trong ống nối khoảng 15 phút bằng bơm chân

không.
• Sau 10 phút đảm bảo đồng hồ áp suất chỉ -0.1 MPa

(-76 cmHg, 5 torr) Thao tác này vô cùng quan trọng

để tránh rò rỉ khí.

• Đóng van của bên áp suất thấp của đồng hồ đo đa

năng ngược chiều kim đồng hồ.

• Tắt máy bơm hút chân không.
• Kiểm tra khoảng 2 phút nếu có bất cứ thay đổi áp

suất nào.

• Tháo rời ống của bên áp suất thấp của đồng hồ đo

đa năng.

5 Nắp nút van chất lỏng và cổng dịch vụ khí cho vị trí mở.

Bước 3.4 Bổ sung môi chất làm lạnh

Nếu bạn sử dụng ống dài hơn so với chiều dài

quy định ở mã ống và tiêu chuẩn, bạn cần nạp

thêm 10g (cho

✴✴

10KVFSC/MV

✴✴

) và 15g (cho

✴✴

09/10KVFSB/12/13/18/24

✴✴

) môi chất lạnh R-410A cho

mỗi một mét nối thêm. Sử dụng ống ngắn hơn chiều dài

quy định ở mã ống và tiêu chuẩn, thời gian hút chân không

không đổi. (Tham khảo Hướng dẫn dịch vụ để biết thêm

chi tiết.)

CẨN THẬN

• Khí còn sót lại ở vòng dẫn môi chất làm lạnh, chứa hơi

ẩm có thể làm hỏng máy nén.

• Luôn liên hệ với trung tâm dịch vụ hoặc công ty lắp đặt

chuyên nghiệp để lắp đặt sản phẩm.

R-410A là loại môi chất làm lạnh hỗn hợp. Cần phải nạp lại

dưới các điều kiện của chất lỏng. Khi nạp lại môi chất làm

lạnh từ xy-lanh môi chất làm lạnh cho thiết bị, hãy làm

theo hướng dẫn sau:
Trước khi nạp lại, kiểm tra xem xy-lanh có vòi dẫn không.

Có 2 cách để nạp lại môi chất làm lạnh:

xi phông

Nạp chất làm lạnh bằng cách đặt

xy lanh thẳng đứng.

Xy lanh không có xi phông

LƯU Ý

• Nếu nạp môi chất làm lạnh R-410A với khí thì thành

phần của môi chất làm lạnh được nạp thay đổi và đặc

tính của thiết bị biến đổi.

• Trong khi đánh giá quá trình nạp thêm lượng môi chất

làm lạnh, sử dụng cân điện tử. Nếu xy-lanh không có

ống dẫn, đảo ngược xy-lanh.

Kiểm tra lắp đặt

Bước 4.1 Thực hiện kiểm tra dò khí

1 Trước khi thực hiện việc kiểm tra dò khí, hãy dùng cờ

lê chỉ lực để vặn chặt nắp van. (Áp dụng từng kích cỡ
đường kính của cờ lê và vặn chặt đai ốc để ngăn rò rỉ.)

Lực siết cho bu lông nắp

(Tham khảo bảng bên)

Trục vít

Lõi dây

nạp

R-22: Đường kính bu lông - 7/16-20UNF

R-410A: Đường kính bu lông - 1/2-20UNF

Lực siết cho bu lông nắp đường ống nạp (Tham khảo bảng bên)

2 Nạp khí vào đường ống nối giữa dàn nóng và dàn lạnh.
3 Kiểm ra rò rỉ khí ở khớp nối của dàn nóng và dàn lạnh

bằng xà phòng hoặc chất lỏng.

phần kiểm tra cho

các đơn vị trong

nhà

phần kiểm tra cho

các đơn vị trong

nhà

phần kiểm tra cho

các đơn vị trong

nhà

phần kiểm tra cho

các đơn vị trong

nhà

Bước 4.2 Bật chế độ Lắp đặt thông

minh

1 Đảm bảo máy điều hòa ở trạng thái chờ
2 Ấn các nút

(Nguồn),

(Chế độ), và

(CÀÌ ĐẶT)

đồng thời trên điều khiển từ xa khoảng 4 giây.

3 Chờ cho đến khi chế độ Lắp đặt thông minh được cài đặt

thành công hoặc thất bại. Sẽ mất khoảng 7-13 phút.
• Trong khi chế độ Lắp đặt thông minh đang thực hiện:

Loại

Màn hình hiển thị

Màn hiển thị LED

Đèn

báo dàn

lạnh

LED1

LED2

LED3

Tiến trình được

hiển thị bằng một

con số từ 0 đến

99 trên màn hình

hiển thị dàn lạnh.

Các đèn LED trên màn hình

hiển thị dàn lạnh lần lượt nhấp

nháy, sau đó đồng loạt nháy.

Chuỗi vận hành được lặp lại.

• Khi cài đặt chế độ Lắp đặt thông minh thành công:

Chế độ Lắp đặt thông minh sẽ kết thúc với tiếng

chuông báo, máy điều hòa sẽ chuyển về chế độ chờ.

• Khi cài đặt chế độ Lắp đặt thông minh thất bại: Một

tin nhắn báo lỗi hiển thị trên màn hình hiển thị dàn

lạnh và chế độ Lắp đặt thông minh kết thúc.

LƯU Ý

• Chế độ Lắp đặt thông minh chỉ hoạt động khi sử dụng

điều khiển từ xa của nhà cung cấp.

• Trong quá trình chạy chế độ Cài đặt thông minh, điều

khiển từ xa sẽ không hoạt động.

Bước 4.3 Thực hiện kiểm tra lần cuối

và vận hành thử

1 Kiểm tra các điều kiện sau:

•  Sức chịu đựng của dàn lắp đặt
•  Độ chặt của các ống dẫn để ngăn dò khí
•  Nối dây điện
•  Khả năng chịu nhiệt của ống
•  Thoát nước
•  Nối dẫn đất
•  Vận hành đúng (Thực hiện các bước sau.)

2 Ấn nút

(Nguồn) trên điều khiển từ xa để kiểm tra:

• Chỉ thị trên các đèn dàn lạnh sáng.
• Cánh quạt đảo chiều hướng không khí mở và quạt lên số

để hoạt động.

3 Ấn nút

(Chế độ) để chọn chế độ Làm mát hoặc Sưởi

ấm . Sau đó thực hiện các bước phụ sau:
• Ở chế độ Làm mát , sử dụng nút Nhiệt độ để cài đặt

nhiệt độ là 16 °C.

• Ở chế độ Sưởi ấm , sử dụng nút Nhiệt độ để cài đặt

nhiệt độ là 30 °C.

• Khoảng 3-5 phút sau đó, kiểm tra xem dàn nóng có hoạt

động và không khí mát và ấm có thoát ra không.

• Sau 12 phút ở trạng thái tĩnh, kiểm tra khả năng thoát

khí ở dàn lạnh.

4 Ấn nút

(Đảo gió) để kiểm tra xem cánh quạt thay đổi

hướng gió có vận hành đúng không.

5 Ấn nút

(Nguồn) để kết thúc quá trình vận hành thử.

Thu hồi môi chất làm lạnh

Thu hồi môi chất làm lạnh là thao tác nhằm thu gom toàn

bộ môi chất của toàn bộ hệ thống ở dàn nóng. Thao tác này

phải được tiến hành trước khi ngắt ống dẫn môi chất lạnh để

tránh rò môi chất lạnh vào không khí.

1 Đóng van chất lỏng bằng cờ lê Allen.
2 Bật máy điều hòa ở chế độ Làm mát và mở quạt ở vận tốc

lớn nhất. (Máy nén khí sẽ ngay lập tức khởi động, sau 3
phút tính từ lần dừng cuối.)

3 Sau 2 phút hoạt động, đóng van hút cũng bằng cờ lê trên.

4 Tắt máy điều hòa và ngắt nguồn chính.
5 Tháo ống. Sau khi tháo, giữ gìn các van và đầu ống khỏi

bụi bẩn.

CẨN THẬN

• Có thể làm hư hỏng máy nén khí nếu máy hoạt động ở áp

suất hút âm.

Quy trình thu hồi môi chất lạnh để tháo sản phẩm

1 Ấn và giữ nút

(Nguồn) trên dàn lạnh trong vòng 5

giây. Tiếng bíp phát ra ngay sau đó để thông báo rằng
thiết bị sẵn sàng cho chu trình bơm cạn.

2  Để máy nén chạy hơn 5 phút.
3  Mở hai van bên áp suất cao và thấp.
4  Sử dụng cờ lê hình chữ L để đóng van bên áp suất cao.
5  Sau khoảng 1 phút, đóng van bên áp suất thấp.
6  Ấn nút

(Nguồn) trên dàn lạnh hoặc điều khiển từ xa

để ngừng hoạt động của máy điều hòa.

7 Tháo các ống.

dịch vụ cảng Gas

<áp thấp>

dịch vụ cảng lỏng <áp

cao>

1 phút

Tắt

Đường kính ngoài (mm)

Mô-men siết

Thân chốt (N•m)

Chốt cửa nạp (N•m)

ø 6,35

20 đến 25

10 đến 12

ø 9,52

20 đến 25

ø 12,70

25 đến 30

ø 15,88

30 đến 35

ø 19,05

35 đến 40

1 N·m {10 kgf·cm}

Khi lỗi xảy ra, hãy đưa ra phương pháp cần thiết bằng cách tham khảo bảng sau: Để biết thêm thông tin chi tiết về phương

pháp cần thiết đối với các lỗi, tham khảo sách hướng dẫn sử dụng dịch vụ.

Đèn báo lỗi.

Lỗi

Phương pháp cho người lắp đặt

Màn hình hiển thị

Màn hiển thị LED

LED 1

LED 2

LED 3

Lỗi kết nối giữa dàn nóng và
dàn lạnh

• Kiểm tra dây nối giữa dàn nóng

và dàn lạnh (cáp nguồn hay
cáp truyền thông có bị trục trặc
hay không)

Lỗi ở cảm biến nhiệt độ dàn
lạnh

• Kiểm tra kết nối của dây nối.

Lỗi ở bộ trao đổi nhiệt

• Kiểm tra kết nối của dây nối.

Lỗi động cơ quạt của dàn lạnh

• Kiểm tra kết nối của dây nối.
• Loại bỏ các vật lạ. (Kiểm tra

nguyên nhân làm kẹt động cơ)

Màn hình và tất cả

đèn LED nhấp nháy.

EEPROM/Lỗi tùy chọn

• Tùy chọn cài đặt lại

Lỗi tắc dòng môi chất lạnh

• Kiểm tra xem van đóng có mở

hết không.

• Kiểm tra xem có vật cản trong

ống dẫn môi chất lạnh giữa dàn
nóng và dàn lạnh.

• Kiểm tra rò rỉ môi chất lạnh.

Thiếu môi chất lạnh (chỉ với
loại máy biến thế)

• Kiểm tra nếu có lượng môi chất

lạnh đáng kể được nạp thêm
trong ống lâu hơn tiêu chuẩn
và mã ống quy định.

• Kiểm tra rò rỉ môi chất lạnh

giữa van và ống dẫn.

❈

Hình đèn LED xuất hiện khi có lỗi

xảy ra ở dàn nóng.

❈

: Tắt, : Nhấp nháy, : Sáng

✴✴

09/10/13✴✴

✴✴

12KS/KV/MV✴✴
✴✴

18KV✴✴

✴✴

24KS/KV/MV✴✴

✴✴

18KS✴✴

✴✴

12/18/24MS✴✴

(Đơn vị: mm)

Đường kính ngoài (mm)

Độ sâu (A)

Kích thước đốm sáng (L)

ø 6,35

1,3

8,7 đến 9,1

ø 9,52

1,8

12,8 đến 13,2

ø 12,70

2,0

16,2 đến 16,6

ø 15.88

2,2

19,3 đến 19,7

(Đơn vị: mm)

Model

✴✴

09KS✴✴

✴✴

10/12KVFSC✴✴

✴✴

10MVFSC✴✴

✴✴

09MS✴✴

✴✴

10KVFSB/

MVFSB✴✴

✴✴

12KS/MS/MV✴✴

✴✴

13✴✴

120

✴✴

18✴✴

190

✴✴

24✴✴

110

Lỗ bọc ống: Ø 65 mm

(Đơn vị: mm)

Model

✴✴

10KVFSC✴✴

453

254

✴✴

10/12MV✴✴

436

265

✴✴

09KS/MS✴✴

✴✴

10KVFSB✴✴

✴✴

12KS/KV/MS✴✴

✴✴

13✴✴

507

292

✴✴

18✴✴

602

310

✴✴

24✴✴

660

340

Manual Install_DB68-06549A.indd 2

10/19/2016 8:44:35 AM