3R System wcl-02cu total Manuale Utente
본 제품을 설치 시 튜브가 꺾이거나 꼬이면 정상적으로 작동하지 않을 수 있으므로 튜브가 꺾이거나 꼬이지 않도록 각별히 주의 하여 주시기 바랍니다.
작동유량 저하로 인한 성능저하나 모터 과부하등으로 고장의 원인이 될 수 있습니다.
• While installing this product, please be sure that the tubes are not folded or twisted, so as to not hinder normal flow of the liquid, as reduced
flow rate will lower the performance and continual overload on the pump motor may result in a breakdown of the motor eventually.
• Mientras instale el producto, por favor, asegúrese de que los tubos no estén doblados o enroscados, esto podría dificultar el flujo normal del
líquido. La reducción del flujo producirá un menor rendimiento del producto así como una continua sobrecarga en el motor de la bomba, que
podría dar lugar a la ruptura de su producto.
podría dar lugar a la ruptura de su producto.
본제품이 큰 충격이나 낙하 등을 하지 않도록 주의하여 주시기 바랍니다. 충격이나 낙하 시 누수나 고장의 원인이 될 수 있습니다.
• Do not drop this product or apply impact upon it. This may damage the product or cause leakage.
• No golpee ni deje caer el producto. Esto podría dañarlo o producirle alguna fuga.
• No golpee ni deje caer el producto. Esto podría dañarlo o producirle alguna fuga.
설치 및 동작에 관한 의문사항이 있을 경우에는 홈페이지(www.3rsystem.co.kr)를 참고 하시기 바랍니다.
• If you have questions about the installation or operation of the product, please visit our website (www.3rsystem.co.kr).
• Si tiene alguna pregunta sobre la instalación o la forma de operar de su producto, por favor, visítenos en nuestra página web
• Si tiene alguna pregunta sobre la instalación o la forma de operar de su producto, por favor, visítenos en nuestra página web
사용 설명서에 기재된 내용을 따르지 않아 발생하는 문제에 대해서는 사후 지원을 받으실 수 없습니다.
• We, 3R SYSTEM, cannot provide after-sale service for a problem or damage which resulted from not following the instructions in this manual.
• Nosotros, 3R SYSTEM, no podemos proveerle de un servicio post-venta por un problema o un daño en su producto como resultado de no haber
seguido las instrucciones de este manual.
본 제품 내부에 순환되는 액체는 부동액(에틸렌 글리콜)성분이 포함되어 있습니다. 본 제품은 주변온도 0 ~ 65 ℃ 의 환경에서 사용하여 주시기 바랍니다.
• The circulating liquid in this product contains an antifreeze (ethylene glycol). Ambient temperature for operation is 0 ~ 65°C.
• El líquido circulante que se encuentra en este producto contiene anticongelante, (glucógeno etileno).
• El líquido circulante que se encuentra en este producto contiene anticongelante, (glucógeno etileno).
La temperatura ambiente recomendada para operar es 0 ~ 65°C.
성능개선이 필요하거나 기타의 사유로 제품의 형태 및 사양이 예고 없이 수정될 수 있습니다.
• Specifications and improvements in the design of this product and this manual are subject to change without any prior notice.
• Las especificaciones y mejoras en el diseño de este producto y manual están sujetas a cambio sin previo aviso.
• Las especificaciones y mejoras en el diseño de este producto y manual están sujetas a cambio sin previo aviso.
작동액을 모두 교환 할 경우에는 별도 판매하는 정품 작동액을 구입하여 사용하시기 바랍니다.
• In case you feel the need for replacing all of the liquid, please purchase and use our official replacement coolant.
• En el caso de que usted necesite cambiar todo el líquido, por favor, use nuestro recambio oficial de refrigerante.
• En el caso de que usted necesite cambiar todo el líquido, por favor, use nuestro recambio oficial de refrigerante.
구입일로부터 1년 내에 정상적인 사용환경에서 발생한 문제에 대해서는 무상수리 및 교환을 해 드립니다
다른 컴퓨터 부품에 발생한 문제에 대해서는 본사가 보상해 드리지 않습니다.
• During the period of one year from the date of purchase, 3R SYSTEM will repair or replace defective parts at its expense, on condition that the
product has been used in a normal environment and conditions specified above. 3R SYSTEM is not liable for the damage for any other computer
components.
components.
•3R SYSTEM reparará o reemplazará las partes defectuosas sin coste alguno, por el período de un año desde la fecha de compra, siempre y cuando
el producto haya sido usado en un ambiente normal y y en las condiciones especificadas más arriba. 3R SYSTEM no se hace responsable del daño
de ningún otro componente de su equipo.
de ningún otro componente de su equipo.
본 설명서의 내용을 무단으로 복제하는 것은 금지되어 있으며 사용 설명서의 내용은 필요에 따라 수정될 수 있습니다.
• It is prohibited to duplicate or copy this manual without permission from 3R SYSTEM.
• Prohibido duplicar o copiar este manual sin permiso de 3R SYSTEM.
• Prohibido duplicar o copiar este manual sin permiso de 3R SYSTEM.
제품의 최신 정보에 관해서는 홈페이지에 수시로 갱신하고 있으므로 관심을 가지고 보아 주시기 바랍니다.
• For the latest information on our products, please visit our website.
• Para las últimas noticias de nuestros productos, por favor, visítenos en nuestra página web: www.3rsystem.co.kr
• Para las últimas noticias de nuestros productos, por favor, visítenos en nuestra página web: www.3rsystem.co.kr
PERFORMANCE
AIR
FLOW
INSTALLATION
SPACE
230 W (Max.)
Fan 3,000 RPM - 230W
Fan 2,000 RPM - 190W
Fan 2,000 RPM - 190W
230 W (Max.)
Fan 3,000 RPM - 230W
Fan 2,000 RPM - 190W
Fan 2,000 RPM - 190W
WCL03-120Cu
WCL02-120Cu
200 W (Max.)
Fan 4,000 RPM - 200W
Fan 2,000 RPM - 170W
Fan 4,000 RPM - 200W
Fan 2,000 RPM - 170W
WCL02-90Cu
200W (Max.)
Fan 4,000 RPM - 200W
Fan 2,000 RPM - 170W
Fan 2,000 RPM - 170W
WCL03-90Cu
PUMP
DC12V 4W
600 cc/Min (Head) 350mm
DC12V 4W
1200cc/Min (Head) 650mm
DC12V 4W
1200cc/Min (Head) 650mm
DC12V 4W
600 cc/Min (Head) 350mm
CPU
INTEL : Socket 478 , Socket 370 - P4 3.4C , Presscott 3.4E , P3 , CELERON
AMD : Socket A , Socket 462 , Socket 754 - BARTON 3200 , DURON SERIES
CLIP Option Parts : AMD64 3200 , Xeon (Socket 603) , LGA775 (Socket T) - 2004.SEP
AMD : Socket A , Socket 462 , Socket 754 - BARTON 3200 , DURON SERIES
CLIP Option Parts : AMD64 3200 , Xeon (Socket 603) , LGA775 (Socket T) - 2004.SEP
80mm후면 팬 부착 홀을 보유한 대부분의 케이스에 적용가능하며 위 적
용
size를 확인하여 주시기 바랍니다.
120mm후면 팬 부착 홀을 보유한 대부분의 케이스에 적용 가능하며
위 적용
size를 확인하여 주시기 바랍니다.
I-2. WCL02, WCL03 INFORMATION
145 mm
105 mm
155
mm
80 mm
125 mm
80 mm