Hitachi dz-hs301e(uk) Manuale Utente

English

You can select desired scenes recorded on HDD and dub only those scenes on discs.

Press the DISC NAVIGATION button, and 
then the MENU button.

Choose “Scene”, “Dubbing”, “Select”, and 
then press the 

A

 button.

“Please insert DVD.” will appear on the 
screen: Press the DISC EJECT button and 
insert a disc.

Place the cursor on a scene to be dubbed, and 
then press the 

A

 or PHOTO/SELECT 

button: The cursor of the selected scene will 
change to red (see p. 79), and the scene with 
red cursor will be dubbed to a disc.

If you wish to dub 
other scenes, place the 
cursor on a scene in the 
same way, and press 
the 

A

 or PHOTO/

SELECT button to select it.
To cancel a selected scene, press the 

A

 or 

PHOTO/SELECT button again. To cancel all 
selected scenes, press 

C

 (STOP/EXIT).

If the total capacity size of the selected scenes 
exceeds the remaining free space on disc, the 
remaining bar at the top right of screen will 
be red, and a message will appear. Select the 
scenes again.

Press the DUBBING button.
“Dubbing scenes to DVD?” will appear. 
Instead of pressing the DUBBING button, you 
can press the MENU button, choose "Edit", 
and then "Enter": The same screen will appear.

Choosing “YES” will start dubbing.
To cancel dubbing, choose “NO” or press 

C

 

(STOP/EXIT).

When dubbing is finished, check the “Delete 
Scene” screen.
Choosing “YES” will delete the dubbed 
scenes from the HDD.
To retain the dubbed scenes on the HDD, 
choose “NO”.

Press the DISC EJECT button to remove the 
disc.
Close the cover of disc insertion block.
Press 

C

 (STOP/EXIT) to end dubbing.

• The scenes on HDD will be dubbed to disc in the 

order of display on HDD Disc Navigation screen. To 
dub the scenes in a different order, create a play list 
on which scenes are registered in the desired order of 
dubbing (see p. 98), and then execute dubbing.

• If a finalised disc or a heavily scratched or dirty disc is 

inserted into this DVD video camera/recorder, a 
message will appear and dubbing will not be possible: 
Use another disc.

• A DVD-RW/DVD-R dubbed on this DVD video 

camera/recorder will not be finalised: To play it back 
on a DVD recorder, be sure to finalise it on this DVD 
video camera/recorder.

• The details of editing scenes on HDD (fade, skip, 

change of thumbnail, etc.) will not be reflected in the 
scenes if they are dubbed on a DVD-RW (VF-mode)/
DVD-R/+RW.

• The maximum number of scenes and programmes 

that can be dubbed will vary depending on the disc 
used.

• If you combine scenes with different recording dates 

on a play list, and dub the combined scene to a DVD-
RAM/DVD-RW (VR-mode), the scenes will be dubbed 
separately for each date. However, if a combined 
scene is subsequently divided, the scenes may not be 
dubbed separately for each date.

• If you dub scenes combined using the Disc 

Navigation function to a DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/
+RW, the two scenes immediately before the 
combination (sometimes more than two scenes) will 
be dubbed.

• If you divide a scene using the Disc Navigation 

function, and then dub both the divided scenes to a 
DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/+RW, the scene before 
the division will be dubbed.

• The time shown on dubbing is for reference: Dubbing 

will be performed at normal speed in XTRA mode; 
approx. 1.5 times the normal in FINE mode; approx. 2 
times the normal in STD mode.
If the number of scenes on HDD is too large, or the 
temperature of this DVD video camera/recorder is too 
high, the required recording time may be longer than 
the display time on screen.

• Please note in advance that Hitachi will not accept 

any responsibility for compensation or loss of data, or 
direct or indirect damage when dubbing is not 
performed normally due to a fault in this DVD video 
camera/recorder.

D u b b i n g   ( S e l e c t )

ENTER

SELECT

DUB