Manhattan MH PARALLELE PCI EXPRESS KARTE, 1 PORT 158176 Dépliant

 MAN-158176-UM-ML1-0513-04-0

MODEL 158176

  Schalten Sie Ihren PC aus.

  Ziehen Sie das Stromkabel und öffnen Sie  

  das Gehäuse Ihres PCs.

  Entfernen Sie die Blende eines freien PCIe- 

 Slots.

  Richten Sie die Steckkontakte vorsichtig  

  auf auf dem PCIe-Slot des Motherboards 

  aus. Drücken die Karte fest ein.

  Setzen Sie die Schraube des Slotblechs  

  wieder ein und schrauben Sie sie fest.

  Schließen Sie das PC-Gehäuse und  

  schließen Sie das Stromkabel wieder an.
Treiberinstallation

Nach dem Einbau der Karte legen Sie die 

beiliegende Treiber-CD in Ihr CD-Laufwerk.
Unter Windows XP (+ 64-bit):

  Sobald der Hardware-Installationsassistent 

  startet, wählen Sie aus “Die Software  

  automatisch installieren (empfohlen),”  

  dann klicken Sie auf Weiter. 

  Klicken Sie im folgenden Schritt auf  

  Trotzdem fortsetzen, dann auf Beenden, 

  um die Installation abzuschließen.
Unter Windows Vista / 7 / 8 (+ 64-bit):

  Sobald der Hardware-Installationsassistent 

  startet, wählen Sie aus “Treibersoftware  

  suchen und installieren (empfohlen).” 

  Klicken Sie auf Weiter.

  Sobald der Hardwareassistent meldet  

  “Möchten Sie diese Gerätesoftware  

  installieren?” klicken Sie auf Installieren. 

  Klicken Sie auf Schließen, um die  

  Installation abzuschließen.
Überprüfung der Treiberinstallation

  Rechtsklicken Sie auf “Arbeitsplatz”, dann  

  auf “Verwalten”.  

  Klicken Sie auf “Geräte-Manager”. 

  Prüfen Sie, dass “PC Express ECP Parallel  

  Port” unter “Ports (COM & LPT)” gelistet ist.
Die Spezifikationen finden Sie auf 

manhattan-products.com.

  Apague su computadora.

  Desconecte el cable de energía y retire la  

  tapa del gabinete.

  Retire el soporte de la ranura PCIe disponible.

  Alineé con cuidado el conector de la tarjeta 

  sobre la ranura PCIe seleccionada en la  

  tarjeta madre. Presione la tarjeta hacia  

  abajo con firmeza.

  Coloque el tornillo del soporte de la ranura, 

  para fijar la tarjeta.

  Coloque de nuevo la tapa del gabinete y  

  conecte el cable de alimentación.
Instalación del Controlador

Después de instalar la tarjeta, inserte el CD 

incluido en su unidad CD-ROM.
Para Windows XP (+ 64-bit):

  En la pantalla del asistente “Nuevo Hardware 

  Encontrado”, seleccione “Instalar Auto- 

  máticamente el Software (recomendado)”,  

  después haga clic en Siguiente. 

  Si aparece la ventana de Instalación de  

  Hardware, haga clic en Continuar de todas

  formas, después haga clic en Finalizar  

  para completar la instalación.
Para Windows Vista / 7 / 8 (+ 64-bit):

  En la pantalla del asistente “Nuevo Hardware  

  Encontrado”, seleccione “Localizar e Instalar 

  Software del Controlador (recomendado).” 

  Haga clic en Siguiente.

  Cuando el asistente de “Nuevo Hardware  

  Encontrado”, muestre el mensaje “¿Desea 

  instalar el software del dispositivo?” haga  

  clic en Instalar. 

  Haga clic en Cerrar.

  En el Panel de Control, vaya a la opción  

  Propiedades del Sistema.  

  Haga clic en “Administrador de Dispositivos”. 

  Verifique que “Puerto Paralelo PCi Express  

  ECP” se lista debajo “Puertos (COM & LPT).”
Para más especificaciones, visite  

manhattan-products.com.

  Wyłącz komputer.

  Odepnij kabel zasilający od komputera i zdejmij  

  pokrywę obudowy.

  Usuń blaszkę zabezpieczającą wyjście portu PCI  

  Express z tylnego panelu obudowy.

  Umieść kartę w szynie portu PCI Express. Upewnij się,  

  że karta włożona jest poprawnie.

  Przymocuj śrubką blaszkę (śledzia) karty do tylnego  

  panelu obudowy.

  Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający.

Po zamontowaniu karty w slocie i uruchomieniu 

komputera umieść dołączoną płytę ze sterownikami w 

napędzie CD/DVD komputera.
Dla Windows XP (+ 64-bity):

  Po pojawieniu się systemowego Kreatora znajdowania  

  nowego sprzętu wybierz opcję „Zainstaluj  

  oprogramowanie automatycznie (zalecane)”,  

  następnie wciśnij Dalej.

  Jeśli w trakcie instalacji pojawi się systemowy  

  komunikat o niezgodności podpisu sterownika,  

  wybierz opcję Mimo to kontynuuj, następnie wciśnij 

  Zakończ w celu dokończenia instalacji.
Dla Windows Vista / 7 / 8 (+ 64-bity):

  Po pojawieniu się systemowego Kreatora znajdowania 

  nowego sprzętu wybierz opcję „Wyszukaj i zainstaluj 

  automatycznie nowy sprzęt (zalecane)”.

 Wcisnij Dalej.

  Gdy kreator dodawania nowego sprzętu zapyta, czy  

  chcesz zainstalować oprogramowanie sterownika,  

 wciśnij 

Instaluj.

 Wciśnij Zamknij, aby zakończyć instalację.

  Przejdź do Panelu sterowania, wybierz ikonę „System”.  

  Otwórz „Menadżer urządzeń”. 

  Sprawdź, czy na liście pod pozycją „Porty (COM i 

  LPT)” widnieje „PCI Express ECP Paraller Port”. 
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na 

stronie manhattan-products.com.

  Turn off your computer.

  Unplug the power cord and remove your computer’s cover.

  Remove the slot bracket from an available PCIe slot.

  Carefully align the card’s bus connector with the selected  

  PCIe slot on the motherboard. Push the board down firmly.

  Replace the slot bracket’s holding screw to secure the card.

  Replace the computer cover and reconnect the power cord.

After the card is installed, insert the included driver CD in the 

CD-ROM drive.
For Windows XP (+ 64-bit):

  On the Found New Hardware Wizard screen, select “Install 

  the software automatically (recommended),” then click Next.

  If the Hardware Installation window pops up, click Continue  

 Anyway, then click Finish to complete the installation.
For Windows Vista / 7 / 8 (+ 64-bit):

  On the Found New Hardware Wizard screen, select “Locate 

  and install driver software (recommended).” 

 Click Next.

  When the Add New Hardware Wizard screen displays the  

  prompt “Would you like to install this device software?”  

 click 

Install.

 Click Close to complete the installation.

  In the Control Panel, go to System Properties.  

  Click on “Device Manager.” 

  Confirm that “PC Express ECP Parallel Port” is listed under  

  “Ports (COM & LPT).”
For specifications, go to manhattan-products.com.

  Éteignez votre PC.

  Débranchez le cordon d’alimentation et retirez le  

  capot de votre ordinateur.

  Enlevez la plaque de recouvrement d’un emplacement 

  PCIe disponible.

  Alignez les connecteurs de bus délicatement sur  

  l’emplacement sélectionné de la carte mère.  

  Appuyez fermement sur la carte.

  Replacez la vis du support de fixation et enserrez-la.

  Replacez le capot du PC et rebranchez le cordon  

 d’alimentation.
Installation du pilote

Après l’installation de la carte, insérez le CD de pilote 

dans votre lecteur CD-ROM.
Sur Windows XP (+ 64-bit):

  Dès que l’assistant d’installation s’affiche,  

  sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement  

  (recommandé)”, puis cliquez sur Prochain. 

  À la prochaine étape, cliquez sur Continuer tout de 

 même, puis cliquez sur Terminer pour compléter  

 l’installation.
Sur Windows Vista / 7 / 8 (+ 64-bit):

  Dès que l’assistant d’installation s’affiche, sélectionnez 

  “Localiser et installer le pilote (recommandé)” 

  Cliquez sur Prochain.

  Dés que vous êtes demandé, “Souhaitez-vous  

  installer ce logiciel?” cliquez sur Installer. 

  Cliquez sur Fermer pour compléter l’installation.

  Cliquez-droit sur “Poste de travail”, puis sur “Gestion.”  

Cliquez sur “Gestionnaire de périphérique.” 

  Confirmez que “PC Express ECP Parallel Port” est  

  affiché sous “Ports (COM & LPT).
Vous trouvez les spécifications sur manhattan-

products.com.

  Spegnere il computer.

  Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il  

  coperchio del computer.

  Rimuovere la staffa di copertura dello slot PCIe  

 disponibile.

  Allineare con precisione il connettore del bus della  

  scheda con lo slot PCIe selezionato sulla motherboard. 

  Premere la scheda. 

  Riposizionare le viti della staffa per fissare la scheda.

  Riposizionare il coperchio del computer cover e  

  collegare nuovamente il cavo di  alimentazione.
Installazione dei driver

Dopo che la scheda è stata installata, inserire nel CD-

ROM il CD incluso contenente i driver.
Per Windows XP (+ 64-bit):

  Sulla videata relativa alla procedura guidata di  

  rilevamento del nuovo hardware,  selezionare  

  “Installa il software automaticamente (consigliato),  

  “quindi cliccare Successivo.  

  Se appare la finestra di installazione dell’hardware, 

cliccare Continua comunque, quindi cliccare Termina 

per completare l’installazione.
Per Windows Vista / 7 / 8 (+ 64-bit):

  Sulla videata relativa alla procedura guidata di 

  rilevamento del nuovo hardware,  selezionare  

  “Individua e installa il software (consigliato). “ 

 Cliccare Successivo.

  Quando appare sullo schermo il prompt “Desideri  

  installare questo software?” cliccare Installa. 

 Cliccare Chiudi per completare l’installazione.

  Nel Pannello di Controllo, andare alle Proprietà di  

  Sistema.   

  Cliccare su “Gestione periferica.” 

  Confermare che “PC Express ECP Parallel Port” è  

  elencata sotto “Ports (COM & LPT).”
Per ulteriori specifiche, visita il sito  

manhattan-products.com.