Sony DSC-W810 DSC-W810S Dépliant

»Help Guide« je internetski priručnik. U njemu potražite detaljne 
upute o mnogim funkcijama fotoaparata.
 Pristupite stranici podrške tvrtke Sony.  

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

 Odaberite svoju državu ili regiju.
 Na stranici podrške potražite naziv modela vašeg fotoaparata.

ˎ

ˎ

Provjerite naziv modela na dnu vašeg fotoaparata.

Broj u zagradama označava broj dijelova.

ˎ

ˎ

Fotoaparat (1)

ˎ

ˎ

Punjiva baterija NP-BN (1) (Ova punjiva baterija ne može se koristiti s 
fotoaparatima Cyber-shot™ koji su isporučeni s baterijom NP-BN1.)

ˎ

ˎ

Pripadajući USB kabel (1)

ˎ

ˎ

Punjač za baterije AC-UB10C (1)

ˎ

ˎ

Kabel za napajanje (ne isporučuje se u SAD-u i Kanadi) (1)

ˎ

ˎ

Vrpca za nošenje oko ruke (1)

ˎ

ˎ

Priručnik za upotrebu (ovaj priručnik) (1)

ˎ

ˎ

Memory Stick i 

 zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Sony 

Corporation.

ˎ

ˎ

Microsoft, Windows i Windows Vista zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi 
tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

ˎ

ˎ

Mac, Mac OS registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc.

ˎ

ˎ

Intel, Pentium i Intel Core zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Intel 
Corporation ili njihovih društava kćeri u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim 
državama.

ˎ

ˎ

SDXC logotip zaštitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.

ˎ

ˎ

Facebook i logotip »f« zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Facebook, 
Inc.

ˎ

ˎ

YouTube i YouTube logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke 
Google Inc.

ˎ

ˎ

Osim navedenog, nazivi sustava i proizvoda koji se koriste u ovom priručniku općenito 
su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih autora ili proizvođača. 
Međutim, oznake ™ ili ® možda nisu opisane u ovom priručniku.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovori na najčešća pitanja mogu se 
naći na internetskim stranicama tvrtke Sony za podršku korisnicima.

Upute za korištenje

Ručica za izbacivanje baterije

1 

Otvorite poklopac.

2 

Umetnite bateriju.

Isključite fotoaparat dok punite bateriju.

Kabel za 
napajanje

Lampica punjenja
Svijetli: puni se
Isključena: punjenje je dovršeno
Treperi:
greška kod punjenja ili je 
punjenje privremeno 
zaustavljeno jer temperatura 
fotoaparata nije u valjanom 
rasponu

1 

Spojite fotoaparat na punjač za baterije (isporučen) pomoću 
pripadajućeg USB kabela (isporučen).

2 

Uključite punjač u zidnu utičnicu.

ˎ

ˎ

Obavezno koristite samo originalne baterije, pripadajući USB kabel (isporučen) i 
punjač (isporučen) marke Sony.

Vrijeme punjenja pomoću punjača (isporučen) iznosi otprilike 115 minuta.

Baterija se može puniti tako da se fotoaparat spoji na računalo pomoću 
pripadajućeg USB kabela.

U USB priključak

Ukupno vrijeme 

korištenja

Broj slika

Snimanje (fotografije)

Približno 100 min

Približno 200 slika

Snimanje (videozapisa)

Približno 30 min

—

Kontinuirano snimanje (filmovi)

Približno 100 min

—

Prikaz (fotografije)

Približno 180 min

Približno 3600 slika

ˎ

ˎ

Broj se temelji na standardu CIPA. 
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Pripazite da su urezani rubovi valjano okrenuti.

1 

Otvorite poklopac.

2 

Umetnite memorijsku karticu (prodaje se zasebno).

Memorijska kartica: jednom pritisnite memorijsku karticu prema unutra kako biste 
izbacili memorijsku karticu.
Baterija: klizno pomaknite ručicu za izbacivanje baterije. Pazite da vam baterija ne 
ispadne.

ON/OFF (napajanje)

Kontrolni gumb

Odaberite stavke: 
///
Postavite: 



1 

Pritisnite gumb ON/OFF (napajanje).

2 

Odaberite željeni jezik.

3 

Uz upute na zaslonu odaberite geografsku lokaciju te 
pritisnite 

 na kontrolnom gumbu.

4 

Postavite [Format dat. i vrem.], [Ljetnje vrijeme] i [Dat. i 
vrijeme] te pritisnite [OK].

5 

Radite prema uputama na zaslonu.

Odaberite MENU 

 

 (Postavke) 

 

 (Postavke Sata) 

 [Postav. dat. i vrem.] 

kako biste otvorili zaslon postavki datuma i vremena.

MOVIE

Gumb W/T (zum)

Okidač

W: smanjenje
T: uvećanje

1 

Za izoštravanje pritisnite okidač do pola.

2 

Za snimanje slike pritisnite okidač do kraja.

1 

Pritisnite gumb MOVIE (Videozapis) kako biste počeli 
snimati.

2 

Ponovno pritisnite gumb MOVIE (Videozapis) kako biste 
prekinuli snimanje.

W: smanjenje
T: uvećanje

Kontrolni gumb

Odaberite slike:  
 (sljedeća)/ 
 (prethodna) 
Postavite: 



1 

Pritisnite gumb 

 (Reprodukcija) na kontrolnom gumbu.

Sliku odaberite pritiskanjem 

 (sljedeća)/ (prethodna) na kontrolnom gumbu. 

Pritisnite 

 na sredini kontrolnog gumba za prikaz videozapisa.

 Pritisnite   (brisanje) na kontrolnom gumbu.
 Odaberite [Ova slika] pomoću  na kontrolnom gumbu i pritisnite  .

Uvoz slika s vašeg fotoaparata

Možete koristiti sljedeće funkcije na Windows 
računalima.

Pregled 
slika na 
Kalendaru

Prikaz slika uvezenih 
s fotoaparata.

Zajedničko korištenje 
slika na PlayMemories 
Online

™

Prijenos slika na 
mrežne servise

Aplikaciju PlayMemories Home možete preuzeti sa sljedećeg URL-a:
www.sony.net/pm/

ˎ

ˎ

Za više informacija o aplikacijama za Mac računala posjetite sljedeći URL:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Sistemske zahtjeve softvera možete pronaći na sljedećoj adresi.
www.sony.net/pcenv/

Korištenje i briga za uređaj
Nježno rukujte uređajem, nemojte ga rastavljati, izvoditi preinake, izbjegavajte fizičke 
udarce, nemojte bacati, tresti ili gaziti uređaj. Budite posebno pažljivi s lećom.

O datotekama baze podataka
Kada u fotoaparat umetnete memorijsku karticu koja ne sadrži datoteku baze podataka i 
uključite napajanje, dio kapaciteta memorijske kartice koristi se za automatsko stvaranje 
datoteke baze podataka. Možda ćete morati pričekati neko vrijeme prije nego budete u 
mogućnosti izvesti sljedeću operaciju. Ako se pojavi pogreška datoteke baze podataka 
uvezite sve slike na računalo pomoću aplikacije PlayMemories Home i formatirajte 
memorijsku karticu.

ˎ

ˎ

Kako biste osigurali stabilan rad memorijske kartice preporučujemo da koristite ovaj 
fotoaparat za formatiranje bilo koje memorijske kartice koju prvi put koristite s ovim 
fotoaparatom. Napominjemo da će formatiranje izbrisati sve podatke koji se nalaze na 
memorijskoj kartici. Ti podaci ne mogu se vratiti. Izradite sigurnosne kopije svih važnih 
podataka na računalu ili nekom drugom mjestu za spremanje. 

ˎ

ˎ

Prije nego što počnete sa snimanjem, napravite probnu snimku kako biste provjerili 
radi li fotoaparat ispravno.

ˎ

ˎ

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ni vodu.

ˎ

ˎ

Izbjegavajte izlaganje fotoaparata vodi. Ako voda uđe u fotoaparat, može doći do 
kvara fotoaparata. U nekim slučajevima fotoaparat se ne može popraviti.

ˎ

ˎ

Ne usmjeravajte fotoaparat prema suncu ili drugom izvoru jakog svjetla. To može 
izazvati kvar na fotoaparatu.

ˎ

ˎ

Ne koristite ovaj fotoaparat pored mjesta koje proizvodi jake radijske valove ili koje 
zrači. U protivnom, fotoaparat možda neće ispravno snimati ili reproducirati slike.

ˎ

ˎ

Korištenje fotoaparata na pjeskovitim ili prašnjavim mjestima može izazvati kvar na 
fotoaparatu.

ˎ

ˎ

Nemojte tresti ili udarati fotoaparat. To može uzrokovati kvar i možda nećete moći 
snimati slike. Nadalje, mediji za snimanje mogu postati neupotrebljivi ili se mogu 
oštetiti slikovni podaci.

ˎ

ˎ

Očistite bljeskalicu prije uporabe. Toplina bljeskalice može izazvati zapaljenje 
prljavštine na površini bljeskalice. Obrišite površinu bljeskalice mekanom krpom kako 
biste uklonili nečistoće, prljavštinu itd.

O temperaturi fotoaparata
Vaš fotoaparat i baterija mogu se zagrijati uslijed dužeg korištenja, ali to nije kvar.

O zaštiti od pregrijavanja
Ovisno o temperaturi fotoaparata i baterije, možda nećete moći snimati filmove ili se 
napajanje može automatski isključiti kako bi se zaštitio fotoaparat. Na zaslonu će se 
pojaviti poruka prije nego što se napajanje isključi ili prije nego što više ne budete mogli 
snimati filmove. U tom slučaju neka napajanje ostane isključeno sve dok se temperatura 
fotoaparata i temperatura baterije ne spuste. Ako uključite napajanje dok se fotoaparat i 
baterija još nisu ohladili, napajanje bi se moglo ponovno isključiti ili možda nećete moći 
snimati filmove.

Upozorenje o autorskim pravima
Televizijski programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali možda su zaštićeni autorskim 
pravima.
Neovlašteno snimanje takvih materijala može se protiviti odredbama zakona o zaštiti 
autorskih prava.

Nema kompenzacije za oštećeni sadržaj ili neuspjelo snimanje
Tvrtka Sony ne može kompenzirati neuspjelo snimanje ili gubitak ili oštećenje 
snimljenog sadržaja zbog kvara fotoaparata ili medija za snimanje itd.

O kondenzaciji vlage
Ako fotoaparat premjestite izravno s hladnog na toplo mjesto, može doći do 
kondenzacije vlage na vanjskoj površini fotoaparata ili unutar fotoaparata. Kondenzacija 
vlage može izazvati kvar fotoaparata.

U slučaju kondenzacije vlage
Isključite fotoaparat i pričekajte otprilike pola sata da vlaga ispari. Napominjemo da 
nećete biti u mogućnosti snimiti jasne slike ako pokušate snimati dok je vlaga prisutna 
unutar leće.

Kako pohraniti bateriju
Kako biste izbjegli oštećenje priključka, kratke spojeve itd. koristite plastične vrećice i 
slične materijale kako biste bateriju odvojili od metalnih površina tijekom nošenja ili 
pohranjivanja.

[Sustav]
Slikovni uređaj: 7,76 mm (tip 1/2,3) CCD, filtar za primarne boje
Ukupni broj piksela fotoaparata: približno 20,4 megapiksela
Efektivni broj piksela fotoaparata: približno 20,1 megapiksela
Leća: 6× zum leća

f = 4,6 mm – 27,6 mm (26 mm – 156 mm (jednako filmu od 35 mm))
F3,5 (W) – F6,5 (T)
Kod snimanja filmova (16:9): 32 mm – 189 mm
Kod snimanja filmova (4:3): 26 mm – 156 mm

SteadyShot: elektronički
Brzo snimanje (kod snimanja s najvećim brojem piksela):

približno 0,52 slika u sekundi (do 100 slika)

Format datoteke:

Fotografije: podržava JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilno s DPOF 
Filmovi: AVI (Motion JPEG)

Medij za snimanje: interna memorija (približno 29 MB), Memory Stick PRO Duo™, 

Memory Stick Micro™, SD kartice, microSD memorijske kartice

Bljeskalica: domet bljeskalice (ISO osjetljivost (Preporučeni indeks ekspozicije) 
postavljena na Auto):

približno 0,4 m do 3,2 m (W)
približno 1 m do 1,74 m (T)

[Ulazni i izlazni priključci]
USB / A/V OUT priključak:

Video izlaz
Audio izlaz
USB komunikacija

USB komunikacija: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Zaslon]
LCD zaslon: 6,7 cm (tip 2,7) TFT pogon
Ukupan broj točkica: 230 400 točkica

[Napajanje, općenito]
Napajanje: punjiva baterija NP-BN, 3,6 V

Punjač za baterije AC-UB10C, 5 V

Potrošnja energije (kod snimanja): približno 1,0 W
Radna temperatura: 0 °C do 40 °C
Temperatura za pohranu: –20 °C do +60 °C
Dimenzije (kompatibilno s CIPA):

96,8 mm × 55,5 mm × 20,9 mm (Š/V/D)

Masa (kompatibilno s CIPA) (uključujući bateriju NP-BN, Memory Stick PRO Duo):

približno 127 g

Mikrofon: monotički
Zvučnik: monotički
Exif Print: kompatibilan
PRINT Image Matching III: kompatibilan

AC-UB10C punjač za baterije
Energetski zahtjevi: izmjenična struja 100 V do 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA
Izlazni napon: 5 V istosmjerno, 0,5 A
Radna temperatura: 0 °C do 40 °C
Temperatura za pohranu: –20 °C do +60 °C
Dimenzije:

približno 50 mm × 22 mm × 54 mm (Š/V/D)

Punjive baterije NP-BN
Tip baterije: litij-ionska baterija
Maksimalni napon: 4,2 V istosmjerno
Nominalni napon: 3,6 V istosmjerno
Najveći napon punjenja: 4,2 V istosmjerno
Najveća jakost struje punjenja: 0,9 A
Kapacitet:

tipični: 2,3 W/h (630 mAh)
minimalni: 2,2 W/h (600 mAh)

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.

Baterijska jedinica
Baterijska jedinica kojom se neispravno rukuje može se rasprsnuti, prouzročiti požar pa čak i 
kemijske opekline. Držite se sljedećih mjera opreza.

ˎ

ˎ

Nemojte rastavljati bateriju.

ˎ

ˎ

Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primjeni sile kao npr. udarcima čekićem, 
bacanju ili gaženju.

ˎ

ˎ

Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir s priključcima 
baterije.

ˎ

ˎ

Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60°C npr. na mjestima izloženim izravnoj sunčevoj 
svjetlosti ili vozilima parkiranim na suncu.

ˎ

ˎ

Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru.

ˎ

ˎ

Ne dirajte oštećene ni cureće litij-ionske baterije.

ˎ

ˎ

Baterijsku jedinicu obvezno punite originalnim Sonyjevim punjačom baterije ili drugim 
uređajem kojim se može puniti baterija.

ˎ

ˎ

Držite baterijsku jedinicu izvan dosega male djece.

ˎ

ˎ

Baterijsku jedinicu držite na suhom mjestu.

ˎ

ˎ

Zamijenite samo s baterijom iste vrste ili ekvivalentnom baterijom po preporuci Tvrtke Sony.

ˎ

ˎ

Istrošene baterijske jedinice zbrinite na način opisan u uputama.

AC ispravljač
Kad koristite AC ispravljač koristite zidnu utičnicu u blizini. Odmah isključite AC ispravljač iz 
zidne utičnice ako tijekom korištenja uređaja dođe do bilo kakvog kvara.

IZJAVA O SUKLADNOSTI
Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Za sukladnost proizvoda u EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 
Njemačka

Upozorenje
Ako statički elektricitet ili elektromagnetsko polje prouzroče prekid prijenosa podataka, 
ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite pa ponovno uključite vezni kabel (USB, itd.).

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih 
kabela kraćih od 3 m.

Elektromagnetska polja određenih frekvencija mogu prouzročiti smetnje slike i zvuka ove 
jedinice.

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije 
zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom 
mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Odlažući ovaj proizvod na 
za to predviđenom mjestu, pomažete i sprječavate moguće negativne utjecaje na 
okoliš i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem 
otpada ovih vrsta proizvoda. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih 
izvora. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte 

vašu lokalnu gradsku upravu, vaše odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili uređaj.

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija ne smije zbrinjavati 
kao ostali kućni otpad.
Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti kemijski simbol. Kemijski 
simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005% 
žive ili 0,004% olova.
Ona treba biti zbrinuta na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu starih 

baterija. Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mjestu, pomažete i sprječavate moguće 
negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje, koje može biti ugroženo neodgovarajućim 
zbrinjavanjem baterije. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora.
Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti, načina rada ili zbog očuvanja podataka 
trebaju stalno napajanje smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje.
Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, nakon isteka radnog vijeka, uređaj predajte 
odgovarajućem sabirnom centru za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.
Kod svih ostalih baterija, molimo pogledajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. 
Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mjesto koje se bavi recikliranjem istrošenih baterija.
Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku 
upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.