Ciclosport Bicycle Computers, Bicycle Speedometers, Bicycle Accessories 10103600 10103600 Scheda Tecnica

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

km/h

SPD

1

TM

Nevenfunctie van de functie hartslag

Geeft de tijd aan, waarin de hartslag onder de ingestelde hartslag-

ondergrens lag (sinds het terugzetten).

Meetbereik: 0 tot 9:59:59 h

Nevenfunctie van de functie Hartslag

Geeft de tijd aan, waarin de hartslag binnen de ingestelde hart slag-

grens lag (sinds het terugzetten).

Meetbereik: 0 tot 9:59:59 h

Nevenfunctie van de functie Hartslag

Geeft de tijd aan, waarin de hartslag boven de ingestelde hart slag-

grens lag (sinds het terugzetten).

Meetbereik: 0 tot 9:59:59 h

Geeft de tot dan toe verbruikte calorieën aan (sinds het terug-

zetten).

Meetbereik: 0 tot 99999 kCal

Nevenfunctie van de functie Calorieën-verbruik

Geeft de totale tot dan toe verbruikte calorieën aan (sinds het 

terugzetten, resp. wisselen van de batterij).

Meetbereik: 0 tot 99999 kCal

CICLOInzone

®

 is een zeer persoonlijke fitness-service in de vorm 

van het sturen van de training. Aan de hand van persoonlijke 

gegevens en de pols in rust wordt met de CICLOInzone

®

 het 

optimale trainingsbereik berekend. 

Met  hardlopen, nordic walking, fietsen, indoor-cycling en met 

wat voor sport dan ook, CICLOInzone

®

 stuurt de individuele 

cardiotraining.

Conditie verbeteren? – Kilo’s kwijt raken? – Gezondsheids-

georiënteerd  trainen? Iedereen heeft een ander doel met zijn 

training. Hoe moet men echter trainen om zo efficiënt mogelijk 

zijn doel te bereiken? Hoe vindt men de goede intensiteit bij de 

training? CICLOInzone

®

 is HET optimale trainingsbereik voor kracht, 

uithoudingsvermogen en vetafbouw.

Hij berekent het optimale trainingsbereik voor kracht, uithou dings-

vermogen en vetafbouw.

Deze is individueel en vormt een aanbeveling voor de training, die 

steeds tussen 70 en 85% van de maximale hartslag aangestreefd 

wordt. 

(+/- 5% afwijking, rekening houdend met de actuele hartslag in 

rust en het fitnessniveau.) 

Met de CICLOInzone

®

 wordt het thema vetverbranding weer in het 

juiste licht gesteld en wordt getoond dat minder niet altijd meer is. 

CM 4.4A: Schroefsluiting op de achterzijde van de computer m.b.v. 

een munt naar links open draaien. Oude batterij ver wijderen en de 

nieuwe 3V-lithium-batterij type CR 2032 met de pluspool naar 

boven inzetten. Schroefsluiting weer dicht draaien.

(Snelheids­)zender:  batterijafdekking aan de bovenzijde van 

de zender m.b.v. een munt naar links draaien, oude batterij 

ver  wijderen en de nieuwe 12 Volt batterij, type 23A met de 

pluspool naar boven inzetten. Batterijafdekking weer dicht draaien. 

Batterijafdekking niet doordraaien!

- Controleren of de batterij goed geplaatst is, resp. batterij 

vervangen

-  Sensor op correcte montage controleren  

 

-  Controleren, of de spaakmagneet goed aan de spaak ge mon-

teerd is (direct tegenover de zender met max. 3 mm afstand) 

-  Controleren of de CM 4.4A goed in de stuurhouder verankerd zit 

-  Ingestelde wielomtrek controleren

-  Ingestelde wielomtrek controleren    

  Meeteenheid controleren 

- Thuishoogte (zie basisinstellingen) controleren, eventueel ver-

keerde waarde ingegeven

- Luchtdruk is veranderd, b.v. door weersomslag (actuele hoogte 

bijstellen)

-  Controleren, of de hartslagfunctie in het instellingsmodus 

ingeschakeld is

-  Zenderband (batterij) controleren

-  De huid is te droog / te koud

-  De afstand tussen CM 4.4A en de zenderband is te groot

-  Controleren, of de trapfrequentiefunctie in het instellingsmodus 

ingeschakeld is

-  Montage van de trapfrequentie controleren

-  Afstand tussen trapfrequentiesensor en trapfrequentiemagneet is 

te groot (max. 3 mm)

Wij geven op de CM 4.4A een garantie van 24 maanden. De 

garantie beperkt zich tot materiaal- en montagefouten. De batterij 

valt niet onder de garantie.  

De garantie geldt alleen dan, als de computer met accessoires 

volgens voorschrift en zorgvuldig is behandeld. 

Bij aanspraak op garantie wendt u zich a.u.b. tot uw handelaar of 

uw lokale distributeur of stuurt u de computer met de kassabon 

(datum) en alle accessoires, voldoende gefrankeerd, aan:

CicloSport Service

K. W. Hochschorner GmbH

Einsteinstr. 39a

D-82152 Martinsried

ciclo-service@ciclosport.de

www.ciclosport.de 

Leest u voor het inzenden van het apparaat nog eens zorgvuldig 

de gebruiksaanwijzing door en controleert u de batterij. Bij recht 

op garantie wordt het gerepareerde apparaat of een vervangend 

apparaat kosteloos toegestuurd.

Reparatie: Wordt het apparaat ter reparatie ingezonden of kan 

geen aan spraak op garantie gedaan worden, wordt een reparatie 

tot Euro 19,-- automatisch doorgevoerd. 

Terugzending van het gerepareerde apparaat geschiedt onder 

rembours.

Dit symbool op het product of bij de zijn verpakking wijst erop dat dit 

product niet als huishoudenafval zal behandeld worden. In plaats daarvan 

zal het aan het toepasselijke inzamelingspunt worden overhandigd voor 

het recycling van elektro en elektronisch materiaal. Door te verzekeren wordt dit product 

correct weggedaan, zult u helpen potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de 

volksgezondheid verhinderen, dat anders konden worden veroorzaakt door ongepaste 

afval van dit product te behandelen. Het recycling van materialen zal helpen om 

natuurlijke rijkdommen te behouden. Voor meer gedetailleerde informatie over recycling 

van dit product, gelieve uw lokaal stadsbureau, uw de verwijderingsdienst van het 

huishoudenafval of winkel te contacteren waar u het product kocht.

GEBRUIKSAANWIJZING

Hartelijk gefeliciteerd! 
Met de 

CICLOMASTER CM 4.4A heeft u een draadloze fietscomputer met de hoogst mogelijke nauw-

keurigheid verkregen. Hij beschikt over de modernste elektronica en is tegen weer en wind bestand. 
De 

CM 4.4A biedt tevens optioneel de mogelijkheid, de trapfrequentie en ook de hartfrequentie te meten. De 

daarvoor benodigde onderdelen zijn te verkrijgen in de speciaalzaak.  
Bovendien beschikt de 

CM 4.4A over het Two-In-One-Systeem: d.w.z. u kunt hem voor 2 fietsen gebruiken en 

de waarden voor elke fiets apart of voor samen opgeteld aan laten geven. 
Leest u de gebruiksaanwijzing a.u.b. nauwkeurig door. 

-  CICLOMASTER CM 4.4A

-  Batterij type CR 2032

- Batterijafdekking

- Stuurhouder 

- Zender

-  Snoerbinder voor de bevestiging

- Spaakmagneet

De stuurhouder kan zowel aan het stuur als ook aan de voorbouw 

worden bevestigd. 

Afb. A: Montage aan het stuur (positie A-1) en aan de voorbouw 

(positie A-2) mogelijk

Afb. B: Voor montage aan de voorbouw (positie B) het bovenste 

deel omschroeven Beschermfolie van de onderzijde van de 

stuurhouder verwijderen, stuurhouder op de gewenste plaats 

zetten, licht aandrukken en met de snoerbinders bevestigen. 

Afb. C: Zender met de snoerbinders aan de vork bevestigen en de 

uitstekende einden van de snoerbinders afsnijden (max. afstand 

van de stuurhouder 60 cm; het beste is een montage aan de 

rechterzijde. Stuurhouder en zender moeten aan dezelfde kant 

zijn). 

Afb. D: Magneet aan een spaak tegenover de zender bevestigen 

Zender en magneet uitlijnen (afstand max. 3 mm)

Afb. E: CM 4.4A een kwartslag naar links gedraaid in de 

stuurhouder zetten, voor het in elkaar klikken een kwart slag naar 

rechts draaien (a.u.b. erop letten, dat hij goed vast klikt). Voor het 

afnemen van de CM 4.4A weer een kwartslag naar links draaien 

en uit de stuurhouder nemen. 

De stuurhouder zoals boven beschreven monteren. Het snoertje 

wordt naar de trapas geleid (het beste aan de linker kant). 

De sensor aan het snoertje wordt tegenover de trapas met de 

snoerbinders bevestigd (snoerbinder nog niet vasttrekken). De 

trapfrequentiemagneet aan de trapas bevestigen (afstand max. 3 

mm). Belangrijk: de magneet moet aan de markering op de sensor 

voorbij gaan. Trapfrequentiemeting op de CM 4.4A inschakelen (zie 

hfdst. 2.1), trapas draaien en controleren, of het signaal bij de CM 

4.4A aankomt. Dan de snoerbinder vasttrek ken.  

N.B.: In de regel moet iedereen die aan fitnesstraining begint zich 

aan een lichamelijk onderzoek onderwerpen. Dit geldt vooral voor 

beginners, voor personen die weer opnieuw gaan sporten en ouder 

dan 35 jaar zijn en bij bekende ziektes of lichamelijke klachten. Zijn 

er bepaalde risicofactoren, zoals roken, hoge bloeddruk, verhoogd 

cholesterolgehalte, diabetes, gebrek aan beweging en overgewicht 

dan moet men in ieder geval een arts raadplegen. 

De zenderband wordt in de elastische borstkasgordel geplaatst en 

om het bovenlichaam vastgemaakt. De zender (het plastic element 

met tekst) moet boven het midden van het bovenlichaam aan de 

onderkant van het borstbeen aangebracht zijn en het opschrift van 

de zender moet (vanaf de voorkant gezien) leesbaar zijn. De links 

en rechts van de zender in de gordel geïntegreerde  elektroden 

moeten in contact met de huid zijn. 

De gordel strak trekken, zodat een voortdurend contact tijdens de 

beweging gegarandeerd is en deze niet af kan zakken. 

Indien de CM 4.4A geen hartslag aangeeft, kan dat aan het 

ontbrekende contact tussen huid en elektroden liggen. Vaak helpt 

het, als men de elektroden en de daaronder liggende huid vochtig 

maakt. Het beste contact bereikt men met een elektrode-gel 

(verkrijgbaar in de apotheek).

Een hartslagmeting is alleen dan mogelijk als de borstgordel met 

de zender correct aangebracht is en de CM 4.4A binnen het bereik 

van de zender is (max. 60 cm afstand).

Batterij type CR2032 met de pluspool naar boven inzetten. De 

batterijafdekking erop leggen en met behulp van een munt sluiten. 

Na het inzetten van de batterij verschijnt op het display de normale 

gebruiksmodus (Afb. A).

(Verschijnt er geen aanduiding op het display of verschijnen 

onzinnige waarden, AC-knop op de achterzijde kort indrukken. 

Daarmee worden ook alle instellingen en waarden gewist). 

wordt de instellingsmodus opgeroepen. Op het display 

verschijnt de aanduiding ‚SET BIKE1’. 

Door opnieuw 3 seconden lang op de middelste toets te drukken 

kan de instellingsmodus in elke instelling weer worden verlaten. 

(Als de weergave van de CM 4.4A op Duitse tekst omgeschakeld 

moet worden, dan de linker toets kort indrukken, op het display 

verschijnt de aanduiding van 

‚LANGUAGE’. Met de middelste toets bevestigen en dan kan 

met de rechter toets van ‚English’ naar ‚Deutsch’ worden omge-

schakeld. Met de linker toets de gewenste instelling bevestigen en 

dan kort de rechter toets indrukken, om weer ‚SET BIKE1’ of ‚SET 

RAD1’ op het display te zien).

Aangezien de CM 4.4A zowel Duitse als Engelse teksten aan 

kan geven, worden hier in de gebruiksaanwijzing steeds beide 

aanduidingen aangegeven. 

SET ALT / SET HOEHE

SET BIKE1 / SET RAD1

SET CLOCK / SET UHR

SET HR / SET HF

SET MISC 

EXIT / ENDE

LANGUAGE / SPRACHE

Om beter onderscheid te kunnen maken, zijn in het navolgende de 

instellingsmodi 

vet gedrukt en de instellingsmogelijkheden vet 

en cursief. 

Hier kunnen de instellingen voor de hoogtemeting worden ge daan.

Kiezen met de middelste toets. 

Veranderen van de actuele hoogte

Meetbereik: -300 tot +6000 m resp. ft

Instellen met de rechter en linker toets, verder met de linker toets. 

Hier kan de actuele hoogte worden veranderd, b.v. wanneer 

tijdens een rit vastgesteld wordt, dat de door de CM 4.4A aan-

ge geven hoogte van de werkelijke hoogte afwijkt (kan door lucht-

drukschommelingen voorkomen). 

In-/uitschakelen van de thuiswaarde voor de hoogtemeting.

Vooringesteld staat: OFF.

Instellen met de rechter toets, verder met de linker toets.

Hier kan het automatisch terugzetten op de thuishoogte in- of 

uitgeschakeld worden. 

Uitgangswaarde voor de hoogtemeting (thuiswaarde)

Meetbereik: -300 tot +6000 m resp. ft

Instellen met de rechter en linker toets, verder met de linker toets

De CM 4.4A heeft een barometrische hoogtemeting, die zich 

automatisch aan temperatuurschommelingen aanpast, maar kan 

echter door luchtdrukveranderingen (b.v. ’s nachts) wisselende 

waarden aangeven. Om deze wisselingen te compenseren, kan 

hier de beginhoogte worden ingegeven (b.v. die van de woon plaats, 

als meestal van daaruit gestart wordt). 

Elke keer bij het terugzetten van de dagwaarde (wissen) wordt 

de actuele hoogte op de hier ingegeven waarde teruggezet. Deze 

functie moet bij een verandering van beginlocatie (b.v. in de 

vakantie) worden uitgeschakeld of de thuiswaarde moet aan de 

vakantieplaats worden aangepast. 

Instellen van de meeteenheid voor de hoogteaanduiding.

Ingesteld staat: m (meter).

Hier kan worden ingesteld, of de aanduiding van de hoogte in 

meter (m) of in feet (ft) gegeven wordt. 

Instellen van de meeteenheid voor de temperatuuraanduiding.

Ingesteld staat: °Celsius.

Hier kan worden ingesteld, of de aanduiding van de temperatuur in 

°Celsius (C) of in ° Fahrenheit (F) gegeven wordt.

Hier kunnen de instellingen voor fiets 1, zoals totaal aantal km, 

wielomtrek, meeteenheid, etc. worden ingegeven. 

Uitkiezen met de middelste toets. 

Om de instellingen voor fiets 2 in te geven, in de normale 

ge bruiksmodus de rechter en linker toets tegelijkertijd kort 

in drukken om naar fiets 2 te wisselen, dan opnieuw de instellings-

modus oproepen (daar verschijnt dan SET BIKE2 /SET RAD 2).

Het instellen van het aantal km per dag.

Ingestelde waarde: 000.00 km.

Meetbereik: 000,00 tot 999,99 km resp. mijl.

Instellen met rechter en linker toets, verder met linker toets.

Hier kunnen de km per dag worden ingesteld, bijv. bij ritten volgens 

een Tour-Guide-boek. 

Op de functie totaal aantal km heeft deze instelling geen uitwerking. 

Daar worden alleen de daadwerkelijk gereden km geteld. 

Instellen van het totale aantal km.

Ingestelde waarde: 0000 km.

Meetbereik: 0 tot 99999 km resp. m.

Instellen met rechter en linker toets, verder met linker toets.

Hier kan het totale aantal km worden ingesteld.

Instellen van de wielomtrek.

Ingestelde waarde: 2080 mm.

Meetbereik: 1000-3999 mm.

Instellen met rechter en linker toets, verder met linker toets. 

Hier kan de wielomtrek worden ingesteld. 

Indien de wielomtrek zelf moet worden gemeten, een markering 

aan de voorband en op de grond (b.v. met krijt) maken. Met het 

wiel rechtuit, precies één wielomdraaiing (met de juiste luchtdruk 

en gewicht van de fietser) vooruit rijden en de plaats op de 

grond markeren. Nu kan de exacte wielomtrek tussen de beide 

markeringen op de grond worden gemeten (in mm) zie Afb. F.

Instellen van de meeteenheid km of mijl.

Ingestelde eenheid: km.

Instellen met rechter toets, verder met linker toets.

Hier kan uitgekozen worden, of de aanduiding in km (km/h) of in 

mijl (m/h) gedaan wordt. 

In-/uitschakelen van de trapfrequentie (ON/AN – OFF/AUS).

Ingesteld is: OFF/AUS.

Instellen met rechter toets, verder met linker toets.

Hier kan de trapfrequentiemeting in- resp. worden uitgeschakeld. 

Om deze functie te gebruiken is het optionele trapfrequentie-setje 

nodig (te verkrijgen in uw speciaalzaak).  

Hier kan de tijd, datum, tijdsomvang worden ingesteld. 

Kiezen met de middelste toets.

Instellen van de tijd

Meetbereik: 00:00 tot 23:59 resp. 12:00 tot 11:59 AM/PM

Instellen met rechter en linker toets, verder met linker toets.

Hier kan de actuele tijd worden ingesteld. Daarbij worden eerst de 

uren en dan de minuten ingesteld. 

Instellen van het jaar.

Ingesteld jaar: 2007.

Meetbereik: 2007 tot 2099.

Instellen met rechter toets, verder met linker toets.

Hier kan het actuele jaar worden ingesteld. 

Instellen van de maand.

Ingestelde waarde: 01.

Meetbereik: 01 tot 12.

Instellen met rechter toets, verder met linker toets.

Hier kan de actuele maand worden ingesteld.

Instellen van de dag.

Ingestelde waarde: 01.

Meetbereik: 01 tot 31.

Instellen met rechter toets, verder met linker toets.

Hier kan de actuele dag worden ingesteld.

Instellen van de tijd.

Ingestelde waarde: 24.

Instellen met rechter toets, verder met linker toets.

Hier kan uitgekozen worden, of de tijd in 24-uursaanduiding of in 

12-uursaanduiding (AM/PM) aangegeven moet worden. 

Hier kan de optionele hartslagmeting worden ingeschakeld en de 

overeenkomstige instellingen worden gedaan. Om deze functie te 

kunnen gebruiken is de optioneel in de speciaalzaak te verkrijgen 

zenderband met elastische band nodig.

In-/uitschakelen van de hartslagmeting.

Ingesteld is: OFF/AUS (uit)

In-/uitschakelen met de rechter toets, verder met de linker toets.

Instellen van het fitnessniveau

Ingesteld niveau: 3

Meetbereik: 1 tot 4

Instellen met de rechter toets, verder met de linker toets.

Hier kan het actuele fitnessniveau worden ingesteld (nodig voor de 

berekening van de persoonlijke hartslaggrenzen door CicloInzone), 

daarbij betekent

Instellen van het geslacht.

Instellen met de rechter toets, verder met de linker toets.

Hier kan het geslacht worden ingesteld (nodig voor de CICLOInzone-

berekening

en de calorieën-berekening).

M = male / männlich / mannelijk

F / W = female / weiblich / vrouwelijk

Instellen van het gewicht

Ingesteld is: 070 kg

Bereik van de waarde: 20 tot 220 kg

Instellen met de rechter en linker toets, verder met de linker toets.

Hier kan het actuele gewicht van de gebruiker worden ingesteld 

(nodig voor de CICLOInzone-berekening en de calorieën-

berekening).

Instellen van het geboortejaar

Ingesteld staat: 1960

Meetbereik: 1920 tot 2006

Instellen met de rechter en linker toets, verder met de linker toets. 

Hier kan het geboortejaar van de gebruiker worden ingesteld (nodig 

voor de CICLOInzone-berekening).  

Hier kan door kort de rechter en linker toets tegelijk in te 

drukken de CICLOInzone-berekening worden gestart (voor de 

CICLOInzonezie ook hoofdst. 4).

Om de CICLOInzone-berekening over te slaan, kort de linker toets 

indrukken.

Opdat de persoonlijke CICLOInzone goed vastgesteld kan worden, 

moeten van tevoren de persoonlijke waarden, zoals fitnessniveau, 

geslacht, gewicht en geboortejaar worden inge geven.

Ter berekening van de CICLOInzone de zenderband aanbrengen, 

een rustpositie innemen (het beste zittend ontspannen), dan de 

CICLOInzone-berekening starten (door kort de rechter en linker 

toets tegelijkertijd in te drukken starten).

De CM 4.4A begint nu met een countdown van 5 minuten. 

Gedurende deze tijd steeds ontspannen en rustig blijven zitten. De 

CM 4.4A meet nu de laagste hartslag die binnen deze tijd wordt 

bereikt (hartslag in rust) en neemt deze voor de verdere berekening. 

Gedurende de countdown wordt op het bovenste gedeelte van het 

display een 5 minuten-countdown en in het onderste gedeelte 

van het display de gemeten hartslag aangegeven. Na afloop van 

de 5 minuten verschijnt automatisch de laagste waarde van de 

berekende persoonlijke CICLOInzone.

Hier kan een hartslag-ondergrens worden ingesteld, resp. na de 

CICLOInzone-berekening wordt hier de individueel berekende 

hartslag-ondergrens aangegeven. Bij onderschrijding van deze 

grens geeft de CM 4.4A een optisch alarm (Aanduiding t door 

een pijl rechts naast de hartslag op het onderste gedeelte van het 

display).

Instellen met de rechter en linker toets, verder met de linker toets.

Hier kan een hartslag-bovengrens worden ingesteld, resp. na 

de CICLOInzone-berekening wordt hier de individueel berekende 

hartslag-bovengrens aangegeven. Bij overschrijding van deze grens 

geeft de CM 4.4A een optisch alarm (Aanduiding s door een pijl 

rechts naast de hartslag in het onderste gedeelte van het display). 

Instellen met de rechter en linker toets, verder met de linker toets). 

Hier wordt de door de CICLOInZone®-berekening individueel 

vastgestelde maximale hartslag aangegeven.

Hier kan de stroomspaar-modus (Powerdown) ingeschakeld worden 

of een Reset (wissen van alle gegevens) worden door gevoerd.

Kiezen met de middelste toets.

Hier kan de stroomspaar-modus ingeschakeld worden (bijv. voor 

het wisselen van de batterij, om gegevens te behouden). 

Daarvoor de rechter en linker toets tegelijkertijd kort indrukken, 

daardoor schakelt het display uit en de CM 4.4A staat op 

stroomspaar-modus. Door kort op een willekeurige toets te drukken 

‚start’ de CM 4.4A weer en de normale gebruiksmodus verschijnt. 

Hier kunnen alle waarden (ook de totale waarden) worden gewist. 

Daarvoor de rechter en linker toets tegelijkertijd kort indrukken, 

op het display verschijnt kort de aanduiding ‚reset’, vervolgens 

verschijnt de normale gebruiksmodus. 

Om alleen de dagwaarden te wissen, in de normale gebruiks modus 

de rechter en linker toets 3 sec. lang indrukken. 

De CM 4.4A heeft een automatische Start/Stop bij actie. 

D.w.z. bij de eerste omdraaiing van het wiel verschijnt de normale 

gebruiksmodus en na ca. 4 sec. wordt de actuele snelheid aan-

gegeven. 1 minuut na de laatste omdraaiing van het wiel, resp. 

de laatste druk op een toets schakelt het display over op de 

slaapmodus en geeft alleen nog de tijd aan. Door op een toets 

te drukken of bij nieuwe draaiing van het wiel springt het display 

weer aan.  

De CM 4.4A heeft drie modi: fiets 1, fiets 2 en no-bike-modus.

Om van de ene modus naar de andere te wisselen, de rechter en 

linker toets tegelijkertijd kort indrukken (het omschakelen is alleen 

mogelijk als de snelheid = 0 is). 

Links op het middelste gedeelte van het display geeft een ‘a’, 

resp. een ‘b’ aan of de CM 4.4A in de fiets 1-modus of in de fiets 

2-modus staat. Staat de CM 4.4A in de no-bike-modus, dan wordt 

op het middelste gedeelte van het display geen getal aangegeven. 

In de no-bike-modus geeft de CM 4.4A alleen de fietsonaf-

hankelijke waarden aan (hoogtewaarde, temperatuur, tijd). Deze 

modus is voor het gebruik zonder fiets gedacht (b.v. met het extra 

onderdeel “armband”). 

De (optionele) hartslagaanduiding functioneert ook zonder wiel-

signaal: zodra de CM 4.4A in de normale gebruiksmodus staat 

(door druk op een toets of door auto-start), is ook automatisch 

de hartslagontvanger ingeschakeld (als de hartslagfunctie in de 

instellingsmodus ingeschakeld is). Zolang een hartslag op het 

display wordt aangegeven, volgt tevens niet automatisch een 

omschakeling naar de slaapmodus. 

De CM 4.4A. heeft een driedelig display. Op het middelste deel 

wordt de snelheid aangegeven, daarbij wordt links van de snelheid 

met een kleine 1 resp. 2 aangegeven of de waarden voor fiets 1 of 

fiets 2 gelden. 

De functies, die op het bovenste gedeelte van het display aan-

gegeven worden, kunnen met de rechter toets doorgeschakeld 

worden, de functies van het onderste gedeelte van het display met 

de linker toets.

Door steeds kort op de middelste toets te drukken worden de 

nevenfuncties van de functie op het onderste gedeelte van het 

display aangegeven.

(Verklaring van deze functies, zie “functies van het onderste 

gedeelte van het display”).

Geeft de snelheid in km/h resp. m/h aan.

Meetbereik: 0 tot 199,9 km/h resp. m/h.

Daarbij wordt met de pijl links op het display aangegeven of de 

actuele snelheid boven (pijl naar boven) of onder (pijl naar beneden) 

de actuele gemiddelde snelheid ligt.  

Geeft de tot dan toe afgelegde afstand in km of mijl aan. 

Meetbereik: 0 tot 999,99 km resp. m

Nevenfunctie van de functie dagafstand

Geeft het totale (sinds het terugzetten, of sinds het wisselen van de 

batterij) tot dan toe afgelegde aantal km aan. 

Meetbereik: 0 tot 99999 km resp. m

Nevenfunctie van de functie dagafstand

Geeft de som van het totaal (sinds het terugzetten, of sinds het 

wisselen van de batterij) afgelegde aantal km van fiets 1 en fiets 

2 aan.

Meetbereik: 0 tot 199999 km resp. m

Geeft de actuele hoogte (boven de zeespiegel) aan. De aan duiding 

van de hoogte verloopt in 1-m-stappen. Aangezien de hoogte door 

de luchtdrukmeting bepaald wordt, is deze afhan kelijk van het 

weer. 

Meetbereik: -300 tot +6000 m resp. ft

Aanwijzing: De hoogtemeters worden alleen dan opgeteld, als 

er signalen van het wiel worden ontvangen. In de no-bike-modus 

worden de hoogtemeters altijd opgeteld. 

De CM 4.4A heeft een hysterese van 2 m, d.w.z. vanaf 2 m 

hoogteverschil worden de waarden opgeteld. 

Nevenfunctie van de functie actuele hoogte.

Geeft de tot dan toe omhoog afgelegde hoogtemeters aan.

Meetbereik: 0 – 20000 m resp. ft

Nevenfunctie van de functie actuele hoogte.

Geeft de tot dan toe omlaag afgelegde hoogtemeters aan.

Nevenfunctie van de functie actuele hoogte. 

Geeft de hoogst bereikte hoogte gedurende een rit aan. 

Meetbereik: -300 tot +6000 m resp. ft

Nevenfunctie van de functie actuele hoogte.

Geeft de som van de tot dan toe omhoog afgelegde hoogte meters 

aan.

Meetbereik: 0 tot 20000 m resp. ft

Nevenfunctie van de functie actuele hoogte

Geeft de som van de tot dan toe omlaag afgelegde hoogtemeters 

aan.

Meetbereik: 0 tot 20000 m resp. ft

(Deze nevenfunctie verschijnt niet in de no-bike-modus).

Nevenfunctie van de functie actuele hoogte.

Geeft de som van alle tot dan toe naar boven afgelegde hoogte-

meters aan

Meetbereik: 0 tot 20000 m resp. ft

Geeft de actuele afgelegde stijging, resp. de actuele afgelegde 

daling in procent aan. 

Daarbij geeft het symbool links onder op het display aan, of het een 

stijging  ( )  of een daling ( ) betreft. Meetbereik: 0 tot 100%

Let op: om technische redenen verschijnt de correcte aandui ding 

in procent pas ca. 50 – 100 m na begin van de stijging resp. 

daling. Dit is ook afhankelijk van de snelheid. 

Nevenfunctie van de functie actuele stijging/daling.

Geeft de tot dan toe gemiddelde stijging aan.

Meetbereik: 0 tot 100%

Nevenfunctie van de functie actuele stijging/daling.

Geeft de tot dan toe gemiddelde daling aan.

Meetbereik: 0 tot 100%

Nevenfunctie van de functie actuele stijging/daling.

Geeft de tot dan toe hoogste stijging aan

Meetbereik: 0 tot 100%

Nevenfunctie van de functie actuele stijging/daling.

Geeft de tot dan toe sterkste daling aan

Meetbereik: 0 tot 100%

Geeft de actuele gemiddelde snelheid in km/h resp. m/h aan.

Meetbereik: 0 tot 199,9 km/h resp. m/h (waarbij de decimalen 

hoger vermeld staan).

Geeft de hoogste tot dan toe bereikte snelheid in km/h resp. m/h 

aan.

Meetbereik: 0 tot 199,9 km/h resp. m/h (waarbij de decimalen 

hoger vermeld staan).

Geeft de actuele gemeten temperatuur aan.

Meetbereik: -10 tot +50 °C resp. °F.

Aanwijzing: Indien de CM 4.4A op het lichaam wordt gedragen, 

kan de gemeten temperatuur afwijkingen hebben.

Nevenfunctie van de functie temperatuur.

Geeft de laagste tot dan toe gemeten temperatuur aan.

Meetbereik: -10 tot +50 °C resp. °F.

Nevenfunctie van de functie temperatuur

Geeft de hoogste tot dan toe gemeten temperatuur aan.

Meetbereik: -10 tot +50 °C resp. °F.

Geeft de actuele tijd aan.

Meetbereik: 00:00:00 tot 23:59:59 resp. 12:00:00 tot 11:59:59 

AM/PM.

Nevenfunctie van de functie tijd.

Geeft de actuele datum in de vorm DD.MM.JJ (dag, maand, jaar) 

aan.

Geeft de actuele rijtijd aan.

Meetbereik: 0 tot 9:59:59 h.

Nevenfunctie van de functie Rijtijd per Dag.

Geeft de totale rijtijd (sinds het terugzetten, of sinds het wisselen 

van de batterij) aan.

Meetbereik: 0 tot 999:59 h.

Nevenfunctie van de functie Rijtijd per Dag.

Geeft de som van de totale rijtijd (sinds het terugzetten, of sinds het 

wisselen van de batterij) van fiets 1 en fiets 2 aan. 

Meetbereik: 0 tot 999:59 h.

instellingsmodus ingeschakeld werd (voor het meten van de 

trapfrequentie is het apart verkrijgbare trapfrequentie-setje nodig).

Geeft de actuele trapfrequentie aan (in rpm = omdraaiingen per 

minuut).

Meetbereik: 0 tot 250 rpm

Ø

Geeft de gemiddelde trapfrequentie aan (sinds het terugzetten). 

Meetbereik: 0 tot  250 rpm

Geeft de hoogste tot dan toe bereikte trapfrequentie aan (sinds het 

terugzetten).

Meetbereik: 0 tot 250 rpm

De volgende functies (hartslag en calorieën-verbruik) verschijnen 

alleen dan, als de hartslag in de instellingsmodus ingeschakeld 

is (voor het meten van de hartslag is de apart verkrijgbare zender-

band met elastische gordel nodig). 

Geeft de actuele hartslag aan (in bpm = beats per minute /Schläge 

pro Minute / slagen per minuut).

Meetbereik: 0 tot 250 bpm

Bij de aanduiding op het onderste gedeelte van het display wordt 

rechts naast de hartslag door een pijl aangegeven of de actuele 

hartslag onder (t), binnen (ts), of boven (s) de ingestelde 

hartslag-grenzen ligt. 

Nevenfunctie van de functie Hartslag.

Geeft de gemiddelde hartslag aan (sinds het terugzetten). 

Meetbereik: 0 tot 250 bpm

Nevenfunctie van de functie Hartslag

Geeft de hoogste tot dan toe bereikte hartslag aan (sinds het 

terugzetten).

Meetbereik: 0 tot 250 bpm

40-559 

26 x 1,5 

2026 mm

44-559 

26 x 1,6 

2051 mm

47-559 

26 x 1,75 

2070 mm

50-559 

26 x 1,9 

2026 mm

54-559 

26 x 2,00 

2089 mm

57-559 

26 x 2,125 

2114 mm

37-590 

26 x 1 3/8 

2133 mm

32-620 

27 x 1 1/4 

2199 mm

40-622 

28 x 1,5 

2224 mm

47-622 

28 x 1,75 

2268 mm

40-635 

28 x 1 1/2 

2265 mm

37-622 

28 x 1 3/8 

2205 mm

20-622 

700 x 20C 

2114 mm

23-622 

700 x 23C 

2133 mm

25-622 

700 x 25C 

2146 mm

28-622 

700 x 28C 

2149 mm

32-622 

700 x 32C 

2174 mm

!

Afzender:

Naam 

Voornaam

Straat, nr. 

Postcode/ Plaats

Telefoon (overdag) 

Fax

E-mail

Na afloop van de garantie zullen reparaties tot 

Euro                            doorgevoerd worden.

!

CM 4.4A Bed-Anl_6-spr_040412.indd   6

04.04.12   14:08