Esa Automation BOX INDUSTRIAL PC COMPACT EW410 Scheda Tecnica
Codici prodotto
EW410
Sostituzione della batteria / Substituting the battery / Substitution de la pile /
Austauschen der Batterie / Sustitución de la batería
Austauschen der Batterie / Sustitución de la batería
ESA elettronica S.p.A.
Via Padre Masciadri, 4/A
22066 Mariano Comense (CO) ITALY
Tel. ++39.031757400
Fax ++39.031751777
Web:
22066 Mariano Comense (CO) ITALY
Tel. ++39.031757400
Fax ++39.031751777
Web:
www.esaware.com
E-mail:
customer.care@esahmi.com
1.
Spegnere il EW / Switch off EW / Éteindre le EW / Das EW ausschalten / Apague el EW
2. Rimuovere la copertura (vedi manuale utente) / Remove back cover (see user manual) /
Enlever le couvercle (voir mode d’emploi) / Das Gehäuse abnehmen (siehe
Bedienungsanleitung ) / Quite la cubierta (ver el manual de usario)
Bedienungsanleitung ) / Quite la cubierta (ver el manual de usario)
3. Sostituire la batteria della scheda madre (manuale utente) / Replace the battery on the
motherboard (see user manual) / Remplacer la pile sur la carte mère (voir mode
d’emploi) / Ersetzen Sie der Batterie auf Hauptplatine (siehe Bedienungsanleitung) /
Reemplazar la batería en la placa base (ver el manual de usario)
ATTENZIONE: Batteria al Litio 3V - Inserire la batteria nuova rispettando il tipo e le
polarità. Non disperdere le batterie nell’ambiente. / ATTENTION: Lithium battery 3V -
Insert the new battery checking that the polarities are correct. Discarded batteries
should be placed in appropriate containers. / ATTENTION: Pile au Lithium 3V -
Introduire la nouvelle pile en respectant les polarités. Ne pas jeter les piles dans la nature.
/ ACHTUNG: Lithium-Batterie - Die neue Batterie einsetzen, dabei auf korrekte und
Polung achten. Die Batterien müssen entsprechend entsorgt werden. / ATENCIÓN: Pila
de litio 3V - Introduzca la nueva batería observando las polaridades. Tire las baterías
descargadas a los contenedores apropiados.
d’emploi) / Ersetzen Sie der Batterie auf Hauptplatine (siehe Bedienungsanleitung) /
Reemplazar la batería en la placa base (ver el manual de usario)
ATTENZIONE: Batteria al Litio 3V - Inserire la batteria nuova rispettando il tipo e le
polarità. Non disperdere le batterie nell’ambiente. / ATTENTION: Lithium battery 3V -
Insert the new battery checking that the polarities are correct. Discarded batteries
should be placed in appropriate containers. / ATTENTION: Pile au Lithium 3V -
Introduire la nouvelle pile en respectant les polarités. Ne pas jeter les piles dans la nature.
/ ACHTUNG: Lithium-Batterie - Die neue Batterie einsetzen, dabei auf korrekte und
Polung achten. Die Batterien müssen entsprechend entsorgt werden. / ATENCIÓN: Pila
de litio 3V - Introduzca la nueva batería observando las polaridades. Tire las baterías
descargadas a los contenedores apropiados.
4. Rimontare la copertura / Replace back cover / Remonter le couvercle / Das Gehäuse
wieder aufsetzen / Vuelva a montar la cubierta
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication /
Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación
Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación
Per il collegamento ai connettori delle periferiche fare riferimento alla documentazione della
scheda madre / Refer to motherboard documentation for connection of link to peripheral
devices / Se référer à la documentation de la carte mère pour les connexions avec les
périphériques / Siehe Dokumentation der Hauptplatine für Verbindungen mit
Peripheriegeräten / Mirar en la documentación de la placa base para el link de la conexión a
los dispositivos periféricos.