Fluval External aquarium filter A212 A212 Scheda Tecnica
Codici prodotto
A212
26
27
FLUVAL AUSSENFILTER: TECHNISCHE DATEN
FLUVAL
FILTER-
FILTER-
MODELL
PUMPEN-
AUSLASS*
U.S. Gal. /
L/Std.
MECHANISCHE
FLÄCHE
Sq. Yds. / mm
2
BIOLOGISCHES
VOLUMEN
U.S. Qt. / L
FILTER-
VOLUMEN
U.S. Qt. / L
FILTER-
ZIRKULATION**
U.S. Gal. /
L/Std.
WASSERSÄULE
MAX. HÖHE
Ft. / m
STROMVERSORGUNG
230-240 V
50Hz
W
120 V
60 HZ
W
206
206/780
46 666/56 000
2,10/2,0
4,84/4,6
121/460
4,75/1,45
10
10
306
303/1150
46 666/56 000
3,26/3,1
6,94/6,6
206/780
5,75/1,75
15
16
406
383/1450
63 583/76 300
4,42/4,2
8,94/8,5
245/930
7,38/2,25
20
23
* Pumpenauslass: Die Durchflussrate wurde nur mit der Pumpe gemessen, ohne dass Verbindungen oder Zubehör
mit der Pumpe verbunden waren.
** Filterzirkulation: Die Durchflussrate wurde mit dem Eintritts- und dem Austrittsschlauch gemessen; ohne Zubehör
im Becken und ohne Filtermedien.
FLUVAL FILTER: BESTANDTEILE DES PRODUKTS
Montageanweisungen
• Der Boden des Filterbehälters darf niemals mehr als 1,4 m unter der Wasseroberfläche liegen.
• Das Eintrittsrohr darf nicht in der Nähe einer Luftquelle platziert werden.
• Die Schläuche müssen gerade vom Filter zum Aquarienrand verlegt werden; sie können locker sitzen, dürfen
aber keine Schlaufen aufweisen.
• Der Boden des Filterbehälters darf niemals mehr als 1,4 m unter der Wasseroberfläche liegen.
• Das Eintrittsrohr darf nicht in der Nähe einer Luftquelle platziert werden.
• Die Schläuche müssen gerade vom Filter zum Aquarienrand verlegt werden; sie können locker sitzen, dürfen
aber keine Schlaufen aufweisen.
1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und identifizieren Sie sie. Dieser Filter ist ausschließlich zur
Installation in Fluval Aquariensets mit Verbindungen unter dem Becken geeignet.
Installation in Fluval Aquariensets mit Verbindungen unter dem Becken geeignet.
2. Bereiten Sie die Eintritts- und Austrittsverbindungen vor. Lesen Sie dazu bitte Abschnitt 1 der
Bedienungsanleitung des Aquariums.
Entfernen Sie das AquaStop-Ventil (3) aus dem Behälterdeckel (5), indem Sie zuerst den Ventilhebel
und dann den Ventilhebel ganz nach oben drücken.
Der Ventilhebel schließt und öffnet die AquaStop-Ventile. Wenn sich der Ventilhebel ganz oben
befindet, sind die Ventile ganz geschlossen und es kann kein Wasser zwischen dem Aquarium und dem
Filter fließen. Wenn sich der Ventilhebel ganz unten befindet, sind die Ventile ganz offen und zwischen dem Aquarium
und dem Filter kann die maximale Wassermenge fließen.
Der Verschlusshebel hält das AquaStop-Ventil am Behälterdeckel (5). Wenn der Verschlusshebel ganz oben ist,
wird das AquaStop-Ventil vom Behälterdeckel (5) gelöst. Wichtig: Um das Auslaufen von Wasser zu vermeiden, kann
der Verschlusshebel nicht bewegt werden, wenn der Ventilhebel nicht ganz oben ist.
Bedienungsanleitung des Aquariums.
Entfernen Sie das AquaStop-Ventil (3) aus dem Behälterdeckel (5), indem Sie zuerst den Ventilhebel
und dann den Ventilhebel ganz nach oben drücken.
Der Ventilhebel schließt und öffnet die AquaStop-Ventile. Wenn sich der Ventilhebel ganz oben
befindet, sind die Ventile ganz geschlossen und es kann kein Wasser zwischen dem Aquarium und dem
Filter fließen. Wenn sich der Ventilhebel ganz unten befindet, sind die Ventile ganz offen und zwischen dem Aquarium
und dem Filter kann die maximale Wassermenge fließen.
Der Verschlusshebel hält das AquaStop-Ventil am Behälterdeckel (5). Wenn der Verschlusshebel ganz oben ist,
wird das AquaStop-Ventil vom Behälterdeckel (5) gelöst. Wichtig: Um das Auslaufen von Wasser zu vermeiden, kann
der Verschlusshebel nicht bewegt werden, wenn der Ventilhebel nicht ganz oben ist.
Verbinden Sie die geriffelten Schläuche (2) mit dem AquaStop-Ventil (3).
Befestigen Sie den ersten Schlauch am IN- und den zweiten Schlauch am OUT-Verbinder des AquaStop-Ventils wie
folgt:
Befestigen Sie den ersten Schlauch am IN- und den zweiten Schlauch am OUT-Verbinder des AquaStop-Ventils wie
folgt:
a. Schieben Sie ein Ende des Schlauchs auf das Ventil. Drücken Sie ihn so weit wie möglich auf das Ventil.
b. Drehen Sie die Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn, bis sie festsitzt, ohne sie
zu überdrehen.
Verbinden Sie die geriffelten Schläuche mit dem Eintritts- bzw. Austrittsrohr des Aquariums.
Lesen Sie dazu bitte Abschnitt 1 der Bedienungsanleitung des Aquariums. Öffnen Sie den
Aquarienschrank. Verbinden Sie das lockere Ende des geriffelten Schlauchs (2), der mit dem
IN-Verbinder des AquaStop-Ventils (3) verbunden ist, mit dem Verbindungsrohr, das mit dem
Aquarieneintritt verbunden ist. Verbinden Sie dann das lockere Ende des geriffelten Schlauchs (2),
der mit dem OUT-Verbinder des AquaStop-Ventils (3) verbunden ist, mit dem Verbindungsrohr,
das mit dem Aquarienaustritt verbunden ist, wie folgt:
Lesen Sie dazu bitte Abschnitt 1 der Bedienungsanleitung des Aquariums. Öffnen Sie den
Aquarienschrank. Verbinden Sie das lockere Ende des geriffelten Schlauchs (2), der mit dem
IN-Verbinder des AquaStop-Ventils (3) verbunden ist, mit dem Verbindungsrohr, das mit dem
Aquarieneintritt verbunden ist. Verbinden Sie dann das lockere Ende des geriffelten Schlauchs (2),
der mit dem OUT-Verbinder des AquaStop-Ventils (3) verbunden ist, mit dem Verbindungsrohr,
das mit dem Aquarienaustritt verbunden ist, wie folgt:
a. Lockern Sie die Schlauchschelle (1) und schieben Sie sie auf das lose Ende
des Schlauchs (2).
b. Schieben Sie das Ende des Schlauches auf das Aquarienverbindungsrohr. Drücken Sie es so weit wie
möglich darauf.
c. Ziehen Sie die Schlauchschelle auf die Gummiverbindung und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest.
ACHTUNG! – Drücken Sie die geriffelten Schläuche in der Nähe der Verbindungen zum AquaStop oder zum
Verbindungsrohr niemals zur Seite, damit die geriffelten Schläuche nicht aus den Verbindungen rutschen,
wodurch das Aquarium auslaufen würde.
3. Vorbereitung des Filters
Verbindungsrohr niemals zur Seite, damit die geriffelten Schläuche nicht aus den Verbindungen rutschen,
wodurch das Aquarium auslaufen würde.
3. Vorbereitung des Filters
Trennen Sie das AquaStop-System zuerst vom Filter und bringen Sie den Filter zu einem Waschbecken.
Achten Sie darauf, dass keine Seife oder andere Chemikalien den Filter verunreinigen.
Achten Sie darauf, dass keine Seife oder andere Chemikalien den Filter verunreinigen.
WICHTIG: Der Bio-Foam, BIOMAX und die Aktivkohle wurden absichtlich in Ihrem Fluval Filter in den oberen,
mittleren und unteren Filterkorb gelegt, um die empfohlene Stelle für eine optimale, grundlegende Filterung zu
kennzeichnen. Merken Sie sich diese Anordnung und legen Sie die Medien in die Körbe auf derselben Höhe zurück,
wenn Sie den Filter auf den Betrieb vorbereiten.
mittleren und unteren Filterkorb gelegt, um die empfohlene Stelle für eine optimale, grundlegende Filterung zu
kennzeichnen. Merken Sie sich diese Anordnung und legen Sie die Medien in die Körbe auf derselben Höhe zurück,
wenn Sie den Filter auf den Betrieb vorbereiten.
1. Entfernen Sie den Rahmen des Schaumstoffsiebes, die Medienabdeckung und die
Medienkörbe aus dem Filterbehälter. Das kleine weiße Styropor-Teil können Sie
wegwerfen. Wenn Sie die Aktivkohle und den BIOMAX aus den Körben nehmen, merken Sie
sich bitte, auf welcher Ebene sie gelegen haben. Nehmen Sie die Aktivkohle und den BIOMAX
aus ihrer Verpackung; lassen Sie sie jedoch in den offenporigen Beuteln.
wegwerfen. Wenn Sie die Aktivkohle und den BIOMAX aus den Körben nehmen, merken Sie
sich bitte, auf welcher Ebene sie gelegen haben. Nehmen Sie die Aktivkohle und den BIOMAX
aus ihrer Verpackung; lassen Sie sie jedoch in den offenporigen Beuteln.
2. Spülen Sie die Körbe und die Filtermedien unter fließendem Leitungswasser ab, um
Staub zu entfernen, und geben Sie Filtermedien in die Körbe.
Sie können auch andere Medien ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen. (Siehe „Die
innovative Fluval Filterung“ für weitere Informationen)
Sie können auch andere Medien ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen. (Siehe „Die
innovative Fluval Filterung“ für weitere Informationen)
3. Stecken Sie die ausgespülten und mit Medien gefüllten Körbe zurück in den
Filterbehälter, und setzen die Medienabdeckung zurück über den obersten Korb.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass jedes Medium wieder an der Stelle eingefügt wird, an der es
verpackt war (solange Sie nicht absichtlich nach einem anderen Filterplan vorgehen wollen, als
die grundlegende Filterempfehlung es vorsieht). Überfüllen Sie die Körbe nicht. Wenn die Körbe
oder die Abdeckung nicht richtig sitzen, kann es sein, dass der Filterdeckel nicht richtig schließt.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass jedes Medium wieder an der Stelle eingefügt wird, an der es
verpackt war (solange Sie nicht absichtlich nach einem anderen Filterplan vorgehen wollen, als
die grundlegende Filterempfehlung es vorsieht). Überfüllen Sie die Körbe nicht. Wenn die Körbe
oder die Abdeckung nicht richtig sitzen, kann es sein, dass der Filterdeckel nicht richtig schließt.
4. Spülen Sie beide Seiten des Rahmens des Filtersiebes vor der ersten Benutzung mit
Leitungswasser ab, um mögliche Verunreinigungen zu entfernen. Stecken Sie ihn dann an
seine Position im Filterbehälter zurück; mit dem flachen Ende nach unten.
Wenn das Sieb nicht richtig passt, überprüfen Sie, ob Sie es nicht versehentlich verkehrt herum in den
Filterbehälter gesteckt haben.
seine Position im Filterbehälter zurück; mit dem flachen Ende nach unten.
Wenn das Sieb nicht richtig passt, überprüfen Sie, ob Sie es nicht versehentlich verkehrt herum in den
Filterbehälter gesteckt haben.
5.
Montage des Behälterdeckels:
a. Legen Sie den Behälterdeckel mit der Oberseite nach unten auf eine flache Unterlage. Nehmen Sie die mit
Schmiermittel versehene Gummidichtung aus der Plastikfolie. Um die Deckelöffnung richtig abzudichten,
muss die Dichtung feucht aber nicht nass sein. Passen Sie die Dichtung vorsichtig in den Kanal unten am
Deckel ein.
muss die Dichtung feucht aber nicht nass sein. Passen Sie die Dichtung vorsichtig in den Kanal unten am
Deckel ein.
b. Stecken Sie den Stift der Flügelradabdeckung in die dafür vorgesehene Aussparung am Rand
der Flügelradkammer. Drücken Sie
die gegenüberliegende Seite der
Flügelradabdeckung hinunter. Achten
Sie darauf, dass sich das Flügelrad
in der Mitte der Flügelradabdeckung
einfügt. Drücken Sie weiter, bis die
Befestigungsstifte einrasten und
fest sitzen.
die gegenüberliegende Seite der
Flügelradabdeckung hinunter. Achten
Sie darauf, dass sich das Flügelrad
in der Mitte der Flügelradabdeckung
einfügt. Drücken Sie weiter, bis die
Befestigungsstifte einrasten und
fest sitzen.
6. Setzen Sie den Deckel auf den Filterbehälter. Achten Sie darauf, dass der
Deckel richtig ausgerichtet ist. Es ist nur eine Ausrichtung möglich. Überprüfen
Sie, ob das MSF Logo auf dem Deckel und dem Filterbehälter aneinander passt
und ob das Netzkabel in die Kerbe am Rande des Filterbehälters passt.
Sie, ob das MSF Logo auf dem Deckel und dem Filterbehälter aneinander passt
und ob das Netzkabel in die Kerbe am Rande des Filterbehälters passt.
7. Verschließen Sie den Deckel an seiner vorgeschriebenen Stelle: drücken Sie
die beiden Hebel an den Hub-Verschlussklammern unter dem Rand nach oben und
drücken Sie dann die oberen Hebel fest gegen den Deckel.
drücken Sie dann die oberen Hebel fest gegen den Deckel.
BEFÜLLEN SIE DEN FILTERBEHÄLTER NICHT MIT WASSER
8. Stellen Sie den Filter an seine endgültige Position im Aquarienschrank.
9. Stecken Sie das AquaStop-Ventil in den Einlass- und Auslassverbinder
auf dem Deckel. Drücken Sie dann den Verschlusshebel herunter, um sie
zu befestigen.
zu befestigen.
Gummidichtung