Sparky Group GUR 12S Manuale Utente
21
Instructions d’utilisation
FR
ǿȨȒȨȞȔȎțȖȓ
I - Introduction ..................................................................................................................................... 1
,, 7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV................................................................................................................. 2
III - Safety instructions .......................................................................................................................... 2
IV - Additional safety rules for impact wrenches.................................................................................. 3
V - Additional instructions for work with the charger .......................................................................... 3
VI - Additional instructions for work with the battery pack .................................................................. 4
VII - Know your product ......................................................................................................................
,, 7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV................................................................................................................. 2
III - Safety instructions .......................................................................................................................... 2
IV - Additional safety rules for impact wrenches.................................................................................. 3
V - Additional instructions for work with the charger .......................................................................... 3
VI - Additional instructions for work with the battery pack .................................................................. 4
VII - Know your product ......................................................................................................................
$
VIII - Operation ........................................................................................................................................
IX - Maintenance ...................................................................................................................................
X - Warranty ..........................................................................................................................................
DÉBALLAGE
9RWUHQRXYHORXWLOpOHFWURSRUWDWLIDpWpIDEULTXpHQFRQIRUPLWpDYHFWRXWHVOHVWHFKQRORJLHVVWDQGDUG,OHVW
GRQFSHXSUREDEOHTX¶LOVRLWHQGRPPDJpRXTXHO¶XQHGHVHVSDUWLHVVRLWPDQTXDQWH6LYRXVUHPDUTXH]
XQHGpIDLOODQFHLQWHUURPSUHOHWUDYDLOMXVTX¶jFHTXHODSLqFHGpIHFWXHXVHQHVRLWFKDQJpHRXTXHOD
SDQQHQHVRLWUpSDUpH/HQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWHQWUDvQHUGHJUDYHVDFFLGHQWVGHWUDYDLO
GRQFSHXSUREDEOHTX¶LOVRLWHQGRPPDJpRXTXHO¶XQHGHVHVSDUWLHVVRLWPDQTXDQWH6LYRXVUHPDUTXH]
XQHGpIDLOODQFHLQWHUURPSUHOHWUDYDLOMXVTX¶jFHTXHODSLqFHGpIHFWXHXVHQHVRLWFKDQJpHRXTXHOD
SDQQHQHVRLWUpSDUpH/HQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWHQWUDvQHUGHJUDYHVDFFLGHQWVGHWUDYDLO
ASSEMBLAGE
/DFOpjFKRFVVDQV¿O*856HVWOLYUpHHPEDOOpHHWHQWLqUHPHQWDVVHPEOpH
Table des matières
I - Introduction ................................................................................................................................... 21
,, 6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV............................................................................................................ 23
,,, ,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpORUVGXWUDYDLODYHFRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIV ........................................... 23
,9 5qJOHVGHVHFXULWpVXSSOpPHQWDLUHVORUVGXWUDYDLODYHFXQHFOpjFKRFV................................ 24
9 5qJOHVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHFKDUJHXU ...................................................................... 24
9, 5qJOHVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWODEDWWHULH ........................................................................ 25
9,, &RQQDvWUHO¶RXWLOpOHFWURSRUWDWLI................................................................................................. A/27
9,,, &RQVLJQHVGHWUDYDLO.....................................................................................................................
,; (QWUHWLHQ.........................................................................................................................................
X - Garantie..........................................................................................................................................
,, 6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV............................................................................................................ 23
,,, ,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpORUVGXWUDYDLODYHFRXWLOVpOHFWURSRUWDWLIV ........................................... 23
,9 5qJOHVGHVHFXULWpVXSSOpPHQWDLUHVORUVGXWUDYDLODYHFXQHFOpjFKRFV................................ 24
9 5qJOHVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHFKDUJHXU ...................................................................... 24
9, 5qJOHVVXSSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWODEDWWHULH ........................................................................ 25
9,, &RQQDvWUHO¶RXWLOpOHFWURSRUWDWLI................................................................................................. A/27
9,,, &RQVLJQHVGHWUDYDLO.....................................................................................................................
,; (QWUHWLHQ.........................................................................................................................................
X - Garantie..........................................................................................................................................
I - Introduction
9RWUHQRXYHORXWLOpOHFWURSRUWDWLI63$5.<LUDDXGHOjGHYRVDWWHQWHV)DEULTXpVHORQGHVQRUPHVGH
TXDOLWpVpYqUHVLOUpSRQGjWRXWHVOHVH[LJHQFHVGHVXWLOLVDWHXUV)DFLOHjHQWUHWHQLUHWG¶XQHVpFXULWp
JDUDQWLHYRWUHQRXYHORXWLO63$5.<YRXVVHUYLUDGHORQJXHVDQQpHVVLYRXVYRXVFRQIRUPH]DX[UqJOHV
d’utilisation.
TXDOLWpVpYqUHVLOUpSRQGjWRXWHVOHVH[LJHQFHVGHVXWLOLVDWHXUV)DFLOHjHQWUHWHQLUHWG¶XQHVpFXULWp
JDUDQWLHYRWUHQRXYHORXWLO63$5.<YRXVVHUYLUDGHORQJXHVDQQpHVVLYRXVYRXVFRQIRUPH]DX[UqJOHV
d’utilisation.
ATTENTION !
/LUHDWWHQWLYHPHQWHWHQHQWLHUOHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQDYDQWGHPHWWUHHQVHUYLFHYRWUHQRXYHORXWLO
pOHFWURSRUWDWLI63$5.<1RXVDWWLURQVWRXWVSpFLDOHPHQWYRWUHDWWHQWLRQDX[WH[WHVSUpFpGpVGH©$WWHQ-
WLRQªHW©0LVHHQJDUGHª9RWUHRXWLOpOHFWURSRUWDWLI63$5.<SRVVqGHGHVDWRXWVTXLIDFLOLWHURQWYRWUH
WUDYDLO/RUVGHVDFRQFHSWLRQOHSOXVJUDQGLQWpUrWDpWpSRUWpjODVpFXULWpDX[TXDOLWpVG¶H[SORLWDWLRQHW
jOD¿DELOLWpjWRXWHpSUHXYHTXLHQIRQWXQRXWLOIDFLOHjHQWUHWHQLUHWjPDQLHU
pOHFWURSRUWDWLI63$5.<1RXVDWWLURQVWRXWVSpFLDOHPHQWYRWUHDWWHQWLRQDX[WH[WHVSUpFpGpVGH©$WWHQ-
WLRQªHW©0LVHHQJDUGHª9RWUHRXWLOpOHFWURSRUWDWLI63$5.<SRVVqGHGHVDWRXWVTXLIDFLOLWHURQWYRWUH
WUDYDLO/RUVGHVDFRQFHSWLRQOHSOXVJUDQGLQWpUrWDpWpSRUWpjODVpFXULWpDX[TXDOLWpVG¶H[SORLWDWLRQHW
jOD¿DELOLWpjWRXWHpSUHXYHTXLHQIRQWXQRXWLOIDFLOHjHQWUHWHQLUHWjPDQLHU
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!
1HSDVFROOHFWHUHQVHPEOHOHVGpFKHWVYHQDQWGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWOHVGpFKHWVPpQDJ-
HUV3ULqUHGHUHF\FOHUVXUOHVOLHX[TXL\VRQWVSpFLDOHPHQWGHVWLQpV&RQWDFWHUOHVDXWRULWpV
ORFDOHVRXXQUHSUpVHQWDQWSRXUGHVFRQVXOWDWLRQVFRQFHUQDQWOHUHF\FODJH
1HSDVFROOHFWHUHQVHPEOHOHVGpFKHWVYHQDQWGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWOHVGpFKHWVPpQDJ-
HUV3ULqUHGHUHF\FOHUVXUOHVOLHX[TXL\VRQWVSpFLDOHPHQWGHVWLQpV&RQWDFWHUOHVDXWRULWpV
ORFDOHVRXXQUHSUpVHQWDQWSRXUGHVFRQVXOWDWLRQVFRQFHUQDQWOHUHF\FODJH
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
5pFXSpUDWLRQGHVPDWLqUHVSUHPLqUHVSOXW{WTX¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
(QYXHjODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWOHVDSSDUHLOVFRPPHG¶DLOOHXUVOHXUVDFFHVVRLUHVHW
HPEDOODJHVGRLYHQWSRXYRLUVXLYUHFKDFXQXQHYRLHGHUHF\FODJHDSSURSULpH1RVSLqFHVHQ
PDWLqUHVDUWL¿FLHOOHVRQWpWpPDUTXpHVHQYXHG¶XQUHF\FODJHVpOHFWLIGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[
(QYXHjODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWOHVDSSDUHLOVFRPPHG¶DLOOHXUVOHXUVDFFHVVRLUHVHW
HPEDOODJHVGRLYHQWSRXYRLUVXLYUHFKDFXQXQHYRLHGHUHF\FODJHDSSURSULpH1RVSLqFHVHQ
PDWLqUHVDUWL¿FLHOOHVRQWpWpPDUTXpHVHQYXHG¶XQUHF\FODJHVpOHFWLIGHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[
pages-GUR 12S.indd 21
17.3.2006 . 09:59:28