Manuale UtenteSommarioRoad safety6Installation6Accessories6Removable control panel7Theft protection7Detaching the control panel7Attaching the control panel7Off timer8Switching on/off8Adjusting the volume9Setting the power-on volume9(mute)10Mute while telephoning10Confirmation beep10Radio mode11Switching to radio mode11Setting the tuner11memory11Tuning into a station11Storing stations12(Travelstore)12Listening to preset stations12(SCAN)12Setting the display13CD mode13Switching to CD mode13Selecting tracks14Fast searching (audible)14Random play (MIX)14Scanning tracks (SCAN)14Repeating tracks (REPEAT)14Pausing playback (PAUSE)15Changing the display15Displaying CD text15Ejecting a CD15MP3 Mode16Preparing the MP3-CD16Selecting tracks/files17Random track/file play (MIX)17Switching to MP3 mode17Selecting a directory17Scanning tracks/files (SCAN)18whole directories (REPEAT)18Pausing playback (PAUSE)18Setting the display18Switching to CD changer mode19Selecting a CD19Selecting tracks19Fast searching (audible)19Changing the display20whole CDs (REPEAT)20Random play (MIX)20(SCAN)20Pausing playback (PAUSE)20CLOCK - Time21Briefly displaying the time21Setting the time21is on21the unit is switched off21distribution settings22Adjusting the bass settings22Adjusting the treble settings22distribution (balance)22distribution (fader)22Equalizer and X-BASS23X-BASS23Setting the level display24External audio sources24Switching the AUX input on/off24Specifications25Sécurité routière28Montage28Accessoires28Protection antivol29Détacher le tableau de commande29Minuterie d’arrêt30Allumer/éteindre30Régler le volume31Régler le volume de démarrage31(sourdine)32Bip de confirmation32Mode radio33Mise en marche de la radio33Régler le syntoniseur33mémoire33Choisir une station33Mémoriser des stations34(Travelstore)34Écouter des stations préréglées34Configurer l’affichage35Mode CD35Passer au mode CD35Choix de pistes36Recherche rapide (audible)36Lecture aléatoire (MIX)36Survol de pistes (SCAN)36Répétition de pistes (REPEAT)36Interruption de la lecture (PAUSE)37Modification de l’affichage37Afficher le texte de CD37Éjecter un CD37Mode MP338Préparer le CD de MP338Recherche rapide39(MIX)39Passer au mode MP339Choix d’un répertoire39Choix de pistes/de fichiers39(REPEAT)40Interruption de la lecture (PAUSE)40Configurer l’affichage40Mode changeur de CD41Passer au mode changeur de CD41Choix d’un CD41Choix de pistes41Recherche rapide (audible)41ou de CD complets (REPEAT)42Lecture aléatoire (MIX)42sur chaque CD (SCAN)42Interruption de la lecture (PAUSE)42CLOCK – Heure43Affichage momentané de l’heure43Réglage de l’heure43Sélection du mode 12/24 heures43est éteinte et que le contact est mis43quand l’unité est éteinte43Régler les graves44Régler les aigus44la droite (balance)44l’arrière (équilibreur)44Égaliseur et X-BASS45X-BASS45sonore46Sources audio externes46Allumer/éteindre l’entrée AUX46Caractéristiques techniques47Instalación50Accesorios50Protección antirrobo51Programador de apagado52Encendido/apagado52Ajuste del volumen53Ajuste del volumen power-on53volumen (silencio)54Pitido de confirmación54Modo de radio55Activación del modo de radio55Ajuste del sintonizador55Sintonizar emisoras55Memorización de las emisoras56Ajustes del visor57Modo CD57Cambio a Modo CD57Selección de las pistas58Búsqueda rápida (audible)58Reproducción aleatoria (MIX)58Repetición de pistas (REPEAT)58Cambio del visor59Visualización de CD text59Expulsión de un CD59Modo MP360Preparación de MP3-CD60Cambio a Modo MP361Selección de un directorio61Selección de pistas/archivos61Búsqueda rápida61(SCAN)62o directorios completos (REPEAT)62Ajustes del visor62Selección de un CD63Selección de las pistas63Búsqueda rápida (audible)63Cambio del visor64Reproducción aleatoria (MIX)64todos los discos (SCAN)64RELOJ - Hora65Breve visualización de la hora65Ajuste de la hora65encendido en ON65el aparato apagado65tono y volumen66Ajuste de graves66Ajuste de agudos66a derecha/izquierda (balance)66volumen delante/detrás (fader)66Ecualizador y X-BASS67X-BASS67preseleccionado (EQ)67Ajustes del visor de nivel68Datos técnicos69Segurança na estrada72Montagem72Acessórios72Protecção contra furto73Soltar o painel de comandos73Colocar o painel de comandos73Timer para desligar74Ligar e desligar74Regular o volume75Regular o volume inicial75Mudo quando telefonar76“Bip” de confirmação76Modo do rádio77Ligar o modo do rádio77Regular o rádio77nível de memória77Sintonizar as estações77Guardar estações na memória78automaticamente (Travelstore)78Regular o visor79Modo CD79Passar para o modo CD79Seleccionar faixas80Busca rápida (a escutar)80Tocar em ordem casual (MIX)80Percorrer as faixas (SCAN)80Repetir uma faixa (REPEAT)80Pausa na leitura (PAUSE)81Mudar a visualização81Visualizar o texto do CD81Retirar um CD81Modo MP382Preparar um MP3-CD82Passar para o modo MP383Seleccionar um directório83Seleccionar faixas/ficheiros83Busca rápida83Tocar em ordem casual (MIX)83Pausa na leitura (PAUSE)84Regular o visor84Carregador de CD85Seleccionar um CD85Seleccionar faixas85Busca rápida (a escutar)85Mudar o visor86CDs inteiro (REPEAT)86Tocar em ordem casual (MIX)86todos os CDs (SCAN)86Pausa na leitura (PAUSE)86RELÓGIO – Hora87Visualização rápida da hora87Acertar o relógio8712 ou 24 horas87mas a ignição ligada87com o aparelho desligado87som e do volume88Regular os graves88Regular os agudos88à direita e à esquerda (balance)88e traseiro (fader)88Igualizador e X-BASS89X-BASS89predefinidos (EQ)89Fontes sonoras externas90Ligar/desligar a entrada AUX90Dados técnicos91Dimensioni: 1,39 MBPagine: 98Languages: Português, English, Français, EspañolApri il manuale
Istruzione Sull'InstallazioneSommarioRoad safety6Selecting tracks/files17Installation6Accessories6Random track/file play (MIX)17Scanning tracks/files (SCAN)18Removable control panel7Theft protection7whole directories (REPEAT)18Detaching the control panel7Pausing playback (PAUSE)18Attaching the control panel7Setting the display18Off timer8Switching on/off8Switching to CD changer mode19Selecting a CD19Adjusting the volume9Selecting tracks19Setting the power-on volume9Fast searching (audible)19Changing the display20(mute)10Mute while telephoning10whole CDs (REPEAT)20Confirmation beep10Random play (MIX)20Radio mode11Switching to radio mode11(SCAN)20Setting the tuner11Pausing playback (PAUSE)20CLOCK - Time21memory11Briefly displaying the time21Tuning into a station11Setting the time21Storing stations12(Travelstore)12Listening to preset stations12is on21(SCAN)12the unit is switched off21Setting the display13CD mode13Switching to CD mode13distribution settings22Selecting tracks14Adjusting the bass settings22Fast searching (audible)14Adjusting the treble settings22Random play (MIX)14Scanning tracks (SCAN)14distribution (balance)22Repeating tracks (REPEAT)14Pausing playback (PAUSE)15distribution (fader)22Changing the display15Equalizer and X-BASS23Displaying CD text15X-BASS23Ejecting a CD15MP3 Mode16Setting the level display24Preparing the MP3-CD16External audio sources24Switching to MP3 mode17Switching the AUX input on/off24Selecting a directory17Specifications25Sécurité routière28Recherche rapide39Montage28Accessoires28(MIX)39Protection antivol29Détacher le tableau de commande29(REPEAT)40Interruption de la lecture (PAUSE)40Minuterie d’arrêt30Configurer l’affichage40Allumer/éteindre30Mode changeur de CD41Régler le volume31Passer au mode changeur de CD41Choix d’un CD41Régler le volume de démarrage31Choix de pistes41Recherche rapide (audible)41(sourdine)32Bip de confirmation32ou de CD complets (REPEAT)42Mode radio33Lecture aléatoire (MIX)42Mise en marche de la radio33Régler le syntoniseur33sur chaque CD (SCAN)42Interruption de la lecture (PAUSE)42mémoire33CLOCK – Heure43Choisir une station33Affichage momentané de l’heure43Mémoriser des stations34Réglage de l’heure43Sélection du mode 12/24 heures43(Travelstore)34Écouter des stations préréglées34est éteinte et que le contact est mis43Configurer l’affichage35quand l’unité est éteinte43Mode CD35Passer au mode CD35Régler les graves44Choix de pistes36Régler les aigus44Recherche rapide (audible)36Lecture aléatoire (MIX)36la droite (balance)44Survol de pistes (SCAN)36Répétition de pistes (REPEAT)36l’arrière (équilibreur)44Interruption de la lecture (PAUSE)37Modification de l’affichage37Égaliseur et X-BASS45Afficher le texte de CD37X-BASS45Éjecter un CD37Mode MP338Préparer le CD de MP338sonore46Passer au mode MP339Sources audio externes46Choix d’un répertoire39Allumer/éteindre l’entrée AUX46Choix de pistes/de fichiers39Caractéristiques techniques47Instalación50Accesorios50(SCAN)62Protección antirrobo51o directorios completos (REPEAT)62Ajustes del visor62Programador de apagado52Encendido/apagado52Selección de un CD63Ajuste del volumen53Selección de las pistas63Ajuste del volumen power-on53Búsqueda rápida (audible)63Cambio del visor64volumen (silencio)54Pitido de confirmación54Reproducción aleatoria (MIX)64Modo de radio55Activación del modo de radio55todos los discos (SCAN)64Ajuste del sintonizador55RELOJ - Hora65Sintonizar emisoras55Breve visualización de la hora65Memorización de las emisoras56Ajuste de la hora65encendido en ON65Ajustes del visor57Modo CD57el aparato apagado65Cambio a Modo CD57Selección de las pistas58tono y volumen66Búsqueda rápida (audible)58Ajuste de graves66Reproducción aleatoria (MIX)58Ajuste de agudos66Repetición de pistas (REPEAT)58a derecha/izquierda (balance)66Cambio del visor59volumen delante/detrás (fader)66Visualización de CD text59Ecualizador y X-BASS67Expulsión de un CD59X-BASS67Modo MP360Preparación de MP3-CD60preseleccionado (EQ)67Cambio a Modo MP361Ajustes del visor de nivel68Selección de un directorio61Selección de pistas/archivos61Búsqueda rápida61Datos técnicos69Segurança na estrada72Montagem72Acessórios72Pausa na leitura (PAUSE)84Regular o visor84Protecção contra furto73Soltar o painel de comandos73Colocar o painel de comandos73Carregador de CD85Timer para desligar74Seleccionar um CD85Ligar e desligar74Seleccionar faixas85Regular o volume75Busca rápida (a escutar)85Regular o volume inicial75Mudar o visor86Mudo quando telefonar76CDs inteiro (REPEAT)86“Bip” de confirmação76Tocar em ordem casual (MIX)86Modo do rádio77todos os CDs (SCAN)86Ligar o modo do rádio77Regular o rádio77Pausa na leitura (PAUSE)86RELÓGIO – Hora87nível de memória77Visualização rápida da hora87Sintonizar as estações77Acertar o relógio87Guardar estações na memória7812 ou 24 horas87automaticamente (Travelstore)78mas a ignição ligada87Regular o visor79Modo CD79com o aparelho desligado87Passar para o modo CD79Seleccionar faixas80som e do volume88Busca rápida (a escutar)80Regular os graves88Tocar em ordem casual (MIX)80Regular os agudos88Percorrer as faixas (SCAN)80Repetir uma faixa (REPEAT)80à direita e à esquerda (balance)88Pausa na leitura (PAUSE)81Mudar a visualização81Visualizar o texto do CD81e traseiro (fader)88Retirar um CD81Igualizador e X-BASS89Modo MP382X-BASS89Preparar um MP3-CD82Passar para o modo MP383predefinidos (EQ)89Seleccionar um directório83Seleccionar faixas/ficheiros83Fontes sonoras externas90Busca rápida83Ligar/desligar a entrada AUX90Tocar em ordem casual (MIX)83Dados técnicos91Dimensioni: 1,39 MBPagine: 98Languages: Português, English, Français, EspañolApri il manuale
