Manuale UtenteSommarioIntroduction3Safety precautions4Installation5Using the remote handset5Rear panel connections6Front Panel Controls9Operating instructions (DVD menu display)10Operating instructions12Troubleshooting14Specifications14Sicherheitsvorkehrunge18Installation19Die Verwendung der Fernbedienung19Bedienungselemente auf der Vorderseite23Betriebsanweisungen (DVD Menü-Anzeige)24Fehlersuche28Introduction31Consignes de sécurité32Installation33Utilisation de la télécommande33Connexions du panneau arrière34Commandes du panneau avant37Mode d'emploi (écran de menu DVD)38Mode d'emploi40Dépannage42Caractéristiques techniques42Introducción45Precauciones de seguridad46Instalación47Conexiones del panel posterior48Controles del panel frontal51(pantalla del menú del DVD)52Instrucciones de funcionamiento54Solución de problemas56Especificaciones56Introduzione59Precauzioni di sicurezza60Installazione61Uso del telecomando61Collegamenti al pannello posteriore62Comandi sul pannello frontale65Istruzioni per l'uso (schermata del menu DVD)66Istruzioni per l'uso68Risoluzione dei problemi70Dati tecnici70Limiti di garanzia71Inleiding73Veiligheidsvoorschriften74Installatie75Aansluitingen op de achterkant76Knoppen aan de voorkant79Bedieningsaanwijzingen (DVD-menuscherm)80Bedieningsaanwijzingen82Problemen oplossen84Specificaties84Indledning87Sikkerhedsforanstaltninger89Installation90Anvendelse af fjernbetjeningen90Forbindelser på bagpanelet91Knapper på frontpanelet93Betjeningsvejledning: visning af dvd'ens menuer94Betjeningsvejledning96Fejlfinding98Specifikationer98Begrænset garanti99Введение101Правила техники безопасности102Установка103Подсоединения на задней панели104Органы управления на передней панели107DVD-проигрывателя)108Указания по эксплуатации110Выявление неисправностей112Технические характеристики112Ограниченная гарантия113Dimensioni: 6,17 MBPagine: 116Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands, Dansk, РусскийApri il manuale