Manuali utente per Gaggenau CM210710

Sommario

• IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

  6
• Overview

  8
• Controls

  8
• Appliance components

  8
• Before using your appliance for the first time

  10
• General

  10
• Switching on the appliance

  11
• Filling up the pipe system

  11
• Selecting the language

  11
• Controls

  12
• Preparation

  15
• General

  15
• Using espresso/ coffee beans

  15
• Adjusting the grinding unit

  16
• Using ground coffee

  16
• Preparing hot water

  17
• Steam for heating drinks

  17
• Preparing frothy milk

  18
• Changing settings / programming

  19
• Programming

  19
• Language

  20
• Water hardness

  20
• Water filter

  21
• Temperature

  23
• Current time

  23
• Timer

  23
• Standby mode

  24
• Displaying number of brews

  24
• RESET function

  24
• System messages

  25
• Cleaning the appliance

  26
• Daily cleaning

  26
• Cleaning program

  27
• Cleaning the nozzle

  29
• Descaling the appliance

  30
• Draining hot water

  32
• Trouble shooting

  33
• MISES EN GARDE IMPORTANTES

  38
• Vue d'ensemble

  40
• Pièces de l'appareil

  40
• Eléments de commande

  40
• Pièces de l'appareil

  41
• Pièces de l'appareil

  42
• Avant la première utilisation

  42
• Généralités

  42
• Mise en service

  43
• Remplissage du système de tubulures

  43
• Réglage de la langue

  43
• Eléments de commande

  44
• Préparation du café

  47
• Généralités

  47
• Utilisation de grains pour expresso / pour café

  47
• Réglage du moulin

  48
• Utilisation d'expresso en poudre / café en poudre

  48
• Préparation d'eau chaude

  49
• Vapeur servant à chauffer des boissons

  49
• Vapeur pour faire mousser le lait

  50
• Modification des réglages / Programmation

  51
• Programmation

  51
• Langue

  52
• Dureté de l'eau

  52
• Filtre à eau

  53
• Température

  55
• Heure actuelle

  55
• Minuterie

  56
• Mode Economies d'énergie

  57
• Affichage du nombre de prélèvements

  57
• Fonction RESET

  57
• Messages du système

  58
• Nettoyage

  60
• Nettoyage quotidien

  60
• Programme de nettoyage

  61
• Nettoyage de la buse

  63
• Détartrage

  64
• Vidanger l'eau chaude

  66
• Remédier soi-méme les petites pannes

  67
• INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

  72
• Vista general

  74
• Elementos del aparato

  74
• Elementos de mando

  74
• Elementos del aparato

  75
• Elementos del aparato

  76
• Antes de usar por primera vez la cafetera

  76
• Observaciones generales

  76
• Puesta en funcionamiento del electrodoméstico

  77
• Llenar el sistema

  77
• Seleccionar el idioma

  77
• Elementos de mando

  78
• Preparación del café

  81
• Observaciones generales

  81
• Utilizar café en grano para café expreso / para café normal

  81
• Ajustar el molinillo

  82
• Utilizar café expreso en polvo / café normal en polvo

  82
• Preparar agua caliente

  83
• Vapor para calentar líquidos

  83
• Vapor para preparar espuma de leche

  84
• Modificar los ajustes / Programar la máquina

  85
• Programar

  85
• Idioma

  86
• Dureza del agua

  86
• Filtro

  87
• Temperatura

  89
• Hora actual

  89
• Temporizador

  90
• Modalidad de ahorro energético

  90
• Indicación de procesos

  91
• Función de puesta a cero / RESET

  91
• Indicaciones del sistema

  92
• Limpiar el aparato

  94
• Limpieza diaria

  94
• Programa de limpieza

  95
• Limpiar la boquilla

  97
• Descalcificación de la máquina

  98
• Evacuar el agua caliente

  101
• Pequeñas averías de fácil solución

  101