Manuale UtenteSommarioEnglish1Safety Instructions2Operating Instructions1Controls—Control Knobs8Controls—Touch Pads4Care and Cleaning1Air Filter11Front Grille10Grille and Case10Outdoor Coils10Installation Instructions1Before You Begin12Installing a J-Model in an Existing Wall Case14Through-the-Wall Installation—Optional15Window Installation—Optional on models so equipped16Troubleshooting Tips22Normal Operating Sounds22Consumer Support1Consumer Support24Warranty23Francais25Instructions de sécurité26Instructions de fonctionnement25Réglages—Boutons de réglage31Réglages—Touches à effleurement28Entretien et nettoyage25Filtre à air34Grille frontale33Grille et boîtier33Serpentins extérieurs33Instructions de montage25Avant de commencer35Installation d’un modèle « J » dans un logement mural existant37Installation à travers le mur—facultatif38Installation de fenêtre—en option sur les modèles qui comportent ce matériel39En cas de panne25Avant d’appeler le service45Bruits normaux de fonctionnement45Soutien au consommateur25Garantie47Soutien au consommateur48Español49Instrucciones de seguridad50Instrucciones de operación49Controles—botones de control56Controles—teclas de toque52Cuidado y limpieza49Filtro de aire59Rejilla delantera58Rejilla y caja58Bobinas para exteriores58Instrucciones de instalación49Antes de empezar60Cómo instalar un modelo J en una caja de pared existente62Instalación opcional a través de la pared63Instalación de ventana—opcional en modelos que vienen equipados64Solucionar problemas49Antes de llamar para solicitar servicio .70Sonidos normales de operación71Apoyo al consumidor49Apoyo al consumidor76Garantía75Dimensioni: 2,05 MBPagine: 76Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioEnglish Table of Contents1Safety Instructions2Operating Instructions1Controls—Control Knobs6Controls—Touch Pads4Care and Cleaning1Air Filter9Front Grille8Grille and Case8Outdoor Coils8Installation Instructions1Before You Begin10Installing a J-Model in an Existing Wall Case11Through-the-Wall Installation—Optional13Window Installation—Optional on models so equipped14Troubleshooting Tips20Normal Operating Sounds20Consumer Support1Consumer Support68Warranty21French Table of Contents22Instructions de sécurité23Instructions de fonctionnement22Réglages—Boutons de réglage27Réglages—Touches à effleurement25Entretien et nettoyage22Filtre à air30Grille frontale29Grille et boîtier29Serpentins extérieurs29Instructions de montage22Avant de commencer31Installation d’un modèle « J » dans un logement mural existant32Installation à travers le mur— Facultatif34Installation de fenêtre—en option sur les modèles qui comportent ce matériel35En cas de panne22Avant d’appeler le service42Bruits normaux de fonctionnement42Soutien au consommateur22Soutien au consommateur44Garantie43Spanish Table of Contents45Instrucciones de seguridad46Instrucciones de operación45Controles—botones de control50Controles—teclas de toque48Cuidado y limpieza45Filtro de aire53Rejilla delantera52Rejilla y caja52Bobinas para exteriores52Instrucciones de instalación45Antes de empezar54Cómo instalar un modelo J en una caja de pared existente55Instalación opcional a través de la pared57Instalación de ventana— opcional en modelos que vienen equipados58Solucionar problemas45Antes de llamar para solicitar servicio64Sonidos normales de operación64Apoyo al consumidor45Apoyo al consumidor67Garantía66Dimensioni: 2,09 MBPagine: 68Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
