Manuali utente per Kaiser Nienhaus Radio-controlled code keypad 350600 N/A

Sommario

• DEUTSCH

  3
• ENGLISH

  11
• FRANÇAIS

  19
• NEDERLANDS

  27
• ESPAÑOL

  35
• ITALIANO

  44
• PORTUGUÊS

  52
• POLSKI

  60
• MAGYAR

  68
• ČESKY

  76
• РУССКИЙ

  84
• SLOVENSKO

  93
• NORSK

  101
• SVENSKA

  109
• SUOMI

  117
• DANSK

  125
• 

  133
• 1 Allgemeines

  4
• 2 Montage

  4
• 3 Wichtige Begriffe

  4
• 4 Licht- oder Blinksignale

  5
• 5 Ändern der Zugangscodes

  5
  • 5.1 Senden nach der Eingabe eines Zugangscodes

    6
    • 5.1.1 Lernen nach der Eingabe eines Zugangscodes

      7
  • 5.2 Direktfunktion der Klingel/Licht-Taste

    8
    • 5.2.1 Senden mit der Klingel/Licht-Taste

      8
    • 5.2.2 Lernen mit der Klingel/Licht-Taste

      8
• 6 Geräte-Reset

  9
• 7 EG-Herstellererklärung

  10
• 1 General

  12
• 2 Fitting

  12
• 3 Important terms

  12
• 4 Light/flashing signals

  13
• 5 Changing the access codes

  13
  • 5.1 Transmitting after entering an access code

    14
    • 5.1.1 Learning after entering an access code

      15
  • 5.2 Direct function of the “bell/light” key

    16
    • 5.2.1 Transmitting via the “bell/light” key

      16
    • 5.2.2 Learning via the “bell/light” key

      16
• 6 Reset

  17
• 7 EC manufacturer's declaration

  18
• 1 Généralités

  20
• 2 Montage

  20
• 3 Concepts importants

  20
• 4 Signaux lumineux ou clignotants

  21
• 5 Modification des codes d'accès

  21
  • 5.1 Envoi après la saisie d'un code d'accès

    22
    • 5.1.1 Apprentissage après la saisie d'un code d'accès

      23
  • 5.2 Fonction directe de la touche sonnette/lumière

    24
    • 5.2.1 Envoi avec la touche sonnette/lumière

      24
    • 5.2.2 Apprentissage avec la touche sonnette/lumière

      24
• 6 Réinitialisation de l'appareil

  25
• 7 Déclaration CE du fabricant

  26
• 1 Algemeen

  28
• 2 Montage

  28
• 3 Belangrijke begrippen

  28
• 4 Licht- of knippersignalen

  29
• 5 Wijzigen van de toegangscodes

  29
  • 5.1 Zenden na invoer van een toegangscode

    30
    • 5.1.1 Aanleren na invoer van een toegangscode

      31
  • 5.2 Directe functie van de bel/licht-toets

    32
    • 5.2.1 Zenden met de bel/licht-toets

      32
    • 5.2.2 Aanleren met de bel/licht-toets

      32
• 6 Reset van het toestel

  33
• 7 EG-verklaring van de fabrikant

  34
• 1 Generalidades

  36
• 2 Montaje

  36
• 3 Conceptos importantes

  36
• 4 Señales luminosas o parpadeantes

  37
• 5 Modificar el código de acceso

  37
  • 5.1 Emitir después de la introducción de un código de acceso

    38
    • 5.1.1 Aprendizaje después de la introducción de un código de acceso

      39
  • 5.2 Función directa de la tecla timbre/luz

    40
    • 5.2.1 Emitir con la tecla de timbre/luz

      40
    • 5.2.2 Aprender con la tecla timbre/luz

      41
• 6 Restablecimiento de los ajustes del aparato

  42
• 7 Declaración CE del fabricante

  43
• 1 Generalità

  45
• 2 Montaggio

  45
• 3 Importanti termini tecnici

  45
• 4 Segnali luminosi o lampeggianti

  46
• 5 Modifica del codice d'accesso

  46
  • 5.1 Trasmissione dopo l'immissione di un codice d'accesso

    47
    • 5.1.1 Operazione di apprendimento dopo l'immissione di un codice d'accesso

      48
  • 5.2 Funzione diretta del tasto campanello/luce

    49
    • 5.2.1 Trasmissione con il tasto campanello/luce

      49
    • 5.2.2 Operazione di apprendimento con il tasto campanello/luce

      49
• 6 Reset del dispositivo

  50
• 7 Dichiarazione CE del produttore

  51
• 1 Generalidades

  53
• 2 Montagem

  53
• 3 Conceitos importantes

  53
• 4 Sinais luminosos ou de intermitência

  54
• 5 Alteração do código de acesso

  54
  • 5.1 Transmissão após a introdução de um código de acesso

    55
    • 5.1.1 Programação após a introdução de um código de acesso

      56
  • 5.2 Função directa da tecla "campainha/luz“

    57
    • 5.2.1 Transmissão com a tecla "campainha/luz“

      57
    • 5.2.2 Programação com a tecla "campainha/luz“

      57
• 6 Reset ao equipamento

  58
• 7 Declaração europeia do fabricante

  59
• 1 Uwagi ogólne

  61
• 2 Montaż

  61
• 3 Ważne pojęcia

  61
• 4 Sygnały świetlne lub błyskowe

  62
• 5 Zmiana kodu dostępu

  62
  • 5.1 Wysyłanie po wprowadzeniu kodu dostępu

    63
    • 5.1.1 Programowanie po wprowadzeniu kodu dostępu

      64
  • 5.2 Funkcja bezpośrednia przycisku dzwonka/światła

    65
    • 5.2.1 Wysyłanie sygnału za pomocą przycisku dzwonka/światła

      65
    • 5.2.2 Programowanie przy pomocy przycisku dzwonka/światła

      65
• 6 Resetowanie urządzenia

  66
• 7 Oświadczenie producenta z obszaru Wspólnoty Europejskiej

  67
• 1 Általános információk

  69
• 2 Szerelés

  69
• 3 Fontos fogalmak

  69
• 4 Világító- vagy villogó jelzések

  70
• 5 A hozzáférési kód megváltoztatása

  70
  • 5.1 A hozzáférési kód megadása utáni küldés

    71
    • 5.1.1 A hozzáférési kód megadása után történő tanítás

      72
  • 5.2 A csengő/fény-gomb közvetlen funkciója

    73
    • 5.2.1 Küldés a csengő/fény-gomb segítségével

      73
    • 5.2.2 A csengő/fény-gomb segítségével történő tanítás

      73
• 6 Készülék-rezet

  74
• 7 EU-gyártói nyilatkozat

  75
• 1 Všeobecně

  77
• 2 Montáž

  77
• 3 Důležité pojmy

  77
• 4 Světelné signály

  78
• 5 Změna přístupových kódů

  78
  • 5.1 Vysílání po zadání přístupového kódu

    79
    • 5.1.1 Načtení a uložení po zadání přístupového kódu

      80
  • 5.2 Přímá funkce tlačítka zvonku/světla

    81
    • 5.2.1 Vysílání tlačítkem zvonku/světla

      81
    • 5.2.2 Načtení a uložení pomocí tlačítka zvonku/světla

      81
• 6 Nastavení výchozího stavu

  82
• 7 Prohlášení výrobce EU

  83
• 1 Общие положения

  85
• 2 Монтаж

  85
• 3 Важные термины и определения

  85
• 4 Световые или мигающие сигналы

  86
• 5 Изменение кодов доступа

  86
  • 5.1 Передача после ввода кода доступа

    87
    • 5.1.1 Обучение после ввода кода доступа

      88
  • 5.2 Прямая функция клавиши "Звонок/Свет"

    89
    • 5.2.1 Передача с помощью клавиши"Звонок/Свет"

      90
    • 5.2.2 Обучение с помощью клавиши "Звонок/Свет"

      90
• 6 Возврат прибора в первоначальное состояние (reset)

  91
• 7 ЕС-декларация изготовителя

  92
• 1 Splošno

  94
• 2 Montaža

  94
• 3 Pomembni pojmi

  94
• 4 Svetlobni in utripajoči signali

  95
• 5 Spreminjanje uporabniških kod

  95
  • 5.1 Oddajanje po vnosu uporabniške kode

    96
    • 5.1.1 Programiranje po vnosu uporabniške kode

      97
  • 5.2 Neposredna funkcija tipke zvonec/luč

    97
    • 5.2.1 Oddajanje s tipko zvonec/luč

      98
    • 5.2.2 Programiranje s tipko zvonec/luč

      98
• 6 Resetiranje naprave

  99
• 7 EG izjava proizvajalca

  99
• 1 Generelt

  102
• 2 Montering

  102
• 3 Viktige begreper

  102
• 4 Lys- eller blinksignaler

  103
• 5 Endring av tilgangskodene

  103
  • 5.1 Sending etter inntasting av en tilgangskode

    104
    • 5.1.1 Programmering etter inntasting av en tilgangskode

      105
  • 5.2 Klokke-/lystastens direktefunksjon

    106
    • 5.2.1 Sending med klokke-/lystasten

      106
    • 5.2.2 Programmering med klokke-/lystasten

      106
• 6 Tilbakestilling av enheten

  107
• 7 EF-produsenterklæring

  108
• 1 Allmänt

  110
• 2 Montering

  110
• 3 Viktiga begrepp

  110
• 4 Ljus- eller blinksignaler

  111
• 5 Ändring av åtkomstkoden

  111
  • 5.1 Sändning efter inmatning av åtkomstkod

    112
    • 5.1.1 Programmering efter inmatning av åtkomstkod

      113
  • 5.2 Direktfunktion hos signal/ljus-knappen

    113
    • 5.2.1 Sända med signal/ljus-knappen

      114
    • 5.2.2 Programmera med signal/ljus-knappen

      114
• 6 Reset

  115
• 7 EU tillverkarintyg

  115
• 1 Yleistä

  118
• 2 Asennus

  118
• 3 Tärkeätä tietää

  118
• 4 Merkkivalot

  119
• 5 Avauskoodien muuttaminen

  119
  • 5.1 Lähettäminen avauskoodin syötön jälkeen

    120
    • 5.1.1 Lähettäminen avauskoodin syötön jälkeen

      121
  • 5.2 Ovikello/valo-näppäimen suoratoiminto

    122
    • 5.2.1 Lähettäminen ovikello/valo-näppäimellä

      122
    • 5.2.2 Oppiminen ovikello/valo-näppäimellä

      122
• 6 Laitteen nollaus

  123
• 7 EG-valmistusvakuutus

  123
• 1 Generelt

  126
• 2 Montering

  126
• 3 Vigtige begreber

  126
• 4 Lys- eller blinksignaler

  127
• 5 Ændring af adgangskoderne

  127
  • 5.1 Sending efter indtastning af en adgangskode

    128
    • 5.1.1 Indlæring efter indtastning af en adgangskode

      129
  • 5.2 Klokke/lys-knappens direkte funktion

    130
    • 5.2.1 Sending med klokke/lys-knappen

      130
    • 5.2.2 Indlæring med klokke/lys-knappen

      130
• 6 Reset af apparatet

  131
• 7 EU-producenterklæring

  132