Manuali utente per KitchenAid 5KTT890

Sommario

• Veiligheidsvoorschriften

  3
• Elektrische vereisten

  4
• Wat te doen bij problemen

  4
• Modellen 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Het gebruik van de Artisan™ broodroosters

  6
• Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt

  6
• Aparte bedieningsknoppen van de 5KTT890

  6
• Gebruik van de broodrooster

  6
• Het roosterproces controleren

  7
• Het roosterproces onderbreken

  7
• Toast-tips

  8
• Het gebruik van de optionele croque monsieur-klemmen

  8
• Het gebruik van het optionele opwarmrek

  9
• Onderhoud en reiniging

  9
• Garantie voor Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Australië

  10
• Dienst na-verkoop/service

  10
• Servicecentrum

  11
• Important Safeguards

  3
• Electrical Requirements

  4
• Troubleshooting Problems

  4
• Models 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Using the Artisan™ Toasters

  6
• Before First Use

  6
• Dual Controls of the 5KTT890

  6
• Toaster Operation

  6
• Checking the Toaster Progress

  7
• Canceling the Toaster Cycle

  7
• Toasting Tips

  8
• Using the Optional Sandwich Rack

  8
• Using the Optional Bun Warmer

  9
• Care & Cleaning

  9
• Toaster Warranty for Europe, Asia, Middle East, Africa and Australia

  10
• Service Centers

  10
• Customer Service

  11
• Consignes de sécurité importantes

  3
• Alimentation

  4
• Dépannage

  4
• Modèles 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Utilisation des grille-pain

  6
• Avant la première utilisation

  6
• Commandes doubles du 5KTT890

  6
• Fonctionnement du grille-pain

  6
• Contrôle du brunissement du pain

  7
• Annulation du cycle de brunissement

  7
• Conseils de brunissement

  8
• L’utilisation du porte-sandwich en option

  8
• L’utilisation du chauffe-viennoiseries en option

  9
• Soin et nettoyage

  9
• Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique et en Australie

  10
• Service après-vente

  10
• Centre de services

  11
• Wichtige Sicherheitshinweise

  3
• Elektrische Anforderungen

  4
• Fehlerbehebung

  4
• Modelle 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Nutzung des Artisan™ Toasters

  6
• Vor dem ersten Gebrauch

  6
• Zweifache Bedienungsmöglichkeit des 5KTT890

  6
• Toastvorgang

  6
• Bräunungskontrolle

  7
• Abbruch des Toastvorgangs

  7
• Toast-Tipps

  8
• Nutzung der zusätzlichen Sandwich-Zange

  8
• Nutzung des zusätzlichen Brötchen-Röstaufsatzes

  9
• Reinigung und Pflege

  9
• in Europa, Asien, Mittel Osten, Afrika und Australien

  10
• Kundendienststellen

  10
• Kundenservice

  11
• Avvertimenti importanti

  3
• Requisiti elettrici

  4
• Risoluzione dei problemi

  4
• Modelli 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Uso dei tostapane

  6
• Per il primo utilizzo

  6
• I doppi comandi del 5KTT890

  6
• Funzionamento del tostapane

  6
• Controllo della tostatura

  7
• Annullamento del ciclo di tostatura

  7
• Consigli per la tostatura

  8
• Uso della pinza per toaster opzionale

  8
• Uso dello scaldapane opzionale

  9
• Manutenzione e pulizia

  9
• Garanzia per Europa, Asia, Medio Oriente, Africa e Australia

  10
• Assistenza Post-Vendita

  10
• Servizio Clienti

  11
• Precauciones de seguridad importantes

  3
• Requisitos eléctricos

  4
• Resolver problemas

  4
• Modelos 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Utilizar las tostadoras Artisan™

  6
• Antes del primer uso

  6
• Dobles mandos de la 5KTT890

  6
• Funcionamiento de la tostadora

  6
• Comprobar el progreso del tostado

  7
• Anular el ciclo de tostado

  7
• Consejos para el tostado

  8
• Utilizar el accesorio opcional: rejilla para sandwiches

  8
• Utilizar el accesorio opcional: rejilla para bollos

  9
• Cuidado y limpieza

  9
• Garantía para Europa, Asia, Oriente Medio, África y Australia

  10
• Planificación del servicio

  10
• Condiciones de la garantía

  11
• Atención al cliente

  11
• Viktigt om säkerhet

  3
• Elföreskrifter

  4
• Felsökning

  4
• Modellerna 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Hur man använder Artisan™ Brödrostarna

  6
• Första gången

  6
• Dubbelkontroller för 5KTT890

  6
• Hur brödrosten fungerar

  6
• Kontrollera rostningsprocessen

  7
• Avbryta rostningen

  7
• Rostningstips

  8
• Användning av valfritt tillbehör: Smörgåshållaren

  8
• Användning av valfritt tillbehör: Bullvärmaren

  9
• Underhåll och rengöring

  9
• Garanti för Europa, Asien, Mellanöstern, Afrika och Australien

  10
• Service efter försäljning

  10
• Servicecenter

  10
• Viktige sikkerhetsforskrifter

  3
• El-forskrifter

  4
• Feilsøking

  4
• Modell 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Bruke Artisan™ brødristeren

  6
• Før første gangs bruk

  6
• Doble kontroller for 5KTT890

  6
• Bruk av brødristeren

  6
• Kontrollere ristingen

  7
• Avbryte ristesyklusen

  7
• Ristetips

  8
• Bruke sandwich-holderen-tilleggsutstyr

  8
• Bruke bollevarmeren-tilleggsutstyr

  9
• Rengjøring og vedlikehold

  9
• Garanti for Europa, Asia, Midtøsten, Afrika og Australia

  10
• Ettersalgsservice

  10
• Servicesenter

  10
• Tärkeitä turvaohjeita

  3
• Sähköä koskevat vaatimukset

  4
• Ongelmatilanteet

  4
• Mallit 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Artisan™ leivänpaahtimen käyttö

  6
• Ennen ensimmäistä käyttökertaa

  6
• Mallin 5KTT890 erilliset säädöt

  6
• Leivänpaahtaminen käyttö

  6
• Paahtotuloksen tarkistaminen

  7
• Paahtamisen keskeyttäminen

  7
• Vinkkejä paahtamiseen

  8
• Lisävarusteiden käyttö, voileipäteline

  8
• Lisävarusteiden käyttö, sämpylöiden lämmitysritilä

  9
• Hoito ja puhdistus

  9
• Eurooppaa, Aasiaa, Lähi-itää, Afrikkaa ja Australiaa koskeva takuu

  10
• Huollon järjestäminen

  10
• Palvelukeskus

  10
• Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

  3
• El-krav

  4
• Fejlfinding

  4
• Model 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Brug af Artisan™ brødristere

  6
• Før apparatet tages i brug

  6
• De to indstillinger på 5KTT890

  6
• Brug af brødristeren

  6
• Kontrol af ristningen

  7
• Afbrydelse af ristningen

  7
• Tips til ristningen

  8
• Brug af valgfrit tilbehør : sandwich-holder

  8
• Brug af valgfrit tilbehør : bollerister

  9
• Vedligeholdelse og rengøring

  9
• Garanti for Europa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Australien

  10
• Efter-Salgsservice/Reparation

  10
• Servicecenter

  10
• Instruções de segurança importantes

  3
• Requisitos eléctricos

  4
• Resolução de problemas

  4
• Modelos 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Utilizaçao da torradeira Artisan™

  6
• Antes da primeira utilização

  6
• Comandos duplos (Modelo 5KTT890)

  6
• Funcionamento da torradeira

  6
• Verificar o progresso da torragem

  7
• Cancelar o processo de torragem

  7
• Conselhos de torragem

  8
• Utilizaçao do suporte para sanduíches

  8
• Utilizaçao da grelha

  9
• Manutenção e limpeza

  9
• Garantia para a Europa, Ásia, Médio Oriente, África e Austrália

  10
• Serviço Pós-venda

  10
• Serviço de Assistência

  11
• Mikilvæg öryggisatriði

  3
• Rafmagnsspenna

  4
• Bilanagreining

  4
• Gerðir 5KTT890 and 5KTT780

  5
• Notkun á Artisan™ brauðrist

  6
• Áður en brauðristin er tekin í notkun

  6
• Tvöföld stilling á 5KTT890

  6
• Notkun

  6
• Athugað hvernig gengur

  7
• Hætt í miðjum klíðum

  7
• Góð ráð

  8
• Notkun á Samlokugrind

  8
• Notkun á Bollugrind

  9
• Meðferð og hreinsun

  9
• Ábyrgð í Evrópu, Asíu, Miðausturlöndum, Afríku og Ástralíu

  10
• Viðhaldsþjónusta

  10
• Þjónustuhiðstöð

  10
• Σηµαντικές προφυλάξεις

  3
• Ηλεκτρικές απαιτήσεις

  4
• Επίλυση προβληµάτων

  4
• Μοντέλα 5KTT890 & 5KTT780

  5
• Χρήση της φρυγανιέρας Artisan

  6
• Πριν απ την πρώτη χρήση

  6
• ∆ιπλς διακπτης του 5ΚΤΤ890

  6
• Λειτουργία φρυγανιέρας

  6
• Έλεγχος κύκλου ψησίµατος

  7
• Ακύρωση ψησίµατος

  7
• Συµβουλές ψησίµατος

  8
• Χρήση προαιρετικής σχάρας για σάντουιτς

  8
• Χρήση προαιρετικής σχάρας για ζέσταµα

  9
• Φροντίδα & καθαρισµς

  9
• Εγγύηση για Ευρώπη, Ασία, Μ. Ανατολή, Αφρική και Αυστραλία

  10
• Service

  10