Manuale ProprietarioSommarioOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Separate purchase7Parts and buttons9Lifting and moving the TV10Setting up the TV11Attaching the Stand11Mounting on a table12Tidying cables13Detaching the Stand14WATCHING TV15Turning the TV on for the first time15MAKING CONNECTIONS17Connecting an antenna17Satellite connection18Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device19HDMI connection19HDMI to DVI connection20Component connection21Composite connection22Euro Scart connection23Headphone connection24Connecting to a USB25Connecting to a CI Module26MHL connection27Connecting to a wired network28Connecting to a PC29HDMI connection30HDMI to DVI connection31REMOTE CONTROL32Magic Remote Control Functions34Registering Magic Remote Control35How to use Magic Remote Control35Precautions to Take when Using the Magic Remote Control35Using the User guide36MAINTENANCE37Cleaning Your TV37Screen and frame37Cabinet and stand37Power cord37Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen38If the quality of the 3D image is not acceptable, check the following39Viewing 3D Imaging40TROUBLESHOOTING42General42Using 3D mode42SPECIFICATIONS43Dimensioni: 8,83 MBPagine: 49Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА1ЗМІСТ2ЛІЦЕНЗІЇ3ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ4ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА5Розпакування5Приладдя, яке не входить у комплект7Частини та кнопки9Піднімання та перенесення телевізора10Встановлення телевізора11Під'єднання підставки11Встановлення на столі12Упорядкування кабелів13Від'єднання підставки14ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ15Увімкнення телевізора вперше15ПІДКЛЮЧЕННЯ17Під'єднання антени17Супутникове з'єднання18Під'єднання приймача високої чіткості, DVD-програвача, відеомагнітофона або ігрової приставки19З'єднання HDMI19З'єднання HDMI до DVI20Компонентне з'єднання21Композитне з'єднання22З'єднання Euro Scart23Під'єднання навушників24Під'єднання до USB-інтерфейсу25Під'єднання модуля СІ26З'єднання MHL27Підключення до кабельної мережі28Під'єднання до комп'ютера29З'єднання HDMI30З'єднання HDMI до DVI31ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ32ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Magic34Реєстрація пульта дистанційного керування Magic35Використання пульта дистанційного керування Magic35Застереження під час використання пульта дистанційного керування Magic35ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА36ОБСЛУГОВУВАННЯ37Чищення телевізора37Екран і рамка37Корпус і підставка37Кабель живлення37Попередження "вигоряння" екрана38Якщо якість зображення у форматі 3D неприйнятна, слід перевірити таке:39Перегляд 3D-зображення40УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ42Загальні42Використання режиму 3D42ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ43Dimensioni: 8,51 MBPagine: 49Language: УкраїнськаApri il manuale
Guida UtenteSommarioРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1СОДЕРЖАНИЕ2ЛИЦЕНЗИИ3ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА4СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ5Распаковка5Принадлежности, приобретаемые отдельно7Элементы и кнопки9Поднятие и перемещение телевизора10Настройка телевизора11Подсоединение подставки11Установка на столе12Закрепление кабелей13Отсоединение подставки14ПРОСМОТР ТЕЛЕПРОГРАММ15Включение телевизора в первый раз15УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ17Подсоединение антенны17Спутниковое соединение18Подключение к ресиверу HD, DVD-проигрывателю, видеомагнитофону или игровой приставке19Подключение HDMI19Подключение HDMI до DVI20Компонентное подключение21Установка композитного подключения22Подключение с помощью Euro Scart23Подключение наушников24Подключение накопителя USB25Подключение к модулю CI26MHL соединение27Подключение к проводной сети28Подключение к ПК29Подключение HDMI30Подключение HDMI до DVI31ПУЛЬТ ДУ32Функции пульта ДУ Magic34Регистрация пульта ДУ Magic35Использование пульта ДУ Magic35Меры предосторожности35при использовании пульта ДУ Magic35ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ36ОБСЛУЖИВАНИЕ37Очистка телевизора37Экран и рамка37Корпус и подставка37Кабель питания37Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора38Если вас не устраивает качество 3D-изображения, проверьте следующие параметры39Просмотр 3D-изображения40УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ42Общие42Использование 3D-режима42ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ43Dimensioni: 8,47 MBPagine: 49Language: РусскийApri il manuale
Guida UtenteSommarioSATURA RĀDĪTĀJS2LICENCES3UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA4MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA5Izsaiņošana5Jāiegādājas atsevišķi7Detaļas un pogas9Televizora celšana un pārvietošana10Televizora uzstādīšana11Statīva pievienošana11Uzstādīšana uz galda12Kabeļu sakārtošana13Kensington drošības sistēmas izmantošana14Statīva atvienošana14TELEVIZORA SKATĪŠANĀS15Televizora ieslēgšana pirmo reizi15SAVIENOJUMU VEIDOŠANA17Antenas pievienošana17Satelīta savienojums18Savienošana ar HD uztvērēju, DVD, videomagnetofonu vai spēļu ierīci19HDMI savienojums19HDMI līdz DVI savienojums20Komponentsignāla savienojums21Kompozītsignāla savienojums22Euro Scart savienojums23Audiosistēmas savienojums24Austiņu savienojums24Savienojums ar USB25CI moduļa savienojums26MHL savienojums27Savienojums ar vadu tīklu28Pievienošana datoram29HDMI savienojums30HDMI līdz DVI savienojums31TĀLVADĪBAS PULTS32MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS34Maģiskās tālvadības pults reģistrēšana35Maģiskās tālvadības pults lietošana35Piesardzības pasākumi maģiskās tālvadības pults lietošanā35LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA36TEHNISKĀ APKOPE37Televizora tīrīšana37Ekrāns un rāmis37Korpuss un statīvs37Strāvas vads37“Attēla izdegšanas/sadegšanas” novēršana televizora ekrānā38JA 3D ATTĒLA KVALITĀTE NAV PIEŅEMAMA, PĀRBAUDIET TĀLĀK MINĒTĀS LIETAS.393D ATTĒLVEIDOŠANAS SKATĪŠANA40PROBLĒMU NOVĒRŠANA42Vispārēja informācija423D režīma lietošana42SPECIFIKĀCIJAS43Dimensioni: 9,49 MBPagine: 49Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida UtenteSommarioTURINYS2LICENCIJOS3ĮRENGIMO PROCEDŪRA4SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS5Išpakavimas5Atskiras pirkinys7Dalys ir mygtukai9Televizoriaus kėlimas ir judinimas10Televizoriaus nustatymas11Stovo tvirtinimas11Montavimas ant stalo12Kabelių tvarkymas13Saugos sistemos „Kensington“ naudojimas14Stovo nuėmimas14TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS15Televizoriaus įjungimas pirmąjį kartą15RYŠIŲ SUKŪRIMAS17Antenos prijungimas17Prisijungimas prie palydovo18HD imtuvo, DVD, vaizdo įrašų grotuvo arba žaidimų įrenginio prijungimas19HDMI jungtis19HDMI į DVI jungtis20Komponentinė jungtis21Kompozitinė jungtis22„Euro Scart“ jungtis23Prijungimas prie garso sistemos24Ausinių jungtis24USB prijungimas25Prisijungimas prie CI modulio26MHL prijungimas27Prisijungimas prie laidinio tinklo28Prijungimas prie kompiuterio29HDMI jungtis30HDMI į DVI jungtis31NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS32STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS34Stebuklingo nuotolinio valdymo pulto registravimas35Kaip naudoti stebuklingą nuotolinio valdymo pultą35Atsargumo priemonės, kurių reikia imtis naudojant stebuklingą nuotolinio valdymo pultą35NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS36TECHNINĖ PRIEŽIŪRA37Televizoriaus valymas37Ekranas ir rėmas37Korpusas ir stovas37Maitinimo laidas37Kaip išvengti „vaizdo įsirėžimo“ arba „išdeginimo“ televizoriaus ekrane38JEI 3D VAIZDO KOKYBĖ NETINKAMA, PATIKRINKITE ŠIUOS NUSTATYMUS:393D VAIZDO ŽIŪRĖJIMAS40GEDIMŲ ŠALINIMAS42Bendra423D režimo naudojimas42SPECIFIKACIJOS43Dimensioni: 9,43 MBPagine: 49Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Guida UtenteSommarioSISUKORD2LITSENTSID3PAIGALDAMINE4MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE5Lahtipakkimine5Müüakse eraldi7Osad ja nupud9Teleri tõstmine ja transportimine10Teleri seadistamine11Alusele paigaldamine11Lauale paigaldamine12Kaablite korrastamine13Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine14Aluse eemaldamine14TELERI VAATAMINE15Teleri esmakordne sisselülitamine15ÜHENDUSTE LOOMINE17Antenni ühendamine17Satelliitühendus18HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseadmega ühendamine19HDMI-ühendus19HDMI kuni DVI kaabli ühendamine20Komponentkaabli ühendamine21Komposiitkaabli ühendamine22Euro Scart-kaabli ühendamine23Helisüsteemiga ühendamine24Kõrvaklappide ühendamine24USB-seadme ühendamine25CI-mooduli ühendamine26MHL ühendamine27Traadiga võrku ühendamine28Ühendamine arvutiga29HDMI-ühendus30HDMI kuni DVI kaabli ühendamine31KAUGJUHTIMISPULT32LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID34Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimine35Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamine35Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel35KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE36HOOLDUS37Teleri puhastamine37Ekraan ja raam37Korpus ja statiiv37Toitejuhe37Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise„ vältimine38KUI 3D-PILDI KVALITEET EI OLE SOBIV, KONTROLLIGE JÄRGMIST.393D-PILDI VAATAMINE40TÕRKEOTSING42Üldine423D-režiimi kasutamine42TEHNILISED ANDMED43Dimensioni: 9,04 MBPagine: 49Language: EestiApri il manuale
Guida UtenteSommarioTABLE OF CONTENTS2LICENSES3INSTALLATION PROCEDURE4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Separate purchase7Parts and buttons9Lifting and moving the TV10Setting up the TV11Attaching the Stand11Mounting on a table12Tidying cables13Using the Kensington security system14Detaching the Stand14WATCHING TV15Turning the TV on for the first time15MAKING CONNECTIONS17Connecting an antenna17Satellite connection18Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device19HDMI connection19HDMI to DVI connection20Component connection21Composite connection22Euro Scart connection23Headphone connection24Connecting to a USB25Connecting to a CI Module26MHL connection27Connecting to a wired network28Connecting to a PC29HDMI connection30HDMI to DVI connection31REMOTE CONTROL32MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS34Registering Magic Remote Control35How to use Magic Remote Control35Precautions to Take when Using the Magic Remote Control35USING THE USER GUIDE36MAINTENANCE37Cleaning Your TV37Screen and frame37Cabinet and stand37Power cord37Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen38IF THE QUALITY OF THE 3D IMAGE IS NOT ACCEPTABLE, CHECK THE FOLLOWING39VIEWING 3D IMAGING40TROUBLESHOOTING42General42Using 3D mode42SPECIFICATIONS43Dimensioni: 9,38 MBPagine: 49Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioСОДЕРЖАНИЕ2ЛИЦЕНЗИИ3ПРОЦЕДУРА МОНТАЖА4СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ5Распаковка5Принадлежности, приобретаемые отдельно7Элементы и кнопки9Поднятие и перемещение телевизора10Настройка телевизора11Подсоединение подставки11Установка на столе12Закрепление кабелей13Использование системы безопасности Kensington14Отсоединение подставки14ПРОСМОТР ТЕЛЕПРОГРАММ15Включение телевизора в первый раз15УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЙ17Подсоединение антенны17Спутниковое соединение18Подключение к ресиверу HD, DVD-проигрывателю, видеомагнитофону или игровой приставке19Подключение HDMI19Подключение HDMI до DVI20Компонентное подключение21Установка композитного подключения22Подключение с помощью Euro Scart23Подключение наушников24Подключение накопителя USB25Подключение к модулю CI26MHL соединение27Подключение к проводной сети28Подключение к ПК29Подключение HDMI30Подключение HDMI до DVI31ПУЛЬТ ДУ32ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC34Регистрация пульта ДУ Magic35Использование пульта ДУ Magic35Меры предосторожности35при использовании пульта ДУ Magic35ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ36ОБСЛУЖИВАНИЕ37Очистка телевизора37Экран и рамка37Корпус и подставка37Кабель питания37Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора38ЕСЛИ ВАС НЕ УСТРАИВАЕТ КАЧЕСТВО 3D-ИЗОБРАЖЕНИЯ, ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПАРАМЕТРЫ39ПРОСМОТР 3D-ИЗОБРАЖЕНИЯ40УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ42Общие42Использование 3D-режима42ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ43Dimensioni: 9,44 MBPagine: 49Language: РусскийApri il manuale
