Manuale ProprietarioSommarioLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type stand20Mounting on a table21Mounting on a wall22Tidying cables24Positioning your display25Connection of TV25REMOTE CONTROL26WATCHING TV30Connecting an antenna30Turning the TV on for the first time30Watching TV31Managing programmes31Automatically setting up programme31Cable DTV Setting (In Cable mode only)33Manually setting up programme (In digital mode)34Manually setting up programme (In analogue mode)35Booster36Editing your programme list36CI [Common interface] Information38Selecting the programme list39EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)40Switch on/off EPG40Select a programme40NOW/NEXT Guide Mode418 Day Guide Mode41Date Change Mode41Extended Description Box41Record/Remind Setting Mode41Remind Setting Mode41Schedule List Mode42Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes44Using the input list44Locking the buttons on the TV (Child Lock)45Using the quick menu46Using the customer support47Testing Software Update47Testing the Picture / Sound48Using Signal Test48Using the product or service information483D Imaging493D Technology49When Using 3D Glasses503D Imaging Viewing Range50Watching 3D images51ENTERTAINMENT53Connecting to a wired network53Network Status54Connecting USB storage devices55Browsing files56Viewing movies57Viewing photos60Listening to music62DivX® VOD Guide64CUSTOMIZING TV SETTINGS65Accessing main menus65Customizing settings66SETUP settings66PICTURE settings67AUDIO settings73TIME settings76LOCK settings77OPTION settings78NETWORK Settings81MAKING CONNECTIONS82Connection overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI connection84DVI to HDMI connection84Component connection84Euro Scart connection85Composite connection86Connecting to a PC86HDMI connection86DVI to HDMI connection86RGB Connection86Connecting to an audio system87Digital optical audio connection87Headphone connection88Connecting to a USB88Connecting to a CI Module88SIMPLINK connection89Activating the SIMPLINK feature89TELETEXT90Switch On/Off90Simple Text90Page selection90Top Text90Block / Group / Page Selection90Direct Page Selection90Fastext91Page selection91Special Teletext Function91DIGITAL TELETEXT92Teletext within digital service92Teletext in digital service92MAINTENANCE93Cleaning your TV93Screen and frame93Cabinet and stand93Power cord93Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen94TROUBLESHOOTING95SPECIFICATIONS97IR CODES109EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP110RS-232C Setup110Type of connector; D-Sub 9-Pin Male110RS-232C Configurations110Communication Parameters111Command reference list111Transmission / Receiving Protocol112OPEN SOURCE LICENSE117Open source software notice117Dimensioni: 17,6 MBPagine: 142Language: EnglishApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type Stand20Mounting on a table21Mounting on a wall22Tidying cables24Positioning your display25Connection of TV25REMOTE CONTROL26WATCHING TV30Connecting an antenna30Turning the TV on for the first time30Watching TV31Managing programmes31Automatically setting up programme31Cable DTV Setting (In Cable mode only)33Manually setting up programme (In digital mode)34Manually setting up programme (In analogue mode)35Booster36Editing your programme list36CI [Common interface] Information38Selecting the programme list39EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)40Switch on/off EPG40Select a programme40NOW/NEXT Guide Mode418 Day Guide Mode41Date Change Mode41Extended Description Box41Record/Remind Setting Mode41Remind Setting Mode41Schedule List Mode42Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes44Using the input list44Locking the buttons on the TV (Child Lock)45Using the quick menu46Using the customer supprot47Testing Software Update47Testing the Picture / Sound48Using Signal Test48Using the product or service information483D Imaging493D Technology49When Using 3D Glasses503D Imaging Viewing Range50Watching 3D images51ENTERTAINMENT53Connecting to a wired network53Network Status54Connecting USB storage devices55Browsing files56Viewing movies57Viewing photos60Listening to music62DivX registration code64CUSTOMIZING TV SETTINGS65Accessing main menus65Customizing settings66SETUP settings66PICTURE settings67AUDIO settings73TIME settings76LOCK settings77OPTION settings78NETWORK Settings81MAKING CONNECTIONS82Connection overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI connection84DVI to HDMI connection84Component connection84Euro Scart connection85Composite connection86Connecting to a PC86HDMI connection86DVI to HDMI connection86RGB Connection86Connecting to an audio system87Digital optical audio connection87Headphone connection88Connecting to a USB88Connecting to a CI Module88SIMPLINK connection89Activating the SIMPLINK feature89TELETEXT90Switch On/Off90Simple Text90Page selection90Top Text90Block / Group / Page Selection90Direct Page Selection90Fastext91Page selection91Special Teletext Function91DIGITAL TELETEXT92Teletext within digital service92Teletext in digital service92MAINTENANCE93Cleaning your TV93Screen and frame93Cabinet and stand93Power cord93Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen94TROUBLESHOOTING95SPECIFICATIONS97IR CODES108EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP109RS-232C Setup109Type of connector; D-Sub 9-Pin Male109RS-232C Configurations109Communication Parameters110Command reference list110Transmission / Receiving Protocol111OPEN SOURCE LICENSE116Open source software notice116Dimensioni: 17 MBPagine: 140Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioLICENTIES2INHOUD4MONTEREN EN VOORBEREIDEN6Uitpakken6Afzonderlijk aan te schaffen9Onderdelen en knoppen9De TV optillen en verplaatsen16De TV instellen16De standaard bevestigen16De tafelstandaard niet gebruiken20Op een tafelblad plaatsen21Aan een muur monteren22Kabels opruimen24De TV positioneren25De TV aansluiten25AFSTANDSBEDIENING26TV KIJKEN30Een antenne aansluiten30De TV voor het eerst inschakelen30TV kijken31Programma's beheren31Automatisch programma's instellen31Kabel DTV-instelling (alleen in de Kabel-modus)33Het programma handmatig instellen (in de Digitaal-modus)34Het programma handmatig instellen (in de Analoog-modus)35Signaalversterker36Uw programmalijst bewerken36CI-informatie (gemeenschappelijke interface)38De programmalijst kiezen39EPG (elektronische programmagids) (in de Digitaal-modus)40EPG in-/uitschakelen40Programma kiezen40NU/VOLGENDE-gidsmodus41Gidsmodus voor 8 dagen41Modus Datum wijzigen41Vak met uitgebreide beschrijving41Instelmodus voor Timeropname/herinnering41Instelmodus voor herinnering41Schemalijst-modus42Extra opties gebruiken42De beeldverhouding aanpassen42AV-modi veranderen44De invoerlijst gebruiken44De knoppen van de TV vergrendelen (kinderslot)45Het snelmenu gebruiken46De klantenservice gebruiken47De sofware-update testen47Het beeld of geluid testen48De signaaltest gebruiken48De product- of service-informatie gebruiken483D-beelden493D-technologie49Gebruik van een 3D-bril50Kijkzone voor 3D-beelden50Naar 3D-beelden kijken51ENTERTAINMENT53Aansluiten op een bekabeld netwerk53Netwerkstatus54Een USB-opslagapparaat aansluiten55Bladeren door bestanden56Films kijken57Foto's kijken60Naar muziek luisteren62DivX-registratiecode64DE TV-INSTELLINGEN AANPASSEN65Toegang tot de hoofdmenu's65Instellingen aanpassen66Instellingen voor INSTELLING66Instellingen voor BEELD67Instellingen voor GELUID73Instellingen voor TIJD76Instellingen voor VERGRENDELEN77Instellingen voor OPTIE78Instellingen voor NETWERK81AANSLUITEN82Overzicht van de aansluitingen83Aansluiten op een HD-ontvanger, DVD-recorder of videorecorder84HDMI-verbinding84Verbinding van DVI naar HDMI84Component-verbinding84Scart-verbinding85Composiet-verbinding86Aansluiten op een PC86HDMI-verbinding86Verbinding van DVI naar HDMI86RGB-verbinding86Aansluiten op een audiosysteem87Digitale, optische audioverbinding87Een hoofdtelefoon aansluiten88Aansluiten op een USB88Aansluiten op een CI-module88SIMPLINK-verbinding89De SIMPLINK-functie inschakelen89TELETEKST90In- en uitschakelen90Simple-tekst90Pagina kiezen90Top-tekst90Een blok, groep of pagina kiezen90Rechtstreeks een pagina kiezen90Fastext91Pagina kiezen91Speciale teletekstfunctie91DIGITALE TELETEKST92Teletekst binnen digitale service92Teletekst in digitale service92ONDERHOUD93De TV schoonmaken93Scherm en frame93Behuizing en standaard93Netsnoer93Inbranden van het beeld op het TV-scherm voorkomen94PROBLEMEN OPLOSSEN95SPECIFICATIES97IR-CODES108SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM109Instelling RS-232C109Type aansluiting:109RS-232C-configuraties109Communicatieparameters110Commandoreferentielijst110Protocol voor versturen/ontvangen111Dimensioni: 16,8 MBPagine: 116Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioLICENCES2TABLE DES MATIÈRES4ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION6Déballage6Accessoires en option9Éléments et touches9Déplacement du téléviseur16Préparation du téléviseur16Fixation du socle16Non-utilisation du socle20Installation sur un meuble21Montage mural22Organisation des câbles24Positionnement de l'écran25Raccordement du téléviseur25TÉLÉCOMMANDE26VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION30Raccordement d'une antenne30Première mise en marche du téléviseur30Visionnage de la télévision31Gestion des chaînes31Réglage automatique des chaînes31Réglage de la télévision numérique par câble (mode câble uniquement)33Réglage manuel des chaînes (en mode numérique)34Réglage manuel des chaînes (en mode analogique)35Préampli36Modification de la liste des chaînes36Informations CI (interface commune)38Sélection de la liste des chaînes39Guide de programme électronique (EPG) (en mode numérique)40Activation/désactivation du guide de programme électronique40Sélection d'un programme40Mode du guide MAINTENANT/SUIVANT41Mode du guide à 8 jours41Mode Changement de date41Écran de description étendue41Mode de réglage de l'enregistrement ou du rappel41Mode de réglage du rappel41Mode Liste de planification42Options supplémentaires42Réglage du format de l'image42Sélection du mode AV44Utilisation de la liste des sources d'entrée44Vérouillage des touches du téléviseur (sécurité enfants)45Utilisation des raccourcis de menus46Utilisation du support technique47Mise à jour logicielle47Test de l'image ou du son48Utilisation du test de signal48Affichage des informations sur le produit ou service48Images 3D49Technologie 3D49Remarques sur l'utilisation des lunettes 3D50Portée de visualisation des images 3D50Visualisation d'images 3D51DIVERTISSEMENT53Raccordement à un réseau filaire53État du réseau54Connexion d’un périphérique de stockage USB55Navigation dans les fichiers56Lecture de vidéos57Visionnage de photos60Écoute de musique62Code d’enregistrement DivX64PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR65Accès aux menus principaux65PERSONNALISATION DES RÉGLAGES66Paramètres CONFIG.66Paramètres IMAGE67Paramètres AUDIO73Paramètres HEURE76Paramètres VERROU77Paramètres OPTION78Paramètres RÉSEAU81RACCORDEMENTS82Présentation des raccordements83Raccordement à un récepteur HD, lecteur de DVD ou magnétoscope84Connexion HDMI84Connexion DVI-HDMI84Connexion en composantes84Connexion péritel85Connexion composite85Raccordement à un ordinateur86Connexion HDMI86Connexion DVI-HDMI86Connexion RGB86Raccordement à un système audio87Connexion audio numérique optique87Raccordement d’un casque88Connexion d’un périphérique USB88Connexion d’un module CI88Connexion SIMPLINK89ctivation de la fonction SIMPLINK89TÉLÉTEXTE90Activation/désactivation90Télétexte Simple90Sélection d'une page90Télétexte Top90Sélection d'une page, d'un groupe ou d'un bloc90Sélection directe d'une page90Télétexte Fastext91Sélection d'une page91Fonction spéciale de télétexte91TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE92Télétexte au sein d'un service numérique92Télétexte d'un service numérique92ENTRETIEN93Nettoyage de votre téléviseur93Écran et cadre93Meuble et socle93Cordon d'alimentation93Prévention du phénomène de rémanence de l'image sur l'écran du téléviseur94DÉPANNAGE95SPÉCIFICATIONS97IR CODES108Paramétrage d'un appareil de commande externe109Configuration RS-232C109Type de connecteur :109Configurations RS-232C109Paramètres de communication110Liste de référence des commandes110Protocole de transmission/réception111Dimensioni: 16,8 MBPagine: 116Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioLICENCE2OBSAH4MONTÁŽ A PŘÍPRAVA6Vybalení6Dokupuje se zvlášť9Součásti a tlačítka9Zvedání a přemístění televizoru16Instalace televizoru16Připojení stojanu16Pokud nechcete použít podstavec20Montáž na stolek21Montáž na stěnu22Uspořádání kabelů24Nastavení displeje25Připojení televizoru25DÁLKOVÝ OVLADAČ26SLEDOVÁNÍ TELEVIZE30Připojení antény30První zapnutí televizoru30Sledování televize31Správa programů31Automatické nastavení programu31Nastavení digitální kabelové televize (pouze v režimu kabelové TV)33Manuální nastavení programu (v digitálním režimu)34Manuální nastavení programu (v analogovém režimu)35Zesilovač36Úprava seznamu programů36Informace CI [Common interface]38Výběr seznamu programů39EPG (Elektronický průvodce pořady) (v digitálním režimu)40Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce pořady EPG40Výběr programu40Režim průvodce TEĎ/DALŠÍ41Režim průvodce 8 dní41Režim změny data41Okno s rozšířeným popisem41Režim nastavení funkce Nahrát/Připomenout41Režim nastavení funkce Připomenout41Režim seznamu úloh42Použití doplňkových možností42Úprava poměru stran42Změna režimů AV44Použití seznamu vstupů44Zamknutí tlačítek na televizoru (dětský zámek)45Použití rychlého menu46Použití zákaznické podpory47Aktualizace testovacího softwaru47Testování obrazu / zvuku48Použití testu signálů48Použití informací o výrobku nebo službě483D obraz49Technologie 3D49Při používání 3D brýlí50Pozorovací rozsah 3D obrazu50Sledování 3D obrazu51ZÁBAVA53Připojení k pevné síti53Stav sítě54Připojování záznamových zařízení USB55Procházení souborů56Sledování filmů57Prohlížení fotografií60Poslech hudby62Registrační kód DivX64ÚPRAVA NASTAVENÍ TELEVIZORU65Přechod na hlavní menu65Úprava nastavení66Nastavení pro NASTAVENÍ66Nastavení pro OBRAZ67Nastavení pro ZVUK73Nastavení pro ČAS76Nastavení pro ZÁMEK77Nastavení pro MOŽNOSTI78Nastavení pro SÍŤ81VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ82Přehled o připojení83Připojení k přijímači HD, DVD nebo videorekordéru84Připojení HDMI84Připojení DVI k HDMI84Komponentní připojení84Připojení přes Euro Scart85Kompozitní připojení86Připojení k počítači86Připojení HDMI86Připojení DVI k HDMI86Připojení RGB86Připojení zvukového systému87Připojení digitálním optickým zvukovým kabelem87Připojení sluchátek88Připojení k portu USB88Připojení modulu CI88Připojení SIMPLINK89Aktivace funkce SIMPLINK89TELETEXT90Zapnutí/vypnutí90Jednoduchý teletext90Výběr stránky90Teletext Top90Výběr bloku/skupiny/stránky90Přímý výběr stránky90Rychlý teletext91Výběr stránky91Speciální funkce pro teletext91DIGITÁLNÍ TELETEXT92Teletext v rámci digitální služby92Teletext v digitální službě92ÚDRŽBA93Čištění televizoru93Obrazovka a rám93Skříňka a stojan93Napájecí kabel93Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce televizoru94ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ95TECHNICKÉ ÚDAJE97KÓDY IR108NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ109Nastavení RS-232C109Typ konektoru;109Konfigurace sériového rozhraní RS-232C109Komunikační parametry110Referenční seznam příkazů110Protokol přenosu/příjmu111Dimensioni: 17,8 MBPagine: 116Language: ČeštinaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioLICENCIAS2CONTENIDO4MONTAJE Y PREPARACIÓN6Desembalaje6Compra por separado9Piezas y botones9Elevación y desplazamiento de la TV16Configuración de la TV16Colocación del soporte16Montaje sin el soporte de escritorio20Montaje en una mesa21Montaje en una pared22Cómo mantener los cables recogidos24Colocación de la pantalla25Conexión de la TV25MANDO A DISTANCIA26RECEPCIÓN DE TV30Conexión de la antena30Encendido de la TV por primer vez30Recepción de TV31Administración de programas31Configuración automática de programas31Configuración de cable DTV (sólo en el modo de cable)33Configuración manual de programas (en el modo digital)34Configuración manual de programas (en el modo analógico)35Booster36Edición de la lista de programas36Información CI [interfaz común]38Selección de la lista de programas39EPG (Guía electrónica de programación) (sólo en modo digital)40Activación/desactivación de la EPG40Selección de un programa40Modo de guía AHORA/SIGUIENTE41Modo de guía de 8 días41Modo de cambio de fecha41Cuadro de descripción ampliada41Modo de ajuste de grabación/recordatorio41Modo de ajuste de recordatorio41Modo de lista de programación42Uso de opciones adicionales42Ajuste del formato42Cambio de los modos AV44Uso de la lista de entradas44Bloqueo de los botones de la TV (bloqueo infantil)45Uso de los menús rápidos46Uso de la función de asistencia al cliente47Prueba de actualización de software47Prueba de imagen/sonido48Uso de la prueba de señal48Uso de la información del producto o servicio48Imágenes en 3D49Tecnología en 3D49Cuándo usar las gafas 3D50Distancia de visualización de imágenes en 3D50Visualización de imágenes en 3D51ENTRETENIMIENTO53Conexión a una red con cables53Estado de red54Conexión de dispositivos de almacenamiento USB55Búsqueda de archivos56Reproducción de películas57Visualización de fotos60Cómo escuchar música62Código de registro de DivX64PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE TV65Acceso a los menús principales65Personalización de los ajustes66Ajustes de CONFIGURACIÓN66Ajustes de IMAGEN67Ajustes de AUDIO73Ajustes de HORA76Ajustes de CERRAR77Ajustes de OPCIÓN78Ajustes de RED81CONEXIONES82Descripción general de las conexiones83Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo84Conexión HDMI84Conexión de DVI a HDMI84Conexión de componentes84Conexión con euroconector85Conexión compuesta86Conexión a un PC86Conexión HDMI86Conexión de DVI a HDMI86Conexión RGB86Conexión a un sistema de audio87Conexión óptica de audio digital87Conexión de auriculares88Conexión de un dispositivo USB88Conexión a un módulo CI88Conexión SIMPLINK89Activación de la función SIMPLINK89TELETEXTO90Encendido/apagado90Texto simple90Selección de páginas90Texto superior90Selección de grupos/bloques/páginas90Selección directa de páginas90Fastext91Selección de páginas91Funciones de teletexto especiales91TELETEXTO DIGITAL92Teletexto dentro del servicio digital92Teletexto en el servicio digital92MANTENIMIENTO93Limpieza de la TV93La pantalla y el marco93La carcasa y el soporte93Cable de alimentación93Cómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV94SOLUCIÓN DE PROBLEMAS95ESPECIFICACIONES97CÓDIGOS IR108CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO109Configuración RS-232C109Tipo de conector109Configuraciones de RS-232C109Parámetros de comunicación110Lista de referencia de comandos110Protocolo de transmisión/recepción111Dimensioni: 16,8 MBPagine: 116Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ2ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ6Αφαίρεση από τη συσκευασία6Προαιρετικά εξαρτήματα9Εξαρτήματα και κουμπιά9Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης16Εγκατάσταση της τηλεόρασης16Τοποθέτηση της βάσης16Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια βάση20Επιτραπέζια στήριξη21Επιτοίχια στήριξη22Τακτοποίηση καλωδίων24Τοποθέτηση της οθόνης25Σύνδεση τηλεόρασης25ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ26ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ30Σύνδεση κεραίας30Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά30Παρακολούθηση τηλεόρασης31Διαχείριση προγραμμάτων31Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος31Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λειτουργία καλωδιακής)33Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην ψηφιακή λειτουργία)34Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην αναλογική λειτουργία)35Ενισχυτής36Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων36Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)38Επιλογή της λίστας προγραμμάτων39EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος) (στην ψηφιακή λειτουργία)40Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG40Επιλογή προγράμματος40Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ41Λειτουργία οδηγού 8 ημερών41Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας41Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής41Λειτουργία ρύθμισης εγγραφής/υπενθύμισης41Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης41Λειτουργία Λίστα προγραμματ.42Χρήση πρόσθετων επιλογών42Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης42Αλλαγή λειτουργιών AV44Χρήση της λίστας εισόδων44Κλείδωμα των πλήκτρων της τηλεόρασης (Κλείδωμα για παιδιά)45Χρήση του γρήγορου μενού46Χρήση της υποστήριξης πελατών47Έλεγχος αναβάθμισης λογισμικού47Δοκιμή εικόνας/ήχου48Χρήση της δοκιμής σήματος48Χρήση των πληροφοριών προϊόντος ή υπηρεσιών48Απεικόνιση 3D49Τεχνολογία 3D49Κατά τη χρήση γυαλιών 3D50Εύρος προβολής εικόνων 3D50Παρακολούθηση εικόνων 3D51ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ53Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο53Κατάσταση δικτύου54Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ55Περιήγηση σε αρχεία56Προβολή ταινιών57Προβολή φωτογραφιών60Ακρόαση μουσικής62Κωδικός καταχώρησης DivX64ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ65Πρόσβαση στα κύρια μενού65Προσαρμογή ρυθμίσεων66Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ66Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ67Ρυθμίσεις του μενού ΗΧΟΣ73Ρυθμίσεις του μενού ΩΡΑ76Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ77Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ78Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ81ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ82Επισκόπηση σύνδεσης83Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR84Σύνδεση HDMI84Σύνδεση DVI σε HDMI84Σύνδεση Component84Σύνδεση Euro Scart85Σύνδεση Composite86Σύνδεση σε υπολογιστή86Σύνδεση HDMI86Σύνδεση DVI σε HDMI86Σύνδεση RGB86Σύνδεση σε ηχοσύστημα87Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου87Σύνδεση ακουστικών88Σύνδεση συσκευής USB88Σύνδεση σε μονάδα CI88Σύνδεση SIMPLINK89Ενεργοποίηση της λειτουργίας SIMPLINK89TELETEXT90Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση90Κείμενο SIMPLE90Επιλογή σελίδας90Κείμενο TOP90Επιλογή συνόλου / ομάδας / σελίδας90Απευθείας επιλογή σελίδας90Fastext91Επιλογή σελίδας91Ειδικές λειτουργίες Teletext91ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT92Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας92Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία92ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ93Καθαρισμός της τηλεόρασης93Οθόνη και πλαίσιο93Έπιπλο και βάση93Καλώδιο τροφοδοσίας93Αποφυγή του φαινομένου "μόνιμης αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της τηλεόρασής σας94ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ95ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ97ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ108ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ109Ρύθμιση RS-232C109Τύπος βύσματος:109Διαμορφώσεις RS-232C109Παράμετροι επικοινωνίας110Λίστα αναφοράς εντολών110Πρωτόκολλο μετάδοσης / λήψης111Dimensioni: 16,8 MBPagine: 116Language: ΕλληνικάApri il manuale
Guida UtenteSommarioLICENCES2SATURA RĀDĪTĀJS4MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA6Izpakošana6Jāiegādājas atsevišķi9Detaļas un pogas9Televizora pacelšana un pārvietošana16Televizora uzstādīšana16Statīva pievienošana16Galda statīva neizmantošana20Uzstādīšana uz galda21Uzstādīšana pie sienas22Kabeļu sakārtošana24Ekrāna novietošana25Televizora pieslēgšana25TĀLVADĪBAS PULTS26TV SKATĪŠANĀS30Antenas pievienošana30Televizora ieslēgšana pirmo reizi30TV skatīšanās31Programmu pārvaldība31Programmas automātiska iestatīšana31Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā Kabelis)33Manuāla programmas iestatīšana (digitālajā režīmā)34Manuāla programmas iestatīšana (analogajā režīmā)35Pastiprinātājs36Programmu saraksta rediģēšana36CI [Kopīgā interfeisa] informācija38Programmu saraksta izvēle39EPG (Electronic programme guide — elektroniskais programmu ceļvedis) (digitālajā režīmā)40EPG ieslēgšana/izslēgšana40Programmas izvēle40Ceļveža režīms TAGAD/NĀKAMAIS418 dienu ceļveža režīms41Datuma maiņas režīms41Apraksta tabulas turpinājums41Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu režīms41Atgādinājuma iestatīšanas režīms41Ieplānotā saraksta režīms42Papildu opciju izmantošana42Malu attiecības pielāgošana42AV režīmu maiņa44Ievades saraksta izmantošana44Televizora pogu bloķēšana (Bērnu piekļuves noslēgs)45Ātrās izvēlnes izmantošana46Klientu atbalsta funkcijas izmantošana47Izvēlnes Programmatūras atjaunināšana pārbaude47Attēla/skaņas pārbaude48Izvēlnes Signāla pārbaude izmantošana48Informācijas par produktiem vai pakalpojumiem izmantošana483D attēlveidošana493D tehnoloģija493D briļļu izmantošana503D attēlveidošanas skatīšanās diapazons503D attēlu skatīšanās51IZKLAIDE53Savienojums ar vadu tīklu53Tīkla statuss54USB atmiņas ierīces pievienošana55Failu pārlūkošana56Filmu skatīšanās57Fotoattēlu skatīšanās60Mūzikas klausīšanās62DivX® pieprasījumvideo pamācība64TV IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA65Galveno izvēļņu atvēršana65Iestatījumu pielāgošana66Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi66Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi67AUDIO iestatījumi73Izvēlnes LAIKS iestatījumi76Izvēlnes BLOĶĒT iestatījumi77Izvēlnes OPCIJA iestatījumi78Izvēlnes TĪKLS iestatījumi81SAVIENOJUMU VEIDOŠANA82Savienojumu pārskats83HD uztvērēja, DVD atskaņotāja vai videomagnetofona pievienošana84HDMI savienojums84DVI-HDMI savienojums84Kombinētā signāla savienojums84Euro Scart savienojums85Kompozītsignāla savienojums86Savienojums ar datoru86HDMI savienojums86DVI-HDMI savienojums86RGB savienojums86Audiosistēmas savienojums87Digitālā optiskā audio savienojums87Austiņu savienojums88Savienojums ar USB88CI moduļa savienojums88SIMPLINK savienojums89SIMPLINK funkcijas deaktivizēšana89TELETEKSTS90Ieslēgšana/izslēgšana90Vienkāršs teksts90Lapas izvēle90Augstākā līmeņa teksts90Bloka/grupas/lapas izvēle90Lapas tieša izvēle90Ātrais teksts91Lapas izvēle91Īpašā teleteksta funkcija91DIGITĀLAIS TELETEKSTS92Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros92Teleteksts digitālā pakalpojumā92TEHNISKĀ APKOPE93Televizora tīrīšana93Ekrāns un rāmis93Korpuss un statīvs93Strāvas vads93“Attēla izdegšanas/sadegšanas” novēršana televizora ekrānā94PROBLĒMU NOVĒRŠANA95SPECIFIKĀCIJAS97IR (INFRASARKANO STARU) KODI109ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA110RS-232C iestatīšana110Savienotāja tips;110RS-232C konfigurācijas110Sakaru parametri111Komandu atsauces saraksts111Pārraides/uztveršanas protokols112Dimensioni: 17,3 MBPagine: 118Language: Latviešu valodaApri il manuale
Guida UtenteSommarioЛИЦЕНЗИИ2СОДЕРЖАНИЕ4СБОРКА И ПОДГОТОВКА6Распаковка6Принадлежности, приобретаемые отдельно9Составляющие и кнопки9Поднятие и перемещение телевизора16Настройка телевизора16Подсоединение подставки16Крепление без использования настольной подставки20Установка на столе21Крепление на стене22Закрепление кабелей24Настройка положения дисплея25Подключение телевизора25ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ26ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ30Подсоединение антенны30Включение телевизора в первый раз30Просмотр телевизора31Управление программами31Автоматическая настройка на программы31Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)33Ручная настройка программы (в цифровом режиме)34Настройка программы вручную (в аналоговом режиме)35Усилитель36Редактирование списка программ36Информация о CI [общем интерфейсе]38Выбор списка программ39EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)40Включение и отключение EPG40Выбор программы40Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ41Режим программы на 8 дней41Режим изменения даты41Окно расширенного описания41Режим установки записи/напоминания41Режим напоминания41Режим «Список расписания»42Использование дополнительных параметров42Настройка формата изображения42Изменение режимов AV44Использование списка входов44Блокировка кнопок телевизора (блокировка от доступа детей)45Использование меню быстрого доступа46Использование функции поддержки клиента47Проверка обновления ПО47Графическое или звуковое тестирование48Использование функции тестирования сигнала48Использование сведений о продукте или услугах483D-изображения493D-технология49Использование 3D-очков50Диапазон просмотра 3D-изображений50Просмотр 3D-изображений51РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА53Подключение к проводной сети53Состояние сети54Подключение устройств хранения USB55Обзор файлов56Просмотр фильмов57Просмотр фотографий60Прослушивание музыки62Руководство DivX® VOD64НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА65Доступ к главным меню65Настройка параметров66Параметры меню НАСТРОЙКА66Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ67Параметры меню ЗВУК73Параметры меню ВРЕМЯ76Параметры меню БЛОКИРОВКА77Параметры ОПЦИИ78Настройка сети81УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ82Общие сведения о подключении83Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона84Подключение HDMI84Подключение DVI к HDMI84Установка компонентного подключения84Подключение с помощью Euro Scart85Установка композитного подключения86Подключение к PC86Подключение HDMI86Подключение DVI к HDMI86Подключение RGB86Подключение аудиосистемы87Подключение устройства передачи цифрового оптического аудиосигнала87Подключение наушников88Подключение накопителя USB88Подключение к модулю CI Module88Подключение SIMPLINK89Включение функции SIMPLINK89Телетекст90Включение и выключение90Простой текст90Выбор страницы90Главный текст90Выбор группы/блока/страницы90Прямой выбор страницы90Быстрый тeкст91Выбор страницы91Специальная функция телетекста91ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в цифровых службах92Телетекст в цифровых службах92ОБСЛУЖИВАНИЕ93Чистка телевизора93Экран и рамка93Корпус и подставка93Кабель питания93Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора94УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ95ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ97ИК-КОДЫ109НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ110Установка RS-232C110Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub110Конфигурации RS-232C110Параметры обмена данными111Список команд111Протокол передачи/приема112Dimensioni: 17,4 MBPagine: 118Language: РусскийApri il manuale
Guida UtenteSommarioLICENCIJOS2TURINYS4SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS6Išpakavimas6atskiras pirkinys9Dalys ir mygtukai9Televizoriaus kėlimas ir judinimas16Televizoriaus nustatymas16Stovo pritvirtinimas16Nenaudojant stalinio stovo20Montavimas ant stalo21Montavimas ant sienos22Kabelių tvarkymas24Ekrano pastatymas25Televizoriaus prijungimas25NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS26TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS30Antenos prijungimas30Televizoriaus įjungimas pirmąjį kartą30Televizoriaus žiūrėjimas31Programų valdymas31Automatinis programos nustatymas31Kabelinės DTV nustatymas (tik kabeliniu režimu)33Programų nustatymas ranka (skaitmeniniu režimu)34Programų nustatymas ranka (analoginiu režimu)35Stiprinimas36Programų sąrašo redagavimas36CI [Bendrosios sąsajos] informacija38Programų sąrašo pasirinkimas39EPG (Elektroninis programos gidas) (skaitmeniniu režimu)40EPG įjungimas/išjungimas40Pasirinkite programą40DABAR / KITAS gido režimas418 dienų gido režimas41Režimas „Pakeisti datos nustatymą“41Išplėstinis aprašymo langelis41Įrašymo / priminimo nustatymo režimas41Priminimo nustatymo režimas41Programų sąrašo režimas42Papildomų parinkčių naudojimas42Vaizdo formato pritaikymas42AV režimų keitimas44Įvesčių sąrašo naudojimas44Televizoriaus mygtukų užrakinimas (užraktas nuo vaikų)45Sparčiojo meniu naudojimas46Pagalbos klientui naudojimas47Programinės įrangos bandymas per USB47Vaizdo / garso tikrinimas48Signalo testo naudojimas48Gaminio arba paslaugos informacijos naudojimas483D vaizdas493D technologija49Naudojant 3D akinius503D vaizdo žiūrėjimo diapazonas503D vaizdo žiūrėjimas51PRAMOGOS53Prisijungimas prie laidinio tinklo53Tinklo būklė54USB atmintinių prijungimas55Failų naršymas56Filmų žiūrėjimas57Nuotraukų peržiūra60Muzikos klausymas62„DivX®“ VOD vadovas64TELEVIZORIAUS NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS65Prieiga prie pagrindinių meniu65Nustatymų pritaikymas66Funkcijos NUSTATYMAS nustatymai66VAIZDO nustatymai67GARSO nustatymai73LAIKO nustatymas76UŽRAKTO nustatymai77Funkcijos PARINKTYS nustatymai78TINKLO nustatymas81RYŠIŲ SUKŪRIMAS82Ryšio apžvalga83Jungiant prie HD imtuvo, DVD arba vaizdo kasečių leistuvo84HDMI jungtis84DVI su HDMI jungtis84Komponento jungtis84„Euro Scart“ jungtis85Kompozitinė jungtis86Jungimas prie kompiuterio86HDMI jungtis86DVI su HDMI jungtis86RGB jungtis86Prijungimas prie garso sistemos87Skaitmeninė optinė garso jungtis87Ausinių jungtis88Prisijungimas prie USB88Prisijungimas prie CI modulio88SIMPLINK jungtis89SIMPLINK funkcijos įjungimas89TELETEKSTAS90Įjunkite / išjunkite90„Simple text“90Puslapio pasirinkimas90„Top text“90Bloko / grupės / puslapio pasirinkimas90Tiesioginis puslapio pasirinkimas90„Fastext“91Puslapio pasirinkimas91Specialioji teleteksto funkcija91SKAITMENINIS TELETEKSTAS92Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje92Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje92TECHNINĖ PRIEŽIŪRA93Televizoriaus valymas93Ekranas ir rėmas93Korpusas ir stovas93Maitinimo laidas93Kaip išvengti „vaizdo išdeginimo“ arba „išdeginimo“ televizoriaus ekrane94GEDIMŲ ŠALINIMAS95SPECIFIKACIJA97INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI109IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS110RS-232C montavimas110Jungties tipas;110RS-232C konfigūracija110Sujungimo parametrai111Komandų sąrašas111Perdavimo / priėmimo protokolas112Dimensioni: 6,34 MBPagine: 118Language: Lietuvių kalbaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioLitsentsid2SISUKORD4MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE6Lahtipakkimine6Müüakse eraldi9Osad ja nupud9Teleri tõstmine ja transportimine16Teleri seadistamine16Statiivi ühendamine16Kui te ei kasuta laua tüüpi statiivi20Lauale paigaldamine21Seinale paigaldamine22Kaablite korrastamine24Ekraani paigutamine25TV ühendamine25KAUGJUHTIMISPULT26TV VAATAMINE30Antenni ühendamine30Teleri esmakordne sisselülitamine30Teleri vaatamine31Programmide haldamine31Programmi automaatne seadistamine31Kaabel-DTV seadistus (ainult kaablirežiimis)33Programmi käsitsi seadistamine (digirežiimis)34Programmi käsitsi seadistamine (analoogrežiimis)35Võimendi36Programmiloendi muutmine36CI [tavaliidese] teave38Programmiloendi valimine39EPG (elektrooniline telekava) (digitaalrežiimis)40EPG sisse-/väljalülitamine40Programmi valimine40NÜÜD/JÄRGMINE juhendi režiimis418 päeva juhendi režiim41Kuupäeva muutmine41Laiendatud kirjelduse kast41Salvestamise/meeldetuletuse seadistamisrežiim41Meeldetuletuse seadistamisrežiim41Ajakava loendi režiim42Täiendavate suvandite kasutamine42Kuvasuhte muutmine42AV-režiimide muutmine44Sisendite loendi kasutamine44Teleri nuppude lukustamine (lapselukk)45Kiirmenüü kasutamine46Klienditoe kasutamine47Tarkvarauuenduse testimine47Pildi/heli testimine48Signaalitesti kasutamine48Toote või teenuse teabe kasutamine483D-pildindus493D-tehnoloogia493D-prillide kasutamine503D-video vaateulatus503D-video vaatamine51MEELELAHUTUS53Traadiga võrku ühendamine53Võrgu olek54USB mäluseadmete ühendamine55Failide sirvimine56Filmide vaatamine57Fotode vaatamine60Muusika kuulamine62DivX® VOD-i juhend64TELERI SÄTETE KOHANDAMINE65Põhimenüüde avamine65Sätete kohandamine66Seadistussätted66Pildisätted67Heliseaded73Ajaseaded76Lukuseaded77Suvandisätted78Võrgu seaded81ÜHENDUSTE LOOMINE82Ühenduste ülevaade83Ühendamine HD-vastuvõtja, DVD-seadme või videomakiga84HDMI-kaabli ühendamine84DVI-HDMI kaabli ühendamine84Komponentkaabli ühendamine84Euro Scart-kaabli ühendamine85Komposiitkaabli ühendamine86Ühendamine arvutiga86HDMI-kaabli ühendamine86DVI-HDMI kaabli ühendamine86RGB-kaabli ühendamine86Helisüsteemiga ühendamine87Digitaalne optiline heliühendus87Kõrvaklappide ühendamine88USB-seadme ühendamine88CI-mooduli ühendamine88SIMPLINK-ühendus89Funktsiooni SIMPLINK-aktiveerimine89TELETEKST90Sisse- ja väljalülitamine90Režiim Simple Text90Lehekülje valik90Režiim Top Text90Ploki, grupi ja lehekülje valik90Lehekülje otsene valik90Fastext91Lehekülje valik91Teleteksti erifunktsioonid91DIGITAALNE TELETEKST92Teletekst digitaalse teenusena92Teletekst digitaalse teenusena92HOOLDUS93Teleri puhastamine93Ekraan ja raam93Korpus ja statiiv93Toitejuhe93Kujutise "sissepõlemise" vältimine94TÕRKEOTSING95TEHNILISED ANDMED97INFRAPUNAKOODID109VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE110Pistikupesa RS-232C häälestus110Ühendustüüp:110Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid110Sideparameetrid111Käskude loend111Edastus- ja vastuvõtuprotokoll112Dimensioni: 17,3 MBPagine: 118Language: EestiApri il manuale