LG E510 manuali

Manuale Utente

Sommario

Khóa điện thoại
41
toàn và hiệu quả
7
Mở khóa màn hình
42
Google
52
Chế độ im lặng
42
Wi-Fi
54
Màn hình chủ
42
Thêm widget vào màn Bật Wi-Fi
54
của bạn
32
hình chủ
43
Kết nối với Wi-Fi
54
Lắp thẻ SIM và pin
35
dụng gần đây
45
của điện thoại
55
Sạc điện thoại
36
Ngăn thông báo
45
Lắp thẻ nhớ
37
Định dạng thẻ nhớ
38
Bàn phím ảo
50
động
56
Màn hình chủ
40
Nhập chữ có dấu
51
ứng
40
USB
57
On-Screen Phone
64
dữ liệu
58
thoại khỏi máy tính
68
Phone
64
Biểu tượng On-Screen Thực hiện cuộc gọi
69
Phone
64
Gọi từ danh bạ
69
động
59
Phone
64
gọi
69
sóng di động
59
cuộc gọi
70
hai
70
SmartShare
61
Sử dụng Wi-Fi Cast
62
thoại tới máy tính
67
Cài đặt cuộc gọi
72
Danh bạ
73
Tìm kiếm liên hệ
73
nhắn
78
thái của bạn
85
Thêm liên hệ mới
73
Liên hệ ưa thích
74
Tài khoản
78
thoại
86
Soạn và gửi email
80
Máy ảnh
87
thoại mới
75
khoản
82
ngắm
87
Nhắn tin/email
76
Chụp nhanh ảnh
88
khoản email
82
Nhắn tin
76
Gửi tin nhắn
76
Mạng xã hội
84
Hộp chuỗi
77
Mạng xã hội
84
cao
89
Sử dụng mặt cười
77
Xem ảnh đã lưu
92
vào điện thoại
84
Máy quay video
93
gian
97
Nghe đài
106
ngắm
93
Tiện ích
107
Quay nhanh video
94
Nhạc
99
Đặt báo thức
107
Sau khi quay video
94
Phát bài hát
99
Sử dụng máy tính
107
cao
95
lịch
108
lịch
109
Polaris Viewer
109
bằng Bluetooth
103
Đa phương tiện
97
Máy ghi âm
110
Radio
104
Chế độ xem
97
Dò kênh
104
giọng nói
110
Ứng dụng
122
Trang Web
111
Quyền riêng tư
123
điện thoại
128
Trình duyệt
111
Bộ nhớ
124
DivX Mobile
130
web
111
Phụ kiện
132
phím
124
Sử dụng tùy chọn
112
Dữ liệu kỹ thuật
133
Cài đặt
114
nói
124
Khả năng truy cập
126
Sửa lỗi
134
Cài đặt cuộc gọi
116
Ngày & giờ
127
Âm thanh
118
Hiển thị
120
thoại
127
Vị trí & bảo mật
120
锁定手机
39
WLAN
51
的准则
8
静音模式
40
打开 WLAN
51
主页
40
连接到 WLAN
51
重要注意事项
17
屏
41
接
52
池
33
用程序
42
充电
34
通知抽屉
43
安装存储卡
35
查看状态栏
44
屏上键盘
48
享
54
主屏
38
触摸屏提示
38
幕手机
61
点
55
通话设置
66
PC
61
搜索联系人
67
接
63
享
57
接
63
通话
64
移至新手机
68
屏幕手机
60
拨打电话
64
呼叫联系人
64
信息
70
发送信息
70
调节音量
65
线程框
71
使用笑脸
71
相机
79
量
88
了解取景器
79
屏幕
72
多媒体
89
快速拍照
80
拍照后
80
视图模式
89
件
74
时间线视图
89
摄像机
85
音乐
91
帐户
76
播放歌曲
91
社交网络
77
了解取景器
85
快速摄像
86
机
77
拍摄视频后
86
声音
108
显示
109
录音机
101
数据
94
应用程序
110
收音机
95
发送录音
101
数据同步
111
搜索电台
95
网络
10
网络
102
隐私
112
重置频道
96
存储
112
浏览器
102
收听收音机
96
区域和文本
113
实用工具
98
使用选项
103
辅助功能
115
设置闹钟
98
设置
10
设置
104
日期和时间
115
使用计算器
98
无线和网络
104
关于手机
115
通话设置
106
中
99
软件更新
11
软件更新
116
DivX 移动
117
配件
11
技术参数
12
故障排除
12

Dimensioni:

5,67 MB
Pagine:

298
Languages:

Tiếng việt, 中文(zhōngwén)

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

9,63 MB
Pagine:

158
Language:

Italiano

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

24,2 MB
Pagine:

548
Languages:

فارسی, العربية, English, Français

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Your Home screen
40
efﬁcient use
7
Touch screen tips
40
letters
51
Important notice
17
Lock your phone
41
Unlock screen
42
Silent mode
42
Wi-Fi
54
phone
32
Home
42
Turning on Wi-Fi
54
Adding widgets to your Connecting to Wi-Fi
54
battery
35
Home screen
43
connection
55
applications
45
card
37
Notiﬁcation drawer
45
card
39
Onscreen keyboard
50
USB
57
On-Screen Phone icons 64 Calls
69
sharing
58
Making a call
69
features
64
Phone on your PC
65
call
69
portable hotspot
59
PC
66
To check the phone to PC Call settings
71
SmartShare
61
connection
67
Contacts
72
Using the Wi-Fi Cast
62
from your PC
68
On-Screen Phone
64
Favorite contacts
73
Phone
64
Email
79
your phone
85
phone
74
Camera
86
Messaging/email
75
Folders
81
Messaging
75
viewﬁnder
86
Accounts
81
Sending a message
75
Threaded box
76
Social Networking
83
Using Smilies
76
Social Networking
83
photo
87
settings
77
your phone
83
settings
88
Accounts Screen
77
status
84
photos
91
Video camera
92
Multimedia
96
View mode
96
viewﬁnder
92
Timeline view
96
Radio
103
Using SmartShare
97
Music
98
Resetting channels
104
Playing a song
98
settings
94
Utilities
106
USB mass storage Setting your alarm
106
videos
95
devices
100
calendar
107
phone
100
view
108
Polaris Viewer
108
Call settings
115
About Phone
126
Voice recorder
109
Sound
117
Software update
127
Display
118
voice
109
update
127
Applications
120
DivX Mobile
129
recording
109
Accounts & sync
121
Privacy
122
The Web
110
Browser
110
Technical data
132
storage
122
Troubleshooting
133
Using options
111
Settings
113
Accessibility
125
Date & time
125

Dimensioni:

2,68 MB
Pagine:

146
Language:

English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

LG-E510 使用者指南
3
安全高效率使用準則
9
- 重要通知
  18
- 瞭解手機
  31
  - 安裝 SIM 卡與電池
    34
  - 為手機充電
    35
  - 安裝記憶卡
    36
  - 格式化記憶卡
    38
- 您的待機螢幕
  39
  - 觸控螢幕提示
    39
  - 鎖定您的手機
    39
  - 解除鎖定螢幕
    40
  - 靜音模式
    41
  - 主頁
    41
  - 新增小工具至主頁螢幕
    42
  - 返回最近使用的應用程式
    43
  - 通知狀態列
    43
  - 檢視狀態列
    44
  - 螢幕小鍵盤
    48
  - 輸入重音字母
    49
- Google 帳戶設定
  50
- Wi-Fi
  51
  - 開啟 Wi-Fi
    51
  - 連接到 Wi-Fi
    51
  - 共享手機的數據連接
    52
  - USB 數據連線與可攜式 Wi-Fi 無線基地台設定
    53
  - 透過 USB 共享手機的數據連接
    54
  - USB 數據連線與數據共享
    54
  - 將手機的數據連接作為可攜式 Wi-Fi 無線基地台共享
    55
  - 重新命名可攜式無線基地台或保護其安全
    56
  - 啟用 Wi-Fi Direct 以透過 SmartShare 共享內容
    58
  - 使用 Wi-Fi Cast
    59
- 螢幕手機
  60
  - 如何使用螢幕手機
    60
  - 螢幕手機圖示
    60
  - 螢幕手機功能
    60
  - 如何在電腦上安裝螢幕手機
    61
  - 如何將手機連接到電腦
    61
  - 查看手機與電腦的連接
    63
  - 中斷手機與電腦的連接
    63
- 通話
  64
  - 撥打電話
    64
  - 正在撥號給聯絡人
    64
  - 接聽與拒接來電
    64
  - 調整通話音量
    65
  - 撥打第二通電話
    65
  - 檢視通話記錄
    66
  - 通話設定
    66
- 聯絡人
  67
  - 搜尋聯絡人
    67
  - 新增聯絡人
    67
  - 最愛聯絡人
    68
  - 將舊手機中的聯絡人移至新手機
    68
- 訊息/電子郵件
  70
  - 訊息
    70
  - 傳送訊息
    70
  - 階層式方塊
    71
  - 使用表情符號
    71
  - 變更您的訊息設定
    71
  - 開啟電子郵件與帳戶畫面
    72
  - 編寫和傳送電子郵件
    74
  - 使用帳戶資料夾
    75
  - 新增和編輯電子郵件帳戶
    76
- 社群網路
  77
  - 社群網路
    77
  - 新增帳戶至手機
    77
  - 檢視與更新狀態
    78
  - 從手機移除帳戶
    79
- 相機
  80
  - 熟悉觀景窗
    80
  - 快速拍攝相片
    81
  - 一旦拍攝相片
    81
  - 使用進階設定
    82
  - 檢視儲存的相片
    84
- 拍攝影片
  85
  - 熟悉觀景窗
    85
  - 快速拍攝影片
    86
  - 拍攝影片後
    86
  - 使用進階設定
    87
  - 觀賞儲存的影片
    88
  - 檢視影片時調整音量
    88
- 多媒體
  89
  - 檢視模式
    89
  - 時間表檢視
    89
  - 使用 SmartShare
    90
  - 音樂
    91
  - 播放歌曲
    91
  - 請使用 USB 大量儲存裝置來傳送檔案
    92
  - 如何將音樂/影片檔案傳輸到手機
    93
  - 使用藍牙從手機傳送數據
    94
  - 收音機
    95
  - 搜尋電台
    95
  - 重設頻道
    96
  - 收聽收音機
    97
- 公用程式
  98
  - 設定鬧鐘
    98
  - 使用計算機
    98
  - 在行事曆中新增事件
    99
  - 變更行事曆檢視
    99
  - Polaris 檢視器
    100
  - 語音記錄器
    100
  - 錄製聲音或語音
    101
  - 傳送語音錄音
    101
- 網路
  102
  - 瀏覽器
    102
  - 使用網路工具列
    102
  - 使用選項
    103
- 設定
  104
  - 無線與網路
    104
  - 通話設定
    106
  - 聲音
    108
  - 顯示
    109
  - 位置與安全性
    109
  - 應用程式
    110
  - 帳戶與同步
    111
  - 隱私權
    112
  - SD 卡與手機儲存裝置
    112
  - 語言與鍵盤
    113
  - 語音輸入裝置與輸出裝置
    113
  - 協助工具
    115
  - 日期與時間
    115
  - 關於手機
    115
- 軟體更新
  116
  - 手機軟體更新
    116
  - DivX Mobile
    117
- 配件
  119
- 技術資料
  120
- 疑難排解
  121

Dimensioni:

16,9 MB
Pagine:

126
Language:

中文(zhōngwén)

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Wi-Fi
62
Lautlos-Modus
50
Wi-Fi aktivieren
62
Startseite
50
Mit Wi-Fi verbinden
62
Wichtiger Hinweis
20
Telefons freigeben
63
einlegen
41
zurückkehren
53
Wi-Fi-Hotspot.
65
Mobiltelefon auﬂaden
43
Statusleiste anzeigen
54
USB teilen.
66
Bildschirmtastatur
58
formatieren
45
Datenfreigabe
66
Ihr Homescreen
47
eingeben
59
Touchscreen-Tipps
47
Telefon sperren
48
verwenden
67
PC installieren
76
Neuer Anruf
82
sichern
68
Anruﬂisten anzeigen
82
verbinden
76
Anrufeinstellungen
83
Kontakte
84
Kontakte suchen
84
On-Screen Phone
74
hinzufügen
84
trennen
79
Bevorzugte Kontakte
85
verwenden
74
Anrufe
80
Einen Anruf tätigen
80
Symbole
74
Kontakte anrufen
80
verschieben
86
Nachrichten/E-Mail
88
Funktionen
74
abweisen
81
Nachrichten
88
Nachrichten senden
88
Videokamera
108
Gruppiert
90
hinzufügen
98
Der Sucher
108
Smileys verwenden
90
und aktualisieren
99
ändern
90
Videos
109
entfernen
100
öffnen
91
Kamera
101
ansehen
112
Der Sucher
101
Ein Foto machen
102
arbeiten
96
Fotos
102
und bearbeiten
96
Anzeigemodus
113
Soziale Netzwerke
97
Zeitleistenansicht
114
ansehen
106
Musik
116
Dienstprogramme
125
Musiktitel abspielen
116
Wecker einstellen
125
verwenden
130
Taschenrechner
126
Neuen Termin Das Internet
132
übertragen
118
hinzufügen
126
Kalenderansicht ändern 127 Einstellungen
133
Telefon speichern
119
Polaris Viewer
128
Sprachmemo
128
Anrufeinstellungen
136
Bluetooth senden
120
Ton
138
Radio
122
Sprachaufnahme
129
Anzeige
140
Sender suchen
122
senden
129
Anwendungen
142
Radio hören
124
Das Internet
130
Synchronisierung
143
Browser
130
Datenschutz
144
Speicherverwaltung
145
Zubehör
154
Technische Daten
155
ausgabe
146
Eingabehilfen
148
Datum und Uhrzeit
148
Telefoninfo
149
Mobiltelefon
150
DivX Mobile
152
Votre écran d'accueil
46
Conseils d'utilisation de accentuées
58
Avertissement
20
l'écran tactile
46
Google
59
téléphone
37
Mode Silencieux
49
Wi-Fi
61
Accueil
49
Activation de Wi-Fi
61
et de la batterie
40
écran d'accueil
50
Wi-Fi
61
batterie
42
récemment utilisée
52
de données mobile
62
mémoire
42
Barre de notiﬁcation
52
mémoire
44
d'état
53
Clavier visuel
57
mobile
64
via USB
65
SmartShare
70
PC
77
Wi-Fi
71
de votre ordinateur
77
données
65
On-Screen Phone
73
Appels
78
Émission d'un appel
78
Phone
73
Appel des contacts
78
mobile
66
d'un appel
79
Phone
73
l'appel
79
Phone sur votre PC
75
mobile
67
portable au PC
75
d'appel
80
Paramètres d'appel
81
Répertoire
82
votre téléphone
96
Appareil photo
97
Comptes
88
contact
82
viseur
97
Contacts favoris
83
Prise de vue rapide
98
e-mail
90
prise
98
comptes
92
SMS/MMS/E-mail
85
avancés
99
SMS/MMS
85
Réseaux sociaux
94
enregistrées
102
Envoi d'un message
85
Boîte classée
86
téléphone
94
Caméra vidéo
104
émoticônes
87
votre statut
96
viseur
104
Musique
112
Écoute de la radio
120
rapide
105
Utilitaires
121
vidéo
105
USB
114
calculatrice
121
avancés
106
calendrier
122
enregistrées
107
téléphone
115
du calendrier
123
Polaris Viewer
123
Multimédia
109
Bluetooth
116
Dictaphone
124
Radio FM
118
Mode d'afﬁchage
109
Vue chronologique
110
d'une voix
124
stations
120
SmartShare
110
Le Web
126
Navigateur
126
Language et Clavier
141
d'outils Web
126
Accessibilité
144
Date et heure
144
Paramètres
129
Sans ﬁl et réseaux
129
Mise à jour logicielle
146
Paramètres d'appel
132
Son
134
téléphone
146
Écran
136
DivX Mobile
148
Lieu et sécurité
136
Accessoires
150
Applications
138
Comptes et synchro
139
Données techniques
151
Conﬁdentialité
140
Dépannage
152
Blocco del telefono
46
ed efﬁciente
7
Google
58
Avviso importante
19
Modalità Silenziosa
48
Wi-Fi
60
Home
48
Introduzione al telefono
36
Attivazione del Wi-Fi
60
schermata iniziale
49
e della batteria
39
Ricarica del telefono
41
utilizzate di recente
50
telefono
61
Area di notiﬁca
51
memoria
41
stato
52
memoria
43
tethering USB
62
Tastiera su schermo
56
Schermata principale
45
accentate
57
USB
63
a sﬁoramento
45
USB
64
Phone
72
chiamata
77
hotspot Wi-Fi portatile
65
Phone sul PC
73
chiamata
78
l'hotspot portatile
66
cellulare al PC
73
chiamata
78
telefono e il PC
75
cronologia chiamate
79
tramite Smart Share
68
Impostazioni chiamate
80
Uso di Wi-Fi Cast
69
PC
75
On-Screen Phone
71
Chiamate
77
Ricerca di un contatto
81
Phone
71
chiamata
77
contatto
81
Contatti preferiti
82
Account
91
avanzate
98
Messaggi/Email
84
account e-mail
91
Messaggi
84
Social network
92
salvate
101
Invio di un messaggio
84
Videocamera
103
Casella strutturata
85
telefono
93
Introduzione al mirino
103
Utilizzo delle emoticon
85
per i messaggi
86
video
104
telefono
95
schermata Account
86
Fotocamera
96
avanzate
105
Introduzione al mirino
96
e-mail
89
Per scattare una foto
97
salvati
106
video sul telefono
113
calendario
121
un video
107
Polaris Viewer
121
Multimedia
108
tramite Bluetooth
114
Registratore
122
Visualizza
108
Radio FM
116
Ricerca di stazioni
116
di una voce
122
Ripristino dei canali
117
SmartShare
109
Ascolto della radio
118
vocale
123
Musica
111
Utilità
119
Impostazione della Browser
124
sveglia
119
Uso della calcolatrice
120
strumenti Web
124
Utilizzo delle opzioni
125
Calendario
120
Impostazioni
127
Accesso facilitato
141
Wireless e reti
127
Data e ora
141
Info sul telefono
141
Suono
131
Display
133
telefono
142
Applicazioni
135
DivX Mobile
144
sincronizzazione
136
Accessori
146
Privacy
137
Lingua e tastiera
138
Impostazioni vocali
138
Your Home screen
41
efﬁcient use
7
Touch screen tips
41
letters
52
Important notice
18
Lock your phone
42
Unlock screen
43
Silent mode
43
Wi-Fi
55
phone
33
Home
43
Turning on Wi-Fi
55
Adding widgets to your Connecting to Wi-Fi
55
battery
36
Home screen
44
connection
56
applications
46
card
38
Notiﬁcation drawer
46
card
40
Onscreen keyboard
51
USB
58
sharing
59
features
65
call
70
Phone on your PC
66
portable hotspot
60
Call settings
72
PC
67
Contacts
73
SmartShare
62
connection
68
Using the Wi-Fi Cast
63
Favorite contacts
74
On-Screen Phone
65
from your PC
69
Calls
70
Phone
65
Making a call
70
phone
75
Messaging/Email
76
Messaging
76
Accounts
82
Sending a message
76
Social Networking
84
photo
88
Threaded box
77
Social Networking
84
Using Smilies
77
settings
89
your phone
84
settings
78
photos
92
status
85
Accounts Screen
78
your phone
86
viewﬁnder
93
Email
80
Camera
87
Folders
82
viewﬁnder
87
settings
95
videos
96
calendar
108
phone
101
view
109
Multimedia
97
Polaris Viewer
109
FM Radio
104
Voice Recorder
110
View mode
97
Timeline view
97
Resetting channels
105
voice
110
Using SmartShare
98
Music
99
Utilities
107
recording
110
Playing a song
99
Setting your alarm
107
The Web
111
Browser
111
devices
101
Using options
112
Troubleshooting
134
Settings
114
Accessibility
126
Date & time
126
Call settings
116
About phone
127
Sound
118
Display
119
Applications
121
update
128
Accounts & sync
122
DivX Mobile
130
Privacy
122
storage
123
Technical data
133

Dimensioni:

9,86 MB
Pagine:

622
Languages:

Deutsch, Français, Italiano, English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

21,6 MB
Pagine:

654
Languages:

Magyar, Bosanski jezik, Hrvatski jezik, Български език

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Wi-Fi
62
Lautlos-Modus
50
Wi-Fi aktivieren
62
Startseite
50
Mit Wi-Fi verbinden
62
Wichtiger Hinweis
20
Telefons freigeben
63
einlegen
41
zurückkehren
53
Wi-Fi-Hotspot.
65
Mobiltelefon auﬂaden
43
Statusleiste anzeigen
54
USB teilen.
66
Bildschirmtastatur
58
formatieren
45
Datenfreigabe
66
Ihr Homescreen
47
eingeben
59
Touchscreen-Tipps
47
Telefon sperren
48
verwenden
67
PC installieren
76
Neuer Anruf
82
sichern
68
Anruﬂisten anzeigen
82
verbinden
76
Anrufeinstellungen
83
Kontakte
84
Kontakte suchen
84
On-Screen Phone
74
hinzufügen
84
trennen
79
Bevorzugte Kontakte
85
verwenden
74
Anrufe
80
Einen Anruf tätigen
80
Symbole
74
Kontakte anrufen
80
verschieben
86
Nachrichten/E-Mail
88
Funktionen
74
abweisen
81
Nachrichten
88
Nachrichten senden
88
Videokamera
108
Gruppiert
90
hinzufügen
98
Der Sucher
108
Smileys verwenden
90
und aktualisieren
99
ändern
90
Videos
109
entfernen
100
öffnen
91
Kamera
101
ansehen
112
Der Sucher
101
Ein Foto machen
102
arbeiten
96
Fotos
102
und bearbeiten
96
Anzeigemodus
113
Soziale Netzwerke
97
Zeitleistenansicht
114
ansehen
106
Musik
116
Dienstprogramme
125
Musiktitel abspielen
116
Wecker einstellen
125
verwenden
130
Taschenrechner
126
Neuen Termin Das Internet
132
übertragen
118
hinzufügen
126
Kalenderansicht ändern 127 Einstellungen
133
Telefon speichern
119
Polaris Viewer
128
Sprachmemo
128
Anrufeinstellungen
136
Bluetooth senden
120
Töne
138
Radio
122
Sprachaufnahme
129
Anzeige
140
Sender suchen
122
senden
129
Anwendungen
142
Radio hören
124
Das Internet
130
Synchronisierung
143
Browser
130
Datenschutz
144
Speicherverwaltung
145
Zubehör
154
Technische Daten
155
ausgabe
146
Eingabehilfen
148
Datum und Uhrzeit
148
Telefoninfo
149
Mobiltelefon
150
DivX Mobile
152
Votre écran d'accueil
46
Conseils d'utilisation de accentuées
58
Avertissement
20
l'écran tactile
46
Google
59
téléphone
37
Mode Silencieux
49
Wi-Fi
61
Accueil
49
Activation de Wi-Fi
61
et de la batterie
40
écran d'accueil
50
Wi-Fi
61
batterie
42
récemment utilisée
52
de données mobile
62
mémoire
42
Barre de notiﬁcation
52
mémoire
44
d'état
53
Clavier visuel
57
mobile
64
via USB
65
SmartShare
70
PC
77
Wi-Fi
71
de votre ordinateur
77
données
65
On-Screen Phone
73
Appels
78
Émission d'un appel
78
Phone
73
Appel des contacts
78
mobile
66
d'un appel
79
Phone
73
l'appel
79
Phone sur votre PC
75
mobile
67
portable au PC
75
d'appel
80
Paramètres d'appel
81
Répertoire
82
votre téléphone
96
Photo
97
Comptes
88
contact
82
viseur
97
Contacts favoris
83
Prise de vue rapide
98
e-mail
90
prise
98
comptes
92
Messagerie/E-mail
85
avancés
99
Messagerie
85
Réseaux sociaux
94
enregistrées
102
Envoi d'un message
85
Boîte classée
86
téléphone
94
Caméra vidéo
104
émoticônes
87
votre statut
96
viseur
104
Musique
112
Écoute de la radio
120
rapide
105
Utilitaires
121
vidéo
105
USB
114
calculatrice
121
avancés
106
calendrier
122
enregistrées
107
téléphone
115
du calendrier
123
Polaris Viewer
123
Multimédia
109
Bluetooth
116
Dictaphone
124
Radio FM
118
Mode d'afﬁchage
109
Vue chronologique
110
d'une voix
124
stations
120
SmartShare
110
Le Web
126
Navigateur
126
Langue et Clavier
141
d'outils Web
126
Accessibilité
144
Date et heure
144
Paramètres
129
Sans ﬁl et réseaux
129
Mise à jour logicielle
146
Paramètres d'appel
132
Son
134
téléphone
146
Écran
136
DivX Mobile
148
Lieu et sécurité
136
Accessoires
150
Applications
138
Comptes et synchro
139
Données techniques
151
Conﬁdentialité
140
Dépannage
152
Blocco del telefono
46
ed efﬁciente
7
Google
58
Avviso importante
19
Modalità Silenziosa
48
Wi-Fi
60
Home
48
Introduzione al telefono
36
Attivazione del Wi-Fi
60
schermata iniziale
49
e della batteria
39
Ricarica del telefono
41
utilizzate di recente
50
telefono
61
Area di notiﬁca
51
memoria
41
stato
52
memoria
43
tethering USB
62
Tastiera su schermo
56
Schermata principale
45
accentate
57
USB
63
a sﬁoramento
45
USB
64
Phone
72
chiamata
77
hotspot Wi-Fi portatile
65
Phone sul PC
73
chiamata
78
l'hotspot portatile
66
cellulare al PC
73
chiamata
78
telefono e il PC
75
cronologia chiamate
79
tramite Smart Share
68
Impostazioni chiamate
80
Uso di Wi-Fi Cast
69
PC
75
On-Screen Phone
71
Chiamate
77
Ricerca di un contatto
81
Phone
71
chiamata
77
contatto
81
Contatti preferiti
82
Account
91
avanzate
98
Messaggi/Email
84
account e-mail
91
Messaggi
84
Social network
92
salvate
101
Invio di un messaggio
84
Videocamera
103
Casella strutturata
85
telefono
93
Introduzione al mirino
103
Utilizzo delle emoticon
85
per i messaggi
86
video
104
telefono
95
schermata Account
86
Fotocamera
96
avanzate
105
Introduzione al mirino
96
e-mail
89
Per scattare una foto
97
salvati
106
video sul telefono
113
calendario
121
un video
107
Polaris Viewer
121
Multimedia
108
tramite Bluetooth
114
Registratore
122
Visualizza
108
Radio FM
116
Ricerca di stazioni
116
di una voce
122
Ripristino dei canali
117
SmartShare
109
Ascolto della radio
118
vocale
123
Musica
111
Utilità
119
Impostazione della Browser
124
sveglia
119
Uso della calcolatrice
120
strumenti Web
124
Utilizzo delle opzioni
125
Calendario
120
Impostazioni
127
Accesso facilitato
141
Wireless e reti
127
Data e ora
141
Info sul telefono
141
Suono
131
Display
133
telefono
142
Applicazioni
135
DivX Mobile
144
sincronizzazione
136
Accessori
146
Privacy
137
Lingua e tastiera
138
Impostazioni vocali
138
Your Home screen
41
efﬁcient use
7
Touch screen tips
41
letters
52
Important notice
18
Lock your phone
42
Unlock screen
43
Silent mode
43
Wi-Fi
55
phone
33
Home
43
Turning on Wi-Fi
55
Adding widgets to your Connecting to Wi-Fi
55
battery
36
Home screen
44
connection
56
applications
46
card
38
Notiﬁcation drawer
46
card
40
Onscreen keyboard
51
USB
58
sharing
59
features
65
call
70
Phone on your PC
66
portable hotspot
60
Call settings
72
PC
67
Contacts
73
SmartShare
62
connection
68
Using the Wi-Fi Cast
63
Favorite contacts
74
On-Screen Phone
65
from your PC
69
Calls
70
Phone
65
Making a call
70
phone
75
Messaging/Email
76
Messaging
76
Accounts
82
Sending a message
76
Social Networking
84
photo
88
Threaded box
77
Social Networking
84
Using Smilies
77
settings
89
your phone
84
settings
78
photos
92
status
85
Accounts Screen
78
your phone
86
viewﬁnder
93
Email
80
Camera
87
Folders
82
viewﬁnder
87
settings
95
videos
96
calendar
108
phone
101
view
109
Multimedia
97
Polaris Viewer
109
FM Radio
104
Voice Recoder
110
View mode
97
Timeline view
97
Resetting channels
105
voice
110
Using SmartShare
98
Music
99
Utilities
107
recording
110
Playing a song
99
Setting your alarm
107
The Web
111
Browser
111
devices
101
Using options
112
Troubleshooting
134
Settings
114
Accessibility
126
Date & time
126
Call settings
116
About phone
127
Sound
118
Display
119
Applications
121
update
128
Accounts & sync
122
DivX Mobile
130
Privacy
122
storage
123
Technical data
133

Dimensioni:

9,87 MB
Pagine:

622
Languages:

Deutsch, Français, Italiano, English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

LG-E510 Användarhandbok
3
Riktlinjer för säker och effektiv användning
9
- Viktigt!
  20
- Så fungerar din telefon
  35
- Din startskärm
  43
  - Tips för pekskärmen
    43
  - Låsa telefonen
    44
  - Låsa upp skärmen
    45
  - Tyst läge
    45
  - Hem
    45
  - Lägga till widgetar på startskärmen
    46
  - Återgå till senast använda program
    48
  - Statusfältet
    48
  - Visa statusfältet
    49
  - Tangentbord på skärmen
    53
  - Skriva in tecken med accenter
    54
- Konfigurera ett Google-konto
  55
- Wi-Fi
  57
- Mobilen på skärmen
  67
- Samtalsinställningar
  72
  - Ringa ett samtal
    72
  - Ringa upp kontakter
    72
  - Svara på och avvisa samtal
    72
  - Justera volymen
    73
  - Ringa ytterligare ett samtal
    73
  - Visa samtalsloggar
    74
  - Samtalsinställningar
    75
- Kontakter
  76
- Meddelanden/e-post
  79
- Kamera
  89
- Videokamera
  95
- Multimedia
  99
  - Visningsläge
    99
  - Tidslinje-visning
    99
  - Använda SmartShare
    100
  - Musik
    101
  - Spela upp en låt
    101
  - Överföra filer med USB-enheter för masslagring
    103
  - Spara musik- och videofiler på telefonen
    103
  - Skicka data från telefonen via Bluetooth
    105
  - Radio
    106
  - Kanalsökning
    107
  - Återställa kanaler
    108
  - Lyssna på radio
    108
- Tillbehör
  109
  - Ställa in alarm
    109
  - Använda miniräknaren
    109
  - Lägga till händelser i kalendern
    110
  - Ändra kalenderns vy
    111
  - Polaris Viewer
    111
  - Röstmemo
    112
  - Spela in ett ljud eller en röst
    112
  - Skicka röstinspelningen
    113
- Webben
  114
  - Webbläsare
    114
  - Använda webbverktygsfältet
    114
  - Använda alternativ
    115
- Inställningar
  117
  - Trådlösa inställningar
    117
  - Samtalsinställningar
    119
  - Ljud
    121
  - Skärm
    123
  - Plats och säkerhet
    123
  - Program
    125
  - Konton och synkronisering
    125
  - Sekretess
    126
  - SD-kort och telefonminne
    127
  - Språk och tangentbord
    127
  - Röstindata och -utdata
    127
  - Tillgänglighet
    130
  - Tid och datum
    130
  - Om telefonen
    130
- Programuppdatering
  131
  - Uppdatering av telefonprogramvara
    131
  - DivX Mobil
    133
- Tillbehör
  135
- Tekniska data
  136
- Felsökning
  137
LG-E510 Brukerhåndbok
143
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk
149
- Viktig melding
  160
- Bli kjent med telefonen din
  175
  - Sette inn SIM-kortet og batteriet
    178
  - Lade opp telefonen
    179
  - Installere et minnekort
    180
  - Formatere minnekortet
    182
- Startskjermen
  183
  - Tips for berøringsskjerm
    183
  - Låse telefonen
    184
  - Opplåsingsskjerm
    185
  - Stillemodus
    185
  - Hjem
    185
  - Legge til widgeter på hjemmeskjermen
    186
  - Gå tilbake til nylig brukte applikasjoner
    188
  - Varslingsfeltet
    188
  - Vise statuslinjen
    189
  - Skjermtastatur
    193
  - Skrive inn bokstaver med aksent
    194
- Konfigurere en Google-konto
  195
- Wi-Fi
  197
- On-Screen Phone
  207
- Anrop
  212
  - Foreta anrop
    212
  - Ringe til kontaktene dine
    212
  - Svare på og avvise et anrop
    212
  - Justere ringevolumet
    213
  - Ringe en samtale nr. 2
    213
  - Vise anropsloggene
    214
  - Anropsinnstillinger
    215
- Kontakter
  216
- Meldinger/e-post
  219
  - Meldinger
    219
  - Sende en melding
    219
  - Sortert boks
    220
  - Bruke smilefjes
    220
  - Endre meldingsinnstillingene
    221
  - Åpne e-post og skjermbildet for kontoer
    221
  - Skrive og sende e-post
    223
  - Jobbe med kontomapper
    225
  - Legge til og redigere e-postkontoer
    225
  - Sosialt+
    226
  - Legge en konto på telefonen
    227
  - Vise og oppdatere egen status
    227
  - Fjerne kontoer på telefonen
    228
- Kamera
  229
  - Bli kjent med søkeren
    229
  - Ta et raskt bilde
    230
  - Når du har tatt bildet
    230
  - Avanserte innstillinger
    231
  - Vise de lagrede bildene
    233
- Videokamera
  235
  - Bli kjent med søkeren
    235
  - Videoopptak
    236
  - Etter at du har filmet video
    236
  - Avanserte innstillinger
    237
  - Se på de lagrede videoene
    238
  - Justere volumet når du viser en video
    238
- Multimedia
  239
  - Visningsmodus
    239
  - Tidslinjevisning
    239
  - Bruke SmartShare
    240
  - Musikk
    241
  - Spille av en sang
    241
  - Overføre filer ved hjelp av USB-masselagringsenheter
    243
  - Lagre musikk- og videofiler på telefonen
    243
  - Sende data fra telefonen ved hjelp av Bluetooth
    245
  - Radio
    246
  - Søke etter stasjoner
    247
  - Tilbakestille kanaler
    248
  - Høre på radio
    248
- Verktøy
  249
  - Stille alarmen
    249
  - Bruke kalkulatoren
    249
  - Legge til en hendelse i kalenderen
    250
  - Endre kalendervisning
    251
  - Polaris Viewer
    251
  - Taleopptaker
    252
  - Spille inn lyd eller tale
    252
  - Sende taleopptaket
    253
- Internett
  254
  - Nettleser
    254
  - Bruke webverktøylinjen
    254
  - Bruke alternativer
    255
- Innstillinger
  257
  - Trådløse kontroller
    257
  - Anropsinnstillinger
    259
  - Lyd
    261
  - Skjerm
    262
  - Sted og sikkerhet
    263
  - Programmer
    264
  - Kontoer og synkronisering
    265
  - Personlig
    265
  - SD-kort og telefonlagring
    266
  - Språk og tastatur
    267
  - Taleinndata og -utdata
    267
  - Tilgjengelighet
    269
  - Dato og tid
    269
  - Om telefonen
    270
- Oppdatering av programvare
  271
  - Oppdatering av telefonprogramvare
    271
  - DivX Mobile
    273
- Tilbehør
  275
- Tekniske opplysninger
  276
- Problemløsing
  277
LG-E510 Brugermanual
283
Retningslinjer for sikker og effektiv brug
289
- Vigtig bemærkning
  301
- Lær din telefon at kende
  316
- Startbilledet
  324
  - Tip til berøringsskærmen
    324
  - Lås telefonen
    325
  - Lås skærm op
    326
  - Stilletilstand
    326
  - Hjem
    326
  - Tilføjelse af widgets til startbilledet
    327
  - Vende tilbage til nyligt anvendte programmer
    329
  - Beskedskuffe
    329
  - Visning af statuslinjen
    330
  - Skærmtastatur
    334
  - Indtastning af bogstaver med accenttegn
    335
- Konfiguration af en Google-konto
  336
- Wi-Fi
  337
- On-Screen Phone
  347
- Opkald
  352
  - Foretagelse af opkald
    352
  - Opkald til dine kontakter
    352
  - Besvarelse eller afvisning af et opkald
    352
  - Justering af opkaldslydstyrke
    353
  - Foretagelse af et andet opkald
    353
  - Visning af dine opkaldslogs
    354
  - Opkaldsindstillinger
    355
- Kontakter
  356
- Beskeder/E-mail
  359
  - Beskeder
    359
  - Afsendelse af en meddelelse
    359
  - Forgrenet felt
    360
  - Brug af humørikoner
    361
  - Ændring af dine beskedindstillinger
    361
  - Åbning af e-mail- og skærmen Konti
    361
  - Oprettelse og afsendelse af en e-mail
    364
  - Arbejde med kontomapper
    366
  - Tilføjelse og redigering af e-mail-konti
    366
  - Socialt netværk
    367
  - Tilføjelse af konto til telefonen
    368
  - Visning og opdatering af status
    369
  - Fjernelse af konti på telefonen
    369
- Kamera
  370
  - Lær søgeren at kende
    370
  - Sådan tages et hurtigt foto
    371
  - Når du har taget fotoet
    371
  - Brug af avancerede indstillinger
    372
  - Visning af gemte fotos
    375
- Videokamera
  376
- Multimedie
  380
  - Visning
    380
  - Tidslinjevisning
    380
  - Brug af SmartShare
    381
  - Musik
    382
  - Afspilning af en sang
    382
  - Overførsel af filer ved hjælp af USB-lagerenheder
    384
  - Sådan gemmes musik/videofiler på telefonen
    384
  - Afsendelse af data fra din telefon vha. Bluetooth
    386
  - Radio
    387
  - Søgning efter stationer
    388
  - Nulstilling af kanaler
    389
  - Lytte til radio
    389
- Værktøjer
  390
  - Indstilling af alarm
    390
  - Brug af lommeregneren
    390
  - Tilføjelse af en begivenhed til kalenderen
    391
  - Ændring af kalendervisningen
    392
  - Polaris Viewer
    392
  - Diktafon
    393
  - Optagelse af en lyd eller stemme
    393
- Internettet
  395
  - Browser
    395
  - Brug af internetværktøjslinjen
    395
  - Brug af indstillinger
    396
- Indstillinger
  398
  - Trådløst og netværk
    398
  - Opkaldsindstillinger
    400
  - Lyd
    402
  - Vis
    404
  - Placering og sikkerhed
    404
  - Programmer
    406
  - Konti og synkronisering
    406
  - Fortrolighed
    407
  - Lager på SD-kort og telefon
    408
  - Sprog og tastatur
    408
  - Stemmeinput og -output
    408
  - Tilgængelighed
    411
  - Dato & Tid
    411
  - Om telefonen
    411
- Softwareopdatering
  412
  - Opdatering af telefonsoftware
    412
  - DivX Mobile
    414
- Tilbehør
  416
- Tekniske data
  417
- Fejlfinding
  418
LG-E510 Käyttöopas
425
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset
431
- Tärkeä huomautus
  442
- Puhelimen ominaisuudet
  457
  - SIM-kortin ja akun asentaminen
    460
  - Puhelimen lataaminen
    461
  - Muistikortin asentaminen
    462
  - Muistikortin alustaminen
    464
- Aloitusnäyttö
  465
  - Vihjeitä kosketusnäytön käyttöön
    465
  - Puhelimen lukitus
    466
  - Näytön lukituksen poistaminen
    467
  - Äänetön tila
    467
  - Alkuun
    467
  - Widget-sovelluksien lisääminen aloitusnäyttöön
    468
  - Palaaminen äskettäin käytettyihin sovelluksiin
    470
  - Ilmoitusruutu
    470
  - Tilapalkin näyttäminen
    471
  - Virtuaalinäppäimistö
    475
  - Erikoismerkkien kirjoittaminen
    476
- Google-tilin määrittäminen
  477
- Wi-Fi
  478
- On-Screen Phone
  488
- Puhelut
  493
  - Puhelun soittaminen
    493
  - Yhteystiedon numeroon soittaminen
    493
  - Vastaaminen ja puhelun hylkääminen
    494
  - Äänenvoimakkuuden säätäminen
    494
  - Toisen puhelun soittaminen
    495
  - Puhelutietojen tarkasteleminen
    495
  - Puheluasetukset
    496
- Yhteystiedot
  497
- Viestitys/Sähköposti
  500
- Kamera
  511
  - Etsimen ominaisuudet
    511
  - Pikakuvaus
    512
  - Kuvan ottamisen jälkeen
    512
  - Lisäasetusten käyttäminen
    513
  - Tallennettujen kuvien tarkasteleminen
    515
- Videokamera
  517
- Multimedia
  521
  - Näyttötila
    521
  - Aikajananäkymä
    522
  - SmartSharen käyttäminen
    522
  - Musiikki
    523
  - Musiikkikappaleen toistaminen
    524
  - Tiedostojen siirtäminen USB-massamuistilla
    525
  - Musiikki- ja videotiedostojen tallentaminen puhelimeen
    526
  - Tietojen lähetys puhelimesta Bluetooth-yhteydellä
    527
  - FM-radio
    529
  - Kanavahaku
    529
  - Kanavien nollaaminen
    530
  - Radion kuunteleminen
    530
- Apuohjelmat
  532
  - Hälytyksen asettaminen
    532
  - Laskimen käyttäminen
    532
  - Tapahtuman lisääminen kalenteriin
    533
  - Kalenterinäkymän muuttaminen
    534
  - Polaris Viewer
    534
  - Äänitys
    535
  - Äänen tai puheen tallentaminen
    535
  - Äänitallenteen lähettäminen
    536
- Web
  537
  - Selain
    537
  - Web-työkalurivin käyttäminen
    537
  - Asetusten käyttäminen
    538
- Asetukset
  539
  - Langattoman tietoliikenteen hallinta
    539
  - Puheluasetukset
    541
  - Ääni
    543
  - Näyttö
    544
  - Sijainti ja suojaus
    545
  - Sovellukset
    546
  - Tilit ja synkronointi
    547
  - Yksityisyys
    548
  - Tallennus SD-muistikorttiin ja puhelimeen
    548
  - Kieli ja näppäimistö
    549
  - Äänen tulo & lähtö
    549
  - Käytettävyys
    551
  - Päiväys ja aika
    551
  - Tietoja puhelimesta
    552
- Ohjelmistopäivitys
  553
  - Ohjelmistopäivitys
    553
  - DivX Mobile
    555
- Lisävarusteet
  557
- Tekniset tiedot
  558
- Vianmääritys
  559

Dimensioni:

19,6 MB
Pagine:

564
Languages:

Svenska, Norsk, Dansk, Suomi

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

18,8 MB
Pagine:

468
Languages:

Română, Ελληνικά, English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

LG-E510 Panduan Pengguna
3
Garis panduan untuk penggunaan yang selamat dan cekap
10
- Notis penting
  22
- Mengenali telefon anda
  39
  - Memasang kad SIM dan bateri
    42
  - Mengecas telefon anda
    44
  - Memasang kad memori
    44
  - Memformatkan kad memori
    46
- Skrin Utama anda
  48
  - Petua skrin sentuh
    48
  - Kunci telefon anda
    49
  - Buka kunci skrin
    50
  - Mod senyap
    50
  - Halaman utama
    50
  - Menambah widget pada skrin Utama anda
    52
  - Kembali ke aplikasi yang digunakan baru-baru ini
    53
  - Pelukis pemberitahuan
    53
  - Melihat bar status
    54
  - Papan kekunci atas skrin
    59
  - Memasukkan huruf aksen
    60
- Persediaan akaun Google
  61
- Wi-Fi
  63
  - Menghidupkan Wi-Fi
    63
  - Menyambung ke Wi-Fi
    63
  - Berkongsi sambungan data telefon anda
    64
  - Tetapan penambatan USB & hotspot Wi-Fi mudah alih
    66
  - Untuk berkongsi sambungan data telefon anda melalui USB
    66
  - Penambatan USB dan perkongsian data
    67
  - Untuk berkongsi sambungan data telefon anda sebagai hotspot Wi-Fi mudah alih
    68
  - Untuk menamakan semula atau menjamin keselamatan hotspot mudah alih anda
    69
  - Mendayakan Wi-Fi Direct untuk berkongsi melalui SmartShare
    71
  - Menggunakan Wi-Fi Cast
    72
- On-Screen Phone
  74
  - Cara menggunakan On-Screen Phone
    74
  - Ikon On-Screen Phone
    74
  - Ciri On-Screen Phone
    74
  - Bagaimana memasang Ciri On-Screen Phone pada PC anda
    76
  - Bagaimana menyambung telefon mudah alih anda kepada PC anda
    76
  - Untuk memeriksa sambungan telefon kepada PC
    78
  - Untuk memutuskan sambungan telefon anda daripada PC anda
    78
- Panggilan
  80
  - Membuat panggilan
    80
  - Membuat panggilan kepada kenalan anda
    80
  - Menjawab dan menolak panggilan
    81
  - Melaraskan volum panggilan
    81
  - Melihat log panggilan anda
    82
  - Tetapan panggilan
    83
- Kenalan
  84
  - Mencari Kenalan
    84
  - Menambah kenalan baru
    84
  - Kenalan kegemaran
    85
  - Memindahkan kenalan dari telefon lama ke telefon baru anda.
    86
- Pemesejan/e-mel
  87
  - Pemesejan
    87
  - Menghantar mesej
    87
  - Peti teruntai
    88
  - Menggunakan Senyuman
    89
  - Menukar tetapan mesej anda
    89
  - Membuka E-mel dan Skrin Akaun
    90
  - Mengarang dan Menghantar E-mel
    92
  - Menggunakan Folder Akaun
    94
  - Menambah dan Mengedit Akaun e-mel
    94
- Rangkaian Sosial
  96
  - Rangkaian Sosial
    96
  - Menambah akaun anda pada telefon anda
    96
  - Melihat dan mengemas kini status anda
    97
  - Mengalih keluar akaun daripada telefon anda
    98
- Kamera
  99
  - Mengenali pencari pandangan
    99
  - Menangkap foto pantas
    100
  - Setelah anda mengambil gambar
    100
  - Menggunakan tetapan lanjutan
    101
  - Melihat foto yang disimpan
    104
- Kamera video
  106
  - Mengenali pencari pandangan
    106
  - Menangkap video pantas
    107
  - Selepas menangkap video
    107
  - Menggunakan tetapan lanjutan
    108
  - Melihat video anda yang disimpan
    109
  - Melaraskan volum semasa melihat video
    110
- Multimedia
  111
  - Mod paparan
    111
  - Paparan garis masa
    111
  - Menggunakan SmartShare
    112
  - Muzik
    113
  - Memainkan lagu
    114
  - Memindahkan fail menggunakan peranti storan massa USB
    115
  - Cara Memindahkan fail muzik/video ke dalam telefon anda
    116
  - Menghantar data daripada telefon anda melalui Bluetooth
    117
  - Radio
    119
  - Mencari stesen
    120
  - Menetapkan kembali saluran
    121
  - Mendengar radio
    121
- Utiliti
  123
  - Menetapkan penggera anda
    123
  - Menggunakan kalkulator anda
    123
  - Menambah acara pada kalendar anda
    124
  - Menukar paparan lalai kalendar anda
    125
  - Polaris Viewer
    125
  - Perakam suara
    126
  - Merakam bunyi atau suara
    126
  - Menghantar rakaman suara
    127
- Web
  128
  - Penyemak imbas
    128
  - Menggunakan bar alat web
    128
  - Menggunakan pilihan
    129
- Tetapan
  131
  - Wayarles & rangkaian
    131
  - Tetapan panggilan
    133
  - Bunyi
    136
  - Paparan
    138
  - Lokasi & keselamatan
    138
  - Aplikasi
    140
  - Akaun & penyegerakan
    140
  - Privasi
    141
  - Storan
    142
  - Bahasa & papan kekunci
    142
  - Input & output suara
    143
  - Kebolehcapaian
    145
  - Tarikh & masa
    145
  - Mengenai Telefon
    146
- Kemas kinian perisian
  147
  - Kemas kinian perisian telefon
    147
  - DivX Mudah Alih
    149
- Aksesori
  151
- Data teknikal
  152
- Pencarisilapan
  153
LG-E510 用户手册
161
关于安全有效使用手机的准则
167
- 重要注意事项
  176
- 开始了解您的手机
  189
  - 安装 SIM 卡和电池
    192
  - 充电
    193
  - 安装存储卡
    194
  - 格式化存储卡
    196
- 主屏
  197
  - 触摸屏提示
    197
  - 锁定手机
    198
  - 静音模式
    199
  - 主页
    199
  - 将小工具添加到主屏
    200
  - 返回到最近使用的应用程序
    201
  - 通知抽屉
    202
  - 查看状态栏
    203
  - 屏上键盘
    207
  - 输入带注音的字母
    208
- Google 帐户设置
  209
- WLAN
  210
- 屏幕手机
  219
  - 如何使用屏幕手机
    219
  - 屏幕手机图标
    219
  - 屏幕手机功能
    219
  - 如果在 PC 上安装屏幕手机
    220
  - 如何将手机连接至 PC
    220
  - 检查手机到 PC 的连接
    222
  - 断开手机与 PC 的连接
    222
- 通话
  223
  - 拨打电话
    223
  - 呼叫联系人
    223
  - 接听和拒绝电话
    223
  - 调节音量
    224
  - 拨打第二个电话
    224
  - 查看通话记录
    225
  - 通话设置
    225
- 联系人
  226
  - 搜索联系人
    226
  - 添加新联系人
    226
  - 收藏夹联系人
    226
  - 将旧手机上的电话本移至新手机
    227
- 信息/电子邮件
  229
  - 信息
    229
  - 发送信息
    229
  - 线程框
    230
  - 使用笑脸
    230
  - 更改信息设置
    231
  - 打开电子邮件和帐户屏幕
    231
  - 撰写和发送电子邮件
    233
  - 使用帐户文件夹
    235
  - 添加或编辑电子邮件帐户
    235
  - 社交网络
    236
  - 将您的帐户添加到手机
    236
  - 查看和更新状态
    237
  - 在手机上删除帐户
    237
- 相机
  238
  - 了解取景器
    238
  - 快速拍照
    239
  - 拍照后
    239
  - 使用高级设置
    240
  - 查看保存的照片
    242
- 摄像机
  244
  - 了解取景器
    244
  - 快速摄像
    245
  - 拍摄视频后
    245
  - 使用高级设置
    246
  - 观看保存的视频
    247
  - 观看视频时调节音量
    247
- 多媒体
  248
  - 视图模式
    248
  - 时间线视图
    248
  - 使用 SmartShare
    249
  - 音乐
    250
  - 播放歌曲
    250
  - 使用 USB 大容量存储设备传输文件
    251
  - 如何将音乐/视频文件保存到手机
    252
  - 使用蓝牙从手机发送数据
    253
  - 收音机
    254
  - 搜索电台
    254
  - 重置频道
    255
  - 收听收音机
    255
- 实用工具
  257
  - 设置闹钟
    257
  - 使用计算器
    257
  - 将事件添加到日历中
    258
  - 更改日历视图
    259
  - Polaris Viewer
    259
  - 录音机
    260
  - 录制声音或语音
    260
  - 发送录音
    260
- 网络
  261
  - 浏览器
    261
  - 使用 Web 工具栏
    261
  - 使用选项
    262
- 设置
  263
  - 无线和网络
    263
  - 通话设置
    265
  - 声音
    267
  - 显示
    268
  - 位置和安全
    268
  - 应用程序
    269
  - 数据同步
    270
  - 隐私
    271
  - 存储
    271
  - 区域和文本
    272
  - 语音输入与输出
    272
  - 辅助功能
    274
  - 日期和时间
    274
  - 关于手机
    274
- 软件更新
  275
  - 手机软件更新
    275
  - DivX 移动
    276
- 配件
  278
- 技术参数
  279
- 故障排除
  280
LG-E510 User Guide
285
Guidelines for safe and efficient use
292
- Important notice
  302
- Getting to know your phone
  317
  - Installing the SIM card and battery
    320
  - Charging your phone
    321
  - Installing the memory card
    322
  - Formatting the memory card
    324
- Your Home screen
  325
  - Touch screen tips
    325
  - Lock your phone
    326
  - Unlock screen
    327
  - Silent mode
    327
  - Home
    327
  - Adding widgets to your Home screen
    328
  - Returning to recently-used applications
    330
  - Notification drawer
    330
  - Viewing the status bar
    331
  - Onscreen keyboard
    335
  - Entering accented letters
    336
- Google account setup
  337
- Wi-Fi
  339
  - Turning on Wi-Fi
    339
  - Connecting to Wi-Fi
    339
  - Sharing your phone’s data connection
    340
  - USB tethering & portable Wi-Fi hotspot settings
    341
  - To share your phone’s data connection via USB
    342
  - USB tethering and data sharing
    343
  - To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot
    344
  - To rename or secure your portable hotspot
    344
  - Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare
    346
  - Using the Wi-Fi Cast
    347
- On-Screen Phone
  349
  - How to use On-Screen Phone
    349
  - On-Screen Phone icons
    349
  - On-Screen Phone features
    349
  - How to install On-Screen Phone on your PC
    350
  - How to connect your mobile phone to your PC
    351
  - To check the phone to PC connection
    352
  - To disconnect your phone from your PC
    353
- Calls
  354
  - Making a call
    354
  - Calling your contacts
    354
  - Answering and rejecting a call
    354
  - Adjusting call volume
    355
  - Making a second call
    355
  - Viewing your call logs
    356
  - Call settings
    356
- Contacts
  357
  - Searching for a contact
    357
  - Adding a new contact
    357
  - Favorite contacts
    358
  - Moving contacts from your old phone to your new phone
    359
- Messaging/email
  360
  - Messaging
    360
  - Sending a message
    360
  - Threaded box
    361
  - Using Smilies
    361
  - Changing your message settings
    362
  - Opening Email and the Accounts Screen
    362
  - Composing and Sending Email
    364
  - Working with Account Folders
    366
  - Adding and Editing email Accounts
    366
- Social Networking
  368
  - Social Networking
    368
  - Adding your account to your phone
    368
  - Viewing and updating your status
    369
  - Removing accounts from your phone
    370
- Camera
  371
  - Getting to know the viewfinder
    371
  - Taking a quick photo
    372
  - Once you’ve taken the photo
    372
  - Using the advanced settings
    373
  - Viewing your saved photos
    376
- Video camera
  377
  - Getting to know the viewfinder
    377
  - Shooting a quick video
    378
  - After shooting a video
    378
  - Using the advanced settings
    379
  - Watching your saved videos
    380
  - Adjusting the volume when viewing a video
    380
- Multimedia
  381
  - View mode
    381
  - Timeline view
    381
  - Using SmartShare
    382
  - Music
    383
  - Playing a song
    383
  - Transferring files using USB mass storage devices
    385
  - How to Transfer music/video files to your phone
    385
  - Sending data from your phone using Bluetooth
    386
  - Radio
    388
  - Searching for stations
    388
  - Resetting channels
    389
  - Listening to the radio
    390
- Utilities
  391
  - Setting your alarm
    391
  - Using your calculator
    391
  - Adding an event to your calendar
    392
  - Changing your calendar view
    393
  - Polaris Viewer
    393
  - Voice recorder
    394
  - Recording a sound or voice
    394
  - Sending the voice recording
    394
- The Web
  395
  - Browser
    395
  - Using the web toolbar
    395
  - Using options
    396
- Settings
  398
  - Wireless & networks
    398
  - Call settings
    400
  - Sound
    402
  - Display
    403
  - Location & security
    404
  - Applications
    405
  - Accounts & sync
    406
  - Privacy
    406
  - SD card & phone storage
    407
  - Language & keyboard
    408
  - Voice input & output
    408
  - Accessibility
    410
  - Date & time
    410
  - About Phone
    411
- Software update
  412
  - Phone software update
    412
  - DivX Mobile
    414
- Accessories
  416
- Technical data
  417
- Troubleshooting
  418

Dimensioni:

20,1 MB
Pagine:

424
Languages:

Bahasa melayu, 中文(zhōngwén), English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

4,01 MB
Pagine:

154
Language:

English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

LG-E510 Petunjuk Penggunaan
3
Pedoman untuk pemakaian yang aman dan efisien
10
- Pengumuman penting
  21
- Mengenal ponsel Anda
  37
  - Memasang kartu SIM dan baterai
    40
  - Mengisi daya ponsel Anda
    42
  - Memasang kartu memori
    42
  - Memformat kartu memori
    44
- Layar Asal Anda
  46
  - Tip layar sentuh
    46
  - Mengunci ponsel Anda
    47
  - Membuka kunci layar
    48
  - Mode senyap
    48
  - Asal
    48
  - Menambahkan widget ke layar Asal Anda
    50
  - Mengembalikan ke aplikasi yang baru saja dipakai
    51
  - Laci pemberitahuan
    51
  - Melihat bar status
    52
  - Keyboard layar
    56
  - Mengisikan huruf beraksen
    57
- Pengaturan akun Google
  58
- Wi-Fi
  60
  - Menghidupkan Wi-Fi
    60
  - Menghubungkan ke Wi-Fi
    60
  - Berbagi koneksi data ponsel Anda
    61
  - Pengaturan penambatan USB & hotspot Wi-Fi portabel
    62
  - Untuk berbagi koneksi data di ponsel Anda via USB
    63
  - Penambatan USB dan berbagi data
    64
  - Untuk berbagi koneksi data di ponsel Anda sebagai hotspot Wi-Fi portabel
    65
  - Untuk mengganti nama atau mengamankan hotspot portabel
    66
  - Mengaktifkan Wi-Fi Direct untuk berbagi melalui SmartShare
    68
  - Memakai Wi-Fi Cast
    69
- On-Screen Phone
  71
  - Cara memakai On-Screen Phone
    71
  - Ikon-ikon On-Screen Phone
    71
  - Fitur-fitur On-Screen Phone
    71
  - Cara menginstal On-Screen Phone di PC Anda
    72
  - Cara menghubungkan telepon seluler Anda ke PC
    73
  - Untuk mengecek koneksi ponsel ke PC
    75
  - Untuk memutuskan ponsel Anda dari PC
    75
- Panggilan
  76
  - Membuat panggilan
    76
  - Memanggil kontak Anda
    76
  - Menjawab dan menolak panggilan
    76
  - Menyesuaikan volume panggilan
    77
  - Membuat panggilan kedua
    77
  - Melihat log panggilan Anda
    78
  - Pengaturan panggilan
    79
- Kontak
  80
  - Mencari kontak
    80
  - Menambah kontak baru
    80
  - Kontak favorit
    81
  - Memindah kontak dari ponsel lama Anda ke ponsel Anda yang baru
    82
- Pesan/email
  83
  - Pesan
    83
  - Mengirim pesan
    83
  - Kotak berjalin
    85
  - Memakai Smiley
    85
  - Mengubah pengaturan pesan Anda
    85
  - Membuka Email dan Layar Akun
    86
  - Menulis dan Mengirim Email
    88
  - Menangani Folder Akun
    90
  - Menambah dan Mengedit Akun Email
    90
- Jaringan Sosial
  92
  - Jaringan Sosial
    92
  - Menambahkan akun Anda ke ponsel
    92
  - Melihat dan memperbarui status Anda
    93
  - Menghapus akun dari ponsel Anda
    94
- Kamera
  95
  - Mengenal jendela bidik
    95
  - Memotret cepat
    96
  - Setelah Anda memotret
    96
  - Memakai pengaturan lanjutan
    97
  - Melihat foto yang Anda simpan
    100
- Kamera video
  101
  - Mengenal jendela bidik
    101
  - Merekam video cepat
    102
  - Setelah merekam video
    102
  - Memakai pengaturan lanjutan
    103
  - Menonton video yang Anda simpan
    104
  - Menyesuaikan volume saat melihat video
    105
- Multimedia
  106
  - Mode Tampilan
    106
  - Tampilan jangka waktu
    106
  - Memakai SmartShare
    107
  - Musik
    108
  - Memainkan lagu
    109
  - Mentransfer file dengan memakai perangkat penyimpan massal USB
    110
  - Cara mentransfer file musik/video ke ponsel Anda
    111
  - Mengirim data dari ponsel Anda dengan memakai Bluetooth
    112
  - Radio
    114
  - Mencari stasiun
    114
  - Mereset kanal
    115
  - Mendengarkan radio
    115
- Utilitas
  117
  - Mengatur alarm Anda
    117
  - Memakai kalkulator Anda
    117
  - Menambahkan acara pada kalender Anda
    118
  - Mengubah tampilan kalender Anda
    119
  - Polaris Viewer
    119
  - Perekam suara
    120
  - Merekam bunyi atau suara
    120
  - Mengirim rekaman suara
    121
- Web
  122
  - Browser
    122
  - Memakai toolbar Web
    122
  - Memakai opsi
    123
- Pengaturan
  125
  - Nirkabel & jaringan
    125
  - Pengaturan panggilan
    127
  - Suara
    130
  - Tampilan
    131
  - Lokasi & pengamanan
    132
  - Aplikasi
    134
  - Akun & sinkronisasi
    134
  - Privasi
    135
  - Penyimpan
    136
  - Bahasa & keyboard
    136
  - Input & output suara
    136
  - Aksesibilitas
    139
  - Tanggal & waktu
    139
  - Tentang Ponsel
    139
- Pembaruan perangkat lunak
  140
  - Pembaruan perangkat lunak ponsel
    140
  - DivX Mobile
    142
- Aksesori
  144
- Data teknis
  145
- Pemecahan Masalah
  146
LG-E510 用户手册
155
关于安全有效使用手机的准则
161
- 重要注意事项
  170
- 开始了解您的手机
  183
  - 安装 SIM 卡和电池
    186
  - 充电
    187
  - 安装存储卡
    188
  - 格式化存储卡
    190
- 主屏
  191
  - 触摸屏提示
    191
  - 锁定手机
    192
  - 静音模式
    193
  - 主页
    193
  - 将小工具添加到主屏
    194
  - 返回到最近使用的应用程序
    195
  - 通知抽屉
    196
  - 查看状态栏
    197
  - 屏上键盘
    201
  - 输入带注音的字母
    202
- Google 帐户设置
  203
- WLAN
  204
- 屏幕手机
  213
  - 如何使用屏幕手机
    213
  - 屏幕手机图标
    213
  - 屏幕手机功能
    213
  - 如果在 PC 上安装屏幕手机
    214
  - 如何将手机连接至 PC
    214
  - 检查手机到 PC 的连接
    216
  - 断开手机与 PC 的连接
    216
- 通话
  217
  - 拨打电话
    217
  - 呼叫联系人
    217
  - 接听和拒绝电话
    217
  - 调节音量
    218
  - 拨打第二个电话
    218
  - 查看通话记录
    219
  - 通话设置
    219
- 联系人
  220
  - 搜索联系人
    220
  - 添加新联系人
    220
  - 收藏夹联系人
    220
  - 将旧手机上的电话本移至新手机
    221
- 信息/电子邮件
  223
  - 信息
    223
  - 发送信息
    223
  - 线程框
    224
  - 使用笑脸
    224
  - 更改信息设置
    225
  - 打开电子邮件和帐户屏幕
    225
  - 撰写和发送电子邮件
    227
  - 使用帐户文件夹
    229
  - 添加或编辑电子邮件帐户
    229
  - 社交网络
    230
  - 将您的帐户添加到手机
    230
  - 查看和更新状态
    231
  - 在手机上删除帐户
    231
- 相机
  232
  - 了解取景器
    232
  - 快速拍照
    233
  - 拍照后
    233
  - 使用高级设置
    234
  - 查看保存的照片
    236
- 摄像机
  238
  - 了解取景器
    238
  - 快速摄像
    239
  - 拍摄视频后
    239
  - 使用高级设置
    240
  - 观看保存的视频
    241
  - 观看视频时调节音量
    241
- 多媒体
  242
  - 视图模式
    242
  - 时间线视图
    242
  - 使用 SmartShare
    243
  - 音乐
    244
  - 播放歌曲
    244
  - 使用 USB 大容量存储设备传输文件
    245
  - 如何将音乐/视频文件保存到手机
    246
  - 使用蓝牙从手机发送数据
    247
  - 收音机
    248
  - 搜索电台
    248
  - 重置频道
    249
  - 收听收音机
    249
- 实用工具
  251
  - 设置闹钟
    251
  - 使用计算器
    251
  - 将事件添加到日历中
    252
  - 更改日历视图
    253
  - Polaris Viewer
    253
  - 录音机
    254
  - 录制声音或语音
    254
  - 发送录音
    254
- 网络
  255
  - 浏览器
    255
  - 使用 Web 工具栏
    255
  - 使用选项
    256
- 设置
  257
  - 无线和网络
    257
  - 通话设置
    259
  - 声音
    261
  - 显示
    262
  - 位置和安全
    262
  - 应用程序
    263
  - 数据同步
    264
  - 隐私
    265
  - 存储
    265
  - 区域和文本
    266
  - 语音输入与输出
    266
  - 辅助功能
    268
  - 日期和时间
    268
  - 关于手机
    268
- 软件更新
  269
  - 手机软件更新
    269
  - DivX 移动
    270
- 配件
  272
- 技术参数
  273
- 故障排除
  274
LG-E510 User Guide
279
Guidelines for safe and efficient use
286
- Important notice
  296
- Getting to know your phone
  311
  - Installing the SIM card and battery
    314
  - Charging your phone
    315
  - Installing the memory card
    316
  - Formatting the memory card
    318
- Your Home screen
  319
  - Touch screen tips
    319
  - Lock your phone
    320
  - Unlock screen
    321
  - Silent mode
    321
  - Home
    321
  - Adding widgets to your Home screen
    322
  - Returning to recently-used applications
    324
  - Notification drawer
    324
  - Viewing the status bar
    325
  - Onscreen keyboard
    329
  - Entering accented letters
    330
- Google account setup
  331
- Wi-Fi
  333
  - Turning on Wi-Fi
    333
  - Connecting to Wi-Fi
    333
  - Sharing your phone’s data connection
    334
  - USB tethering & portable Wi-Fi hotspot settings
    335
  - To share your phone’s data connection via USB
    336
  - USB tethering and data sharing
    337
  - To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot
    338
  - To rename or secure your portable hotspot
    338
  - Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare
    340
  - Using the Wi-Fi Cast
    341
- On-Screen Phone
  343
  - How to use On-Screen Phone
    343
  - On-Screen Phone icons
    343
  - On-Screen Phone features
    343
  - How to install On-Screen Phone on your PC
    344
  - How to connect your mobile phone to your PC
    345
  - To check the phone to PC connection
    346
  - To disconnect your phone from your PC
    347
- Calls
  348
  - Making a call
    348
  - Calling your contacts
    348
  - Answering and rejecting a call
    348
  - Adjusting call volume
    349
  - Making a second call
    349
  - Viewing your call logs
    350
  - Call settings
    350
- Contacts
  351
  - Searching for a contact
    351
  - Adding a new contact
    351
  - Favorite contacts
    352
  - Moving contacts from your old phone to your new phone
    353
- Messaging/email
  354
  - Messaging
    354
  - Sending a message
    354
  - Threaded box
    355
  - Using Smilies
    355
  - Changing your message settings
    356
  - Opening Email and the Accounts Screen
    356
  - Composing and Sending Email
    358
  - Working with Account Folders
    360
  - Adding and Editing email Accounts
    360
- Social Networking
  362
  - Social Networking
    362
  - Adding your account to your phone
    362
  - Viewing and updating your status
    363
  - Removing accounts from your phone
    364
- Camera
  365
  - Getting to know the viewfinder
    365
  - Taking a quick photo
    366
  - Once you’ve taken the photo
    366
  - Using the advanced settings
    367
  - Viewing your saved photos
    370
- Video camera
  371
  - Getting to know the viewfinder
    371
  - Shooting a quick video
    372
  - After shooting a video
    372
  - Using the advanced settings
    373
  - Watching your saved videos
    374
  - Adjusting the volume when viewing a video
    374
- Multimedia
  375
  - View mode
    375
  - Timeline view
    375
  - Using SmartShare
    376
  - Music
    377
  - Playing a song
    377
  - Transferring files using USB mass storage devices
    379
  - How to Transfer music/video files to your phone
    379
  - Sending data from your phone using Bluetooth
    380
  - Radio
    382
  - Searching for stations
    382
  - Resetting channels
    383
  - Listening to the radio
    384
- Utilities
  385
  - Setting your alarm
    385
  - Using your calculator
    385
  - Adding an event to your calendar
    386
  - Changing your calendar view
    387
  - Polaris Viewer
    387
  - Voice recorder
    388
  - Recording a sound or voice
    388
  - Sending the voice recording
    388
- The Web
  389
  - Browser
    389
  - Using the web toolbar
    389
  - Using options
    390
- Settings
  392
  - Wireless & networks
    392
  - Call settings
    394
  - Sound
    396
  - Display
    397
  - Location & security
    398
  - Applications
    399
  - Accounts & sync
    400
  - Privacy
    400
  - SD card & phone storage
    401
  - Language & keyboard
    402
  - Voice input & output
    402
  - Accessibility
    404
  - Date & time
    404
  - About Phone
    405
- Software update
  406
  - Phone software update
    406
  - DivX Mobile
    408
- Accessories
  410
- Technical data
  411
- Troubleshooting
  412

Dimensioni:

20,1 MB
Pagine:

418
Languages:

Bahasa indonesia, 中文(zhōngwén), English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Uzamknutí telefonu
45
a efektivní použití
7
Odemknutí obrazovky
46
Tichý režim
46
Wi-Fi
58
Důležité upozornění
20
Zapnutí funkce WiFi
58
Připojení k sítím WiFi
58
Informace o telefonu
36
telefonu
59
baterie
39
použitým aplikacím
49
Nabíjení telefonu
40
Oznamovací lišta
49
hotspot Wi-Fi
60
řádku
50
karty
43
Domovská obrazovka
44
rozhraní USB
61
s diakritikou
55
obrazovku
44
dat.
62
Ikony aplikace On-Screen Volání kontaktů
73
Phone
68
Phone
68
Postup instalace aplikace hovoru
74
hotspot
63
počítače
70
hovorů
75
Připojení mobilního telefonu Nastavení hovoru
76
funkce Smart Share
65
k počítači
70
Kontakty
77
Cast
67
k počítači
72
Hledání kontaktu
77
Oblíbené kontakty
78
počítače
72
Phone
68
Hovory
73
Screen Phone
68
Uskutečnění hovoru
73
stávajícího telefonu
79
Posílání zpráv/e-mail
80
Posílání zpráv
80
stavu
89
videozáznamu
99
Odeslání zprávy
80
Fotoaparát
91
Používání smajlíků
82
nastavení
100
videozáznamů
101
fotograﬁe
92
účty
83
sledování videa
102
e-mailu
85
Multimédia
103
nastavení
93
fotograﬁí
96
Galerii
103
mailových účtů
87
Sociální sítě
88
Videokamera
98
Seznámení s hledáčkem. 98 SmartShare
104
Hudba
105
Nástroje
114
Přehrání skladby
106
Nastavení budíku
114
Prohlížeč
119
Přidání události do web
119
kalendáře
115
Použití voleb
120
(Mass storage)
107
Nastavení
122
kalendáře
116
souborů do telefonu
108
Prohlížeč Polaris
116
Záznam hlasu
117
sítě
122
Nahrávání zvuku nebo Nastavení hovorů
125
Bluetooth
109
hlasu
117
Zvuk
127
Rádio
111
Displej
128
Vyhledávání stanic
111
záznamu
118
Obnovení kanálů
112
Aplikace
130
Poslech rádia
113
Příslušenství
141
telefonu
132
Jazyk a klávesnice
133
Řešení problémů
144
Usnadnění
135
Datum a čas
136
Info o telefonu
136
telefonu
137
DivX Mobile
139
a účinné používanie
7
diakritikou
55
obrazovku
43
Dôležité upozornenie
19
Uzamknutie telefónu
44
Wi-Fi
58
telefónom
35
Tichý režim
45
batérie
38
Nabíjanie telefónu
39
karty
40
používaných aplikácií
48
Zásuvka oznámení
49
karty
42
miesta hotspot Wi-Fi
61
riadku
50
USB
62
do počítača
71
SmartShare
66
zdieľanie údajov
62
Cast
67
počítaču
71
On-Screen Phone
69
s počítačom
73
miesta hotspot Wi-Fi.
63
aplikácie On-Screen počítača
73
Phone
69
Hovory
74
hotspot
64
Phone
69
Uskutočnenie hovoru
74
Volanie kontaktom
74
Phone
70
hovoru
74
mailových kont
88
telefónu
80
Sociálna sieť
89
hovoru
75
Správy/E-mail
81
telefónu
90
hovoru
75
Správy
81
Odoslanie správy
81
vášho stavu
91
hovorov
76
Nastavenia hovoru
77
správ
82
telefónu
91
Kontakty
78
Fotoaparát
92
obrazovka kont
84
hľadáčikom
92
Obľúbené kontakty
79
e-mailu
86
Multimédiá
103
nastavení
94
Režim zobrazenia
103
rozhranie Bluetooth
109
Zobrazenie časového Rádio
111
fotograﬁí
97
prehľadu
104
Vyhľadávanie staníc
112
Vynulovanie kanálov
113
Videokamera
99
SmartShare
104
Počúvanie rádia
113
Hudba
105
hľadáčikom
99
Nastavenie budíka
114
skladby
106
Po nasnímaní videa
100
nastavení
101
kalendára
115
storage)
107
videí
102
kalendár
116
Polaris Viewer
116
sledovaní videa
102
Hlasový záznamník
117
do telefónu
108
Nastavenia hovorov
124
Dátum a čas
135
hlasu
117
Displej
128
nahrávok
118
Aplikácie
130
Webové stránky
119
telefónu
136
Prehliadač
119
DivX Mobile
138
údajov
131
prehliadači
119
priestor
132
Používanie možností
120
Jazyk a klávesnica
132
Riešenie problémov
143
Nastavenia
122
prvky
122
ovládania
135

Dimensioni:

5,38 MB
Pagine:

330
Languages:

Slovenčina, Čeština

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

LG-E510 使用手冊
3
安全及有效使用準則
9
- 重要通知
  17
- 了解您的手機
  28
  - 安裝智能卡（SIM 卡）及電池
    31
  - 為手機充電
    32
  - 安裝記憶卡
    33
  - 格式化記憶卡
    34
- 您的桌面
  36
  - 觸控螢幕提示
    36
  - 鎖定您的手機
    36
  - 解鎖螢幕
    37
  - 靜音模式
    38
  - 主頁
    38
  - 在您的桌面上新增小工具
    39
  - 返回最近使用的應用程式
    40
  - 通告欄
    40
  - 檢視狀態列
    41
  - 螢幕鍵盤
    44
  - 輸入重音字母
    45
- Google 帳戶設定
  46
- Wi-Fi
  47
  - 開啟 Wi-Fi
    47
  - 連接至 Wi-Fi
    47
  - 共享手機的流動數據連接
    48
  - USB 數據連線及可攜式 Wi-Fi 熱點設定
    49
  - 要透過 USB 共享手機的數據連接
    50
  - 共享網絡及數據共享
    50
  - 要將手機的數據連接以可攜式熱點的形式分享
    51
  - 要重新命名或保護可攜式熱點
    52
  - 啟用 Wi-Fi Direct 透過 SmartShare 進行分享
    53
  - 使用 Wi-Fi Cast
    54
- 螢幕手機 (On-Screen Phone)
  56
  - 如何使用螢幕手機 (On-Screen Phone)
    56
  - 螢幕手機 (On-Screen Phone) 圖示
    56
  - 螢幕手機 (On-Screen Phone) 功能
    56
  - 如何在電腦上安裝螢幕手機 (On-Screen Phone)
    57
  - 如何將手機連接至電腦
    58
  - 要檢查手機至電腦連接
    59
  - 要中斷電腦與手機的連接
    59
- 通話功能
  60
  - 撥打電話
    60
  - 從通訊錄中撥打電話
    60
  - 接聽來電和拒接來電
    60
  - 調整通話音量
    61
  - 通話期間撥打第二個電話
    61
  - 檢視通話記錄
    62
  - 通話設定
    62
- 通訊錄
  63
  - 搜尋聯絡人
    63
  - 新增聯絡人
    63
  - 常用的聯絡人
    63
  - 將通訊錄從舊手機移動至新手機
    64
- 訊息/電子郵件
  66
  - 訊息
    66
  - 發送訊息
    66
  - 訊息串連方塊
    67
  - 使用表情符號
    67
  - 更改訊息設定
    68
  - 開啟電子郵件及帳戶螢幕
    68
  - 編寫及發送電子郵件
    70
  - 處理帳戶資料夾
    71
  - 新增及編輯電子郵件帳戶
    72
- 社交網絡
  73
  - 社交網絡
    73
  - 新增您的帳戶至手機
    73
  - 檢視及更新您的狀態
    74
  - 從手機移除帳戶
    75
- 相機
  76
  - 了解取景器
    76
  - 快速拍照
    77
  - 拍攝相片後
    77
  - 使用進階設定
    78
  - 檢視已儲存的相片
    80
- 視像攝錄機
  81
  - 了解取景器
    81
  - 拍攝快速影片
    82
  - 拍攝影片後
    82
  - 使用進階設定
    83
  - 觀看已儲存的影片
    84
  - 觀看影片時調整音量
    84
- 多媒體
  85
  - 檢視模式
    85
  - 時間軸檢視
    85
  - 使用 SmartShare
    86
  - 音樂
    87
  - 播放歌曲
    87
  - 使用 USB 大容量儲存裝置傳送檔案
    88
  - 如何將音樂/影片檔案傳輸至手機
    89
  - 使用藍芽從手機傳送數據
    90
  - 收音機
    91
  - 搜尋電台
    91
  - 重設頻道
    92
  - 收聽電台
    92
- 實用程式
  94
  - 設定鬧鐘
    94
  - 使用計算機
    94
  - 新增事件至日曆
    95
  - 更改您的預設日曆檢視模式
    95
  - Polaris Viewer
    96
  - 錄音程式
    96
  - 錄製聲音或語音
    97
  - 發送錄音
    97
- 網絡功能
  98
  - 瀏覽器
    98
  - 使用網絡工具列
    98
  - 使用選項
    98
- 設定
  100
  - 無線及網絡
    100
  - 通話設定
    102
  - 聲音
    103
  - 顯示
    105
  - 位置及安全
    105
  - 應用程式
    106
  - 帳號及同步處理
    107
  - 隱私設定
    107
  - SD 卡及手機儲存
    108
  - 語言及鍵盤
    108
  - 語音輸入及輸出
    109
  - 協助工具
    110
  - 日期及時間
    111
  - 關於手機
    111
- 軟件更新
  112
  - 手機軟件更新
    112
  - DivX 手機
    113
- 配件
  115
- 技術數據
  116
- 疑難排解
  117
LG-E510 用户手册
123
关于安全有效使用手机的准则
129
- 重要注意事项
  138
- 开始了解您的手机
  151
  - 安装 SIM 卡和电池
    154
  - 充电
    155
  - 安装存储卡
    156
  - 格式化存储卡
    158
- 主屏
  159
  - 触摸屏提示
    159
  - 锁定手机
    160
  - 静音模式
    161
  - 主页
    161
  - 将小工具添加到主屏
    162
  - 返回到最近使用的应用程序
    163
  - 通知抽屉
    164
  - 查看状态栏
    165
  - 屏上键盘
    169
  - 输入带注音的字母
    170
- Google 帐户设置
  171
- WLAN
  172
- 屏幕手机
  181
  - 如何使用屏幕手机
    181
  - 屏幕手机图标
    181
  - 屏幕手机功能
    181
  - 如果在 PC 上安装屏幕手机
    182
  - 如何将手机连接至 PC
    182
  - 检查手机到 PC 的连接
    184
  - 断开手机与 PC 的连接
    184
- 通话
  185
  - 拨打电话
    185
  - 呼叫联系人
    185
  - 接听和拒绝电话
    185
  - 调节音量
    186
  - 拨打第二个电话
    186
  - 查看通话记录
    187
  - 通话设置
    187
- 联系人
  188
  - 搜索联系人
    188
  - 添加新联系人
    188
  - 收藏夹联系人
    188
  - 将旧手机上的电话本移至新手机
    189
- 信息/电子邮件
  191
  - 信息
    191
  - 发送信息
    191
  - 线程框
    192
  - 使用笑脸
    192
  - 更改信息设置
    193
  - 打开电子邮件和帐户屏幕
    193
  - 撰写和发送电子邮件
    195
  - 使用帐户文件夹
    197
  - 添加或编辑电子邮件帐户
    197
  - 社交网络
    198
  - 将您的帐户添加到手机
    198
  - 查看和更新状态
    199
  - 在手机上删除帐户
    199
- 相机
  200
  - 了解取景器
    200
  - 快速拍照
    201
  - 拍照后
    201
  - 使用高级设置
    202
  - 查看保存的照片
    204
- 摄像机
  206
  - 了解取景器
    206
  - 快速摄像
    207
  - 拍摄视频后
    207
  - 使用高级设置
    208
  - 观看保存的视频
    209
  - 观看视频时调节音量
    209
- 多媒体
  210
  - 视图模式
    210
  - 时间线视图
    210
  - 使用 SmartShare
    211
  - 音乐
    212
  - 播放歌曲
    212
  - 使用 USB 大容量存储设备传输文件
    213
  - 如何将音乐/视频文件保存到手机
    214
  - 使用蓝牙从手机发送数据
    215
  - 收音机
    216
  - 搜索电台
    216
  - 重置频道
    217
  - 收听收音机
    217
- 实用工具
  219
  - 设置闹钟
    219
  - 使用计算器
    219
  - 将事件添加到日历中
    220
  - 更改日历视图
    221
  - Polaris Viewer
    221
  - 录音机
    222
  - 录制声音或语音
    222
  - 发送录音
    222
- 网络
  223
  - 浏览器
    223
  - 使用 Web 工具栏
    223
  - 使用选项
    224
- 设置
  225
  - 无线和网络
    225
  - 通话设置
    227
  - 声音
    229
  - 显示
    230
  - 位置和安全
    230
  - 应用程序
    231
  - 数据同步
    232
  - 隐私
    233
  - 存储
    233
  - 区域和文本
    234
  - 语音输入与输出
    234
  - 辅助功能
    236
  - 日期和时间
    236
  - 关于手机
    236
- 软件更新
  237
  - 手机软件更新
    237
  - DivX 移动
    238
- 配件
  240
- 技术参数
  241
- 故障排除
  242
LG-E510ユーザーガイド
247
安全かつ効率的にご使用いただくためのガイドライン
253
LG-E510 User Guide
437
Guidelines for safe and efficient use
444
- Important notice
  454
- Getting to know your phone
  468
  - Installing the SIM card and battery
    471
  - Charging your phone
    472
  - Installing the memory card
    473
  - Formatting the memory card
    475
- Your Home screen
  476
  - Touch screen tips
    476
  - Lock your phone
    477
  - Unlock screen
    478
  - Silent mode
    478
  - Home
    478
  - Adding widgets to your Home screen
    479
  - Returning to recently-used applications
    481
  - Notification drawer
    481
  - Viewing the status bar
    482
  - Onscreen keyboard
    486
  - Entering accented letters
    487
- Google account setup
  488
- Wi-Fi
  490
  - Turning on Wi-Fi
    490
  - Connecting to Wi-Fi
    490
  - Sharing your phone’s data connection
    491
  - USB tethering & portable Wi-Fi hotspot settings
    492
  - To share your phone’s data connection via USB
    493
  - USB tethering and data sharing
    494
  - To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot
    495
  - To rename or secure your portable hotspot
    495
  - Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare
    497
  - Using the Wi-Fi Cast
    498
- On-Screen Phone
  500
  - How to use On-Screen Phone
    500
  - On-Screen Phone icons
    500
  - On-Screen Phone features
    500
  - How to install On-Screen Phone on your PC
    501
  - How to connect your mobile phone to your PC
    502
  - To check the phone to PC connection
    503
  - To disconnect your phone from your PC
    504
- Calls
  505
  - Making a call
    505
  - Calling your contacts
    505
  - Answering and rejecting a call
    505
  - Adjusting call volume
    506
  - Making a second call
    506
  - Viewing your call logs
    507
  - Call settings
    507
- Contacts
  508
  - Searching for a contact
    508
  - Adding a new contact
    508
  - Favorite contacts
    509
  - Moving contacts from your old phone to your new phone
    510
- Messaging/email
  511
  - Messaging
    511
  - Sending a message
    511
  - Threaded box
    512
  - Using Smilies
    512
  - Changing your message settings
    513
  - Opening Email and the Accounts Screen
    513
  - Composing and Sending Email
    515
  - Working with Account Folders
    517
  - Adding and Editing email Accounts
    517
- Social Networking
  519
  - Social Networking
    519
  - Adding your account to your phone
    519
  - Viewing and updating your status
    520
  - Removing accounts from your phone
    521
- Camera
  522
  - Getting to know the viewfinder
    522
  - Taking a quick photo
    523
  - Once you’ve taken the photo
    523
  - Using the advanced settings
    524
  - Viewing your saved photos
    527
- Video camera
  528
  - Getting to know the viewfinder
    528
  - Shooting a quick video
    529
  - After shooting a video
    529
  - Using the advanced settings
    530
  - Watching your saved videos
    531
  - Adjusting the volume when viewing a video
    531
- Multimedia
  532
  - View mode
    532
  - Timeline view
    532
  - Using SmartShare
    533
  - Music
    534
  - Playing a song
    534
  - Transferring files using USB mass storage devices
    536
  - How to Transfer music/video files to your phone
    536
  - Sending data from your phone using Bluetooth
    537
  - Radio
    539
  - Searching for stations
    539
  - Resetting channels
    540
  - Listening to the radio
    541
- Utilities
  542
  - Setting your alarm
    542
  - Using your calculator
    542
  - Adding an event to your calendar
    543
  - Changing your calendar view
    544
  - Polaris Viewer
    544
  - Voice recorder
    545
  - Recording a sound or voice
    545
  - Sending the voice recording
    545
- The Web
  546
  - Browser
    546
  - Using the web toolbar
    546
  - Using options
    547
- Settings
  549
  - Wireless & networks
    549
  - Call settings
    551
  - Sound
    553
  - Display
    554
  - Location & security
    555
  - Applications
    556
  - Accounts & sync
    557
  - Privacy
    557
  - SD card & phone storage
    558
  - Language & keyboard
    559
  - Voice input & output
    559
  - Accessibility
    561
  - Date & time
    561
  - About Phone
    562
- Software update
  563
  - Phone software update
    563
  - DivX Mobile
    564
- Accessories
  566
- Technical data
  567
- Troubleshooting
  568

Dimensioni:

28,3 MB
Pagine:

574
Languages:

中文(zhōngwén), 日本語 (にほんご), English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Η αρχική οθόνη
50
κατάστασης
58
αφής
50
Σημαντική σημείωση
22
Ξεκλείδωμα οθόνης
52
γραμμάτων
64
Αθόρυβη λειτουργία
53
τηλεφώνου
41
Αρχική σελίδα
53
Google
65
Wi-Fi
67
Φόρτιση τηλεφώνου
46
οθόνη
54
Ενεργοποίηση Wi-Fi
67
μνήμης
46
Wi-Fi
67
πρόσφατα
56
μνήμης
48
δεδομένων
72
Wi-Fi Cast
78
τηλεφώνου
68
On-Screen Phone
80
Screen Phone
80
Wi-Fi
73
Phone
80
Wi-Fi
70
Screen Phone
80
πρόσβασης
74
USB
71
υπολογιστή σας
82
SmartShare
77
κλήσης
87
υπολογιστή
82
Μηνύματα/Email
95
κλήσης
88
Μηνύματα
95
υπολογιστή
84
δεύτερης κλήσης
88
συνομιλιών
97
υπολογιστή
85
Ρυθμίσεις κλήσεων
90
Smiley
97
Κλήσεις
86
Επαφές
91
Αναζήτηση επαφής
91
μηνυμάτων
98
κλήσης
86
Κλήση επαφών
86
Αγαπημένες επαφές
92
λογαριασμών
99
Κατάργηση λογαριασμών Βιντεοκάμερα
117
email
102
Κάμερα
109
σκόπευτρο
117
λογαριασμών
104
σκόπευτρο
109
λογαριασμών email
104
προχωρημένους
119
φωτογραφίας
110
φωτογραφίας
110
στο τηλέφωνο
106
βίντεο
121
προχωρημένους
112
φωτογραφιών
115
βίντεο
121
Πολυμέσα
122
τηλέφωνο
128
ημερολόγιο
136
από το τηλέφωνο μέσω ημερολογίου
137
χρόνου
123
Bluetooth
130
Polaris Viewer
138
Ραδιόφωνο FM
132
Φωνητική εγγραφή
139
SmartShare
123
Μουσική
125
φωνής
139
τραγουδιών
126
εγγραφής
140
Ρύθμιση αφύπνισης
135
Το Web
141
Χρήση Internet
141
αποθήκευσης USB
127
αριθμομηχανής
136
Προσθήκη συμβάντος στο εργαλείων web
141
Χρήση επιλογών
142
DivX Mobile
164
Ρυθμίσεις
144
και τηλέφωνο
157
Αξεσουάρ
166
Τεχνικά δεδομένα
167
πληκτρολόγιο
157
Δίκτυα
144
Ρυθμίσεις κλήσεων
147
έξοδος
158
Ήχος
150
προβλημάτων
168
Προσβασιμότητα
161
Προβολή
152
Ημερομηνία & Ώρα
161
ασφάλεια
152
τηλέφωνο
161
Εφαρμογές
154
συγχρονισμός
155
Απόρρητο
156
τηλεφώνου
162
Your Home screen
41
efﬁcient use
7
Touch screen tips
41
letters
52
Important notice
18
Lock your phone
42
Unlock screen
43
Silent mode
43
Wi-Fi
55
phone
33
Home
43
Turning on Wi-Fi
55
Adding widgets to your Connecting to Wi-Fi
55
battery
36
Home screen
44
connection
56
applications
46
card
38
Notiﬁcation drawer
46
card
40
Onscreen keyboard
51
USB
58
Phone
65
Calls
70
sharing
59
Making a call
70
features
65
call
70
Phone on your PC
66
portable hotspot
60
PC
67
Call settings
72
SmartShare
62
Contacts
73
Using the Wi-Fi Cast
63
connection
68
On-Screen Phone
65
from your PC
69
Favorite contacts
74
Email
80
your phone
86
phone
75
Camera
87
Messaging/E-mail
76
Folders
82
Messaging
76
viewﬁnder
87
Accounts
82
Sending a message
76
Threaded box
77
Social Networking
84
Using Smilies
77
Social Networking
84
photo
88
settings
78
your phone
84
settings
89
Accounts Screen
78
status
85
photos
92
Video camera
93
Timeline view
97
Using SmartShare
98
Resetting channels
105
viewﬁnder
93
Music
99
Playing a song
99
Utilities
107
Setting your alarm
107
settings
95
calendar
108
videos
96
phone
101
view
109
Polaris Viewer
109
Multimedia
97
Voice recorder
110
FM Radio
104
View mode
97
Sound
118
About phone
127
voice
110
Software update
128
recording
110
Applications
121
update
128
The Web
111
Accounts & sync
122
DivX Mobile
130
Privacy
122
Browser
111
Accessories
132
storage
123
Using options
112
Technical data
133
Settings
114
Troubleshooting
134
Accessibility
126
Call settings
116
Date & time
126

Dimensioni:

5,17 MB
Pagine:

318
Languages:

Ελληνικά, English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

9,14 MB
Pagine:

102
Language:

中文(zhōngwén)

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

LG-E510 User Guide
3
Guidelines for safe and efficient use
9
- Important notice
  20
- Getting to know your phone
  35
  - Installing the SIM card and battery
    38
  - Charging your phone
    39
  - Installing the memory card
    40
  - Formatting the memory card
    42
- Your Home screen
  43
  - Touch screen tips
    43
  - Lock your phone
    44
  - Unlock screen
    45
  - Silent mode
    45
  - Home
    45
  - Adding widgets to your Home screen
    46
  - Returning to recently-used applications
    48
  - Notification drawer
    48
  - Viewing the status bar
    49
  - Onscreen keyboard
    53
  - Entering accented letters
    54
- Google account setup
  55
- Wi-Fi
  57
  - Turning on Wi-Fi
    57
  - Connecting to Wi-Fi
    57
  - Sharing your phone’s data connection
    58
  - USB tethering & portable Wi-Fi hotspot settings
    59
  - To share your phone’s data connection via USB
    60
  - USB tethering and data sharing
    61
  - To share your phone’s data connection as a portable Wi-Fi hotspot
    62
  - To rename or secure your portable hotspot
    62
  - Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare
    64
  - Using the Wi-Fi Cast
    65
- On-Screen Phone
  67
  - How to use On-Screen Phone
    67
  - On-Screen Phone icons
    67
  - On-Screen Phone features
    67
  - How to install On-Screen Phone on your PC
    68
  - How to connect your mobile phone to your PC
    69
  - To check the phone to PC connection
    70
  - To disconnect your phone from your PC
    71
- Calls
  72
  - Making a call
    72
  - Calling your contacts
    72
  - Answering and rejecting a call
    72
  - Adjusting call volume
    73
  - Making a second call
    73
  - Viewing your call logs
    74
  - Call settings
    74
- Contacts
  75
  - Searching for a contact
    75
  - Adding a new contact
    75
  - Favorite contacts
    76
  - Moving contacts from your old phone to your new phone
    77
- Messaging/E-mail
  78
  - Messaging
    78
  - Sending a message
    78
  - Threaded box
    79
  - Using Smilies
    79
  - Changing your message settings
    80
  - Opening Email and the Accounts Screen
    80
  - Composing and Sending Email
    82
  - Working with Account Folders
    84
  - Adding and Editing email Accounts
    84
- Social Networking
  86
  - Social Networking
    86
  - Adding your account to your phone
    86
  - Viewing and updating your status
    87
  - Removing accounts from your phone
    88
- Camera
  89
  - Getting to know the viewfinder
    89
  - Taking a quick photo
    90
  - Once you’ve taken the photo
    90
  - Using the advanced settings
    91
  - Viewing your saved photos
    94
- Video camera
  95
  - Getting to know the viewfinder
    95
  - Shooting a quick video
    96
  - After shooting a video
    96
  - Using the advanced settings
    97
  - Watching your saved videos
    98
  - Adjusting the volume when viewing a video
    98
- Multimedia
  99
  - View mode
    99
  - Timeline view
    99
  - Using SmartShare
    100
  - Music
    101
  - Playing a song
    101
  - Transferring files using USB mass storage devices
    103
  - How to Transfer music/video files to your phone
    103
  - Sending data from your phone using Bluetooth
    104
  - FM Radio
    106
  - Searching for stations
    106
  - Resetting channels
    107
  - Listening to the radio
    108
- Utilities
  109
  - Setting your alarm
    109
  - Using your calculator
    109
  - Adding an event to your calendar
    110
  - Changing your calendar view
    111
  - Polaris Viewer
    111
  - Voice recorder
    112
  - Recording a sound or voice
    112
  - Sending the voice recording
    112
- The Web
  113
  - Browser
    113
  - Using the web toolbar
    113
  - Using options
    114
- Settings
  116
  - Wireless & networks
    116
  - Call settings
    118
  - Sound
    120
  - Display
    121
  - Location & security
    122
  - Applications
    123
  - Accounts & sync
    124
  - Privacy
    124
  - Storage
    125
  - Language & keyboard
    126
  - Voice input & output
    126
  - Accessibility
    128
  - Date & time
    128
  - About phone
    129
- Software update
  130
  - Phone software update
    130
  - DivX Mobile
    132
- Accessories
  134
- Technical data
  135
- Troubleshooting
  136

Dimensioni:

17,1 MB
Pagine:

142
Language:

English

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

18,6 MB
Pagine:

388
Languages:

Русский, Українська

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

12,6 MB
Pagine:

194
Language:

Español

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

15,7 MB
Pagine:

288
Languages:

Türkçe, English

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

14,2 MB
Pagine:

194
Language:

Español

Apri il manuale

Guida Utente

Dimensioni:

13,8 MB
Pagine:

256
Languages:

ไทย, English

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

12,9 MB
Pagine:

180
Language:

Português

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

10,8 MB
Pagine:

158
Language:

Italiano

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

16,2 MB
Pagine:

306
Languages:

Deutsch, English

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

11,4 MB
Pagine:

166
Language:

Français

Apri il manuale

Manuali utente per LG E510

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario

Sommario