Manuali utente per Melissa 251-005

Sommario

• Digital mini-ovn

  2
• Digital miniugn

  5
• Digital mini-ovn

  8
• Monitoiminen digitaalinen miniuuni

  11
• Digital Mini-oven

  14
• Digitaler Mini-Ofen

  17
• Wielofunkcyjna minikuchenka cyfrowa

  20
• Цифровая мини-печь с широким набором функций

  23
• INTRODUKTION

  2
• VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

  2
• Placering af ovnen

  2
• Brandfare!

  2
• OVERSIGT

  2
• Ovnens dele

  2
• Knapper på betjeningspanelet

  2
• Tilbehør

  2
• KLARGØRING AF OVNEN

  3
• Indstilling af uret

  3
• BETJENING AF OVNEN

  3
• Almindelig tilberedning

  3
• Toastfunktion

  3
• Pizzafunktion

  3
• Fordampningsfunktion

  3
• Optøningsfunktion

  3
• Ovnlys

  3
• Efter brug

  3
• RENGØRING

  3
• GARANTIBESTEMMELSER

  4
• IMPORTØR

  4
• INTRODUKTION

  5
• VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

  5
• Placera ugnen

  5
• Brandrisk!

  2
• BESKRIVNING

  5
• Ugnens delar

  5
• Knappar på kontrollpanelen

  5
• Tillbehör:

  5
• FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET

  6
• Inställning av klockan

  6
• ANVÄNDA UGNEN

  6
• Vanlig matlagning

  6
• Rostprogram

  6
• Pizzaprogram

  6
• Torkprogram

  6
• Ugnslampa

  6
• IMPORTÖR

  7
• INTRODUKSJON

  8
• VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

  8
• Plassere ovnen

  8
• Brannfare!

  8
• FORKLARING

  8
• Deler av ovnen

  8
• Knapper på betjeningspanelet

  8
• Tilbehør:

  8
• KLARGJØRE OVNEN

  9
• Stille inn klokken

  9
• BRUKE OVNEN

  9
• Vanlig steking

  9
• Toast-program

  9
• Pizza-program

  9
• Avvanningsprogram

  9
• Tine-program

  9
• Lys i ovnen

  9
• RENGJØRING

  9
• GARANTIVILKÅR

  10
• IMPORTØR

  10
• JOHDANTO

  11
• TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

  11
• Uunin sijoittaminen

  11
• Palovaara!

  11
• MERKKIEN SELITYKSET

  11
• Uunin osat

  11
• Ohjauspaneelin painikkeet:

  11
• Lisäosat:

  11
• UUNIN VALMISTELEMINEN

  12
• Kellonajan asettaminen

  12
• UUNIN KÄYTTÄMINEN

  12
• Tavallinen kypsennys

  12
• Paahdinohjelma

  12
• Pizzaohjelma

  12
• Nesteenpoisto-ohjelma

  12
• Sulatusohjelma

  12
• Uunin valo

  12
• PUHDISTUS

  12
• TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ

  12
• TAKUUEHDOT

  13
• Maahantuoja:

  13
• INTRODUCTION

  14
• IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

  14
• Positioning the oven

  14
• Fire hazard!

  14
• KEY

  14
• Parts of the oven

  14
• Buttons on the control panel

  14
• Accessories:

  14
• PREPARING THE OVEN

  15
• Setting the clock

  15
• OPERATING THE OVEN

  15
• Ordinary cooking

  15
• Toast programme

  15
• Pizza programme

  15
• Dehydration programme

  15
• Defrosting programme

  15
• Oven light

  15
• CLEANING

  15
• INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING

  16
• GUARANTEE TERMS

  16
• IMPORTER

  16
• EINLEITUNG

  17
• WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

  17
• Aufstellen des Ofens

  17
• Feuergefahr!

  17
• PRODUKTBESCHREIBUNG

  17
• Teile des Ofens

  17
• Tasten am Bedienfeld

  17
• Zubehör:

  17
• VOR DEM GEBRAUCH

  18
• Einstellen der Uhr

  18
• BEDIENUNG DES OFENS

  18
• Normale Zubereitung

  18
• Toast-Programm

  18
• Pizza-Programm

  18
• Entwässerungsprogramm

  18
• Auftauprogramm

  18
• Ofenbeleuchtung

  18
• REINIGUNG

  19
• INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING

  19
• GARANTIEBEDINGUNGEN

  19
• IMPORTEUR

  19
• WPROWADZENIE

  20
• WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE¡STWA

  20
• Ustawianie kuchenki

  20
• Niebezpieczeƒstwo po˝aru!

  20
• G¸ÓWNE ELEMENTY

  21
• Cz´Êci kuchenki

  21
• Przyciski na panelu sterowania

  21
• Akcesoria:

  21
• PRZYGOTOWANIE KUCHENKI

  21
• Ustawianie zegara

  21
• OBS¸UGA KUCHENKI

  21
• Zwyk∏e gotowanie

  21
• Program tostowania

  21
• Program pizzy

  22
• Program suszenia

  22
• Program rozmra˝ania

  22
• OÊwietlenie wewn´trzne

  22
• CZYSZCZENIE

  22
• INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

  22
• WARUNKI GWARANCJI

  22
• IMPORTER

  22
• ВВЕДЕНИЕ

  23
• ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

  23
• Размещение печи

  23
• Опасность возгорания!

  23
• ОПИСАНИЕ

  24
• Детали печи

  24
• Кнопки на панели управления

  24
• Используемые принадлежности

  24
• ПОДГОТОВКА ПЕЧИ К РАБОТЕ

  24
• Установка времени

  24
• ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕЧИ

  24
• Обычное приготовление пищи

  24
• Программа тостов

  24
• Программа пиццы

  25
• Программа подсушивания

  25
• Программа размораживания

  25
• Подсветка печи

  25
• ОЧИСТКА

  25
• ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКЕ ИЗДЕЛИЯ

  25
• УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

  25
• ИМПОРТЕР

  25