Manuale UtenteSommarioGetting To Know Your Machine2Useful Office Functions2Multi-Tasking Job Table2Operating Instructions Outline3Symbols/Icons4Table of Contents5Safety Information7Precautions10Security Suggestions for Key Operators14Operation Chart16Quick Operation Chart16Problem Solving17Adding Paper (Paper Tray)18Adding Paper (Sheet Bypass)18Replacing Toner Bottle/Replacing Toner Waste Container18Replacing the Staple Cartridge (When optional 1-Bin Finisher is installed.)20User Error Codes (U Code)20Removing a Misfed Paper (Paper Entry Area/1st Paper Tray)22Removing a Misfed Paper (Paper Transport Area)22Removing a Misfed Paper (Automatic Duplex Unit)22Removing a Misfed Paper (2nd/3rd/4th Paper Tray)24Removing a Misfed Paper (ADF)24Removing a Misfed Paper (1-Bin Finisher)24Before Starting27Control Panel27Touch Panel Display28Making Copies30Basic Menu30Copying the Same Size Originals (1:1)30Using the ADF30Copying on Heavy Paper (Post Cards, etc.) (35 lb max.)30Position of the original(s)31Copying with Preset Ratios32Proof Copying32Tandem/Remote Copying34Tandem/Remote Copy Settings (Registration 1)34Tandem/Remote Copy Settings (Registration 2)36Tandem/Remote Copy Settings (Editing)36Tandem/Remote Copy Settings (Deleting)36Job Queue38Completion Notice382-Sided/Original -> Copy401-Sided -> 2-Sided, 2-Sided -> 1-Sided, 2-Sided -> 2-Sided Copy40Book -> 2-Sided Copy422 Page Copy42N in 1 Copy44Booklet Copy44Multi-Size Feeding46Job Build And SADF Mode46Sort/Finish48When using Sort Mode48Zoom/Effects50Zoom50Auto Zoom50Edge50Book52Margin52Centering52Image Repeat54Inverse54Stamping (Page Numbering)54Stamping (Date Stamp)56Stamping (Issue Number Stamping)56Insertion/Overlay58Cover58Page Insertion58OHP Interleaving58Presentation60Overlay60Form Overlay60File Edit62Other Features64Job Memory64Double Exposure64Skyshot Mode66Concurrent Copying66Energy Saver (Power Save Mode, Sleep/Shutdown Mode)68Interrupt Mode68Network Scanner70Registering your PC/Document Scanning70Registering your PC70Document Scanning70Function72Using Function Modes to Change the Initial Modes72Procedure72GENERAL SETTINGS74COPIER SETTINGS74SCANNER SETTINGS75PRINTER SETTING76For Key Operator77GENERAL SETTINGS77COPIER SETTING82PRINTER SETTINGS83Examples84Changing the Auto Contrast Setting84Changing the Paper Size84Weekly Timer86Department Counter88Network Settings90Combined Function Table92Accessories93Components93Problem Solving94Troubleshooting94Replacing the Battery/Set the Date and Time96Others98Specifications98INDEX100Dimensioni: 8,02 MBPagine: 104Language: EnglishApri il manuale
ManualeSommarioHasznos irodai funkciók2Problémamegoldás11funkciókról2Biztonsági információk3A tűzőkapocs kazetta cseréje12Óvintézkedések7Felhasználói hibakódok (U kód)12Az elakadt papír eltávolítása14(másoló)10Alapműveletek10áttekintése18Papír betöltése10Dimensioni: 4,01 MBPagine: 21Language: MagyarApri il manuale
ManualeSommarioHasznos irodai funkciók2Problémamegoldás11funkciókról2Biztonsági információk3A tűzőkapocs kazetta cseréje12Óvintézkedések7Felhasználói hibakódok (U kód)12Az elakadt papír eltávolítása14(másoló)10Alapműveletek10áttekintése18Papír betöltése10Dimensioni: 4,91 MBPagine: 21Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioKennenlernen des Gerätes2Vielseitige Funktionen2Multitasking-Druckauftragstabelle2Aufbau dieser Bedienungsanleitung3Anzeigen/Symbole4Inhaltsverzeichnis5Sicherheitsinformationen7Vorsichtsmaßnahmen11Sicherheitsempfehlungen für Hauptbediener14Gesetzliche Vorschriften15Bedienungsablauf16Bedienung16Störungen beim Kopieren17Papier nachlegen (Papierfach)18Papier nachlegen (Bypass)18Die Tonerflasche ersetzen/Auswechseln des Resttonerbehälters18Auswechseln der Heftklammernkartusche (Option 1-Fach-Finisher)20Fehlermeldungen und Fehlercodes (U-Codes)20Papierstau beseitigen (Einzugsbereich/1. Papiermagazin)22Papierstau beseitigen (Transportbereich)22Papierstau beseitigen (Automatische Duplexeinheit (ADU))22Papierstau beseitigen (2. und 3./4. Papiermagazin)24Papierstau beseitigen (i-ADF/ADF (Original-Einzug))24Papierstau beseitigen (Finisher)24Vor Inbetriebnahme26Bedienfeld26Touch Panel28Kopieren30Grundfunktion30Wenn die Kopien das gleiche Format wie das Original haben sollen (1:1)30Hinweis für i-ADF/ADF (Original-Einzug)30Kopieren auf stärkerem Papier, wie Postkarten (bis zu 133 g/m2)30Position des Originals31Kopieren mit vorgegebenen Abbildungsmaßstäben32Probekopieren32Tandem/Remote-Kopieren34Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Registrierung 1)34Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Registrierung 2)36Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Bearbeiten)36Tandem-/Fernkopie Einstellungen (Löschen)36Job-Warteschlange38JOBENDE NACHRICHT38Duplex/Original -> Kopie401 -> 2/2 -> 1/2 -> 2 - Kopieren40Buch -> 2 doppelseitige Kopien422-seitige Kopien42N in 1 Kopie44Broschüren-Kopie44Multiformat-Einzug46S-ADF-Modus46Sort./Ausgabe48Bei Verwendung des Sortiermodus48Zoom/Effektfunktionen50Zoom50Auto Zoom50RAND50BUCH52HEFTRAND52ZENTRIEREN52BILDWIEDERHOLUNG54INVERTIEREN54STEMPELN (Seitennummerierung)54STEMPELN (Datum)56STEMPELN (Ausgabennummer-Stempel)56Einfügen/Overlay58Deckblatt58Folienkopie mit Trennblatt58Zwischenblatt58Präsentation60Overlay (Überlagerungskopie)60Form-Overlay60Datei Edit62Sonderfunktionen64Jobspeicher64Doppelbelichtung64“Skyshot”-Modus66Gleichzeitiges Kopieren66Energiesparen (Schlafmodus/Ausschaltmodus)68Unterbrechungsfunktion68Netzwerk-Scanner70Registrieren Ihres PCs/Dokument-Scannen70Registrieren Ihres PC´s70Dokument-Scannen70Funktionsmodus72Ändern der Grundeinstellungen des Kopierers über den Funktionsmodus72Vorgehensweise72ALLGEMEINE FUNKTIONEN74KOPIERER-EINSTELLUNGEN74SCANNER-EINSTELLUNGEN75DRUCKER-EINSTELLUNGEN76Für den verantwortlichen Bediener77ALLGEMEINE FUNKTIONEN77KOPIERER-EINSTELLUNGEN81DRUCKER-EINSTELLUNGEN82Beispiel84Ändern der Auto-Kontrasteinstellung84Papierformat wechseln84Wochen-Timer86Abteilungszähler88Netzwerk-Einstellungen90Wahl Kombinierter Funktionen92Zusatzausstattung93Komponenten93Störungen beim Kopieren94Störungsbeseitigung94Reinigung95Ersetzen der Batterie/Datum und Zeit einstellen96Sonstiges98Technische Daten98DP-8032/8025 (Kopierer)98ADF (DA-AS201), i-ADF (DA-AR251)991-Fach-Finisher (DA-FS300)993./4. Kassettenmodul (DA-DS305/DS306)99Index100Dimensioni: 10,3 MBPagine: 104Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioHasznos irodai funkciók2Kezelési útmutatók2A kezelési útmutató áttekintése3Jelek/ikonok4Életvédelmi és biztonsági tájékoztató10Üzemmód beállítás12Alapműveletek12Üzemmódok váltása14A kábel csatlakoztatása16Kezelőpanel18Dokumentumok küldése20Adás a lapmemóriából20Direkt adás lefoglalás (Elsőbbségi adás lefoglalás)22A direkt adás lefoglalás törlése22Forgatásos adás24Kétoldalas adás (vétel)24Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül24Dokumentumok vétele26Automatikus vétel26Kézi vétel26Nyomtatás méretcsökkentés beállítás26Helyettesítéses vétel a memóriába26Időzített összeköttetés28Általános leírás28Késleltetett adás28Késleltetett lekérdezés28Kötegelt adás30Általános leírás30Valós idejű kötegelt adás30Késleltetett kötegelt adás30Lekérdezés32Általános leírás32Felkészülés a lekérdezésre32Dokumentumok lekérdezése egy másik állomásról32Program billentyűk34Általános leírás34Csoportos tárcsázás beállítása34Program tárcsázás beállítása34Információk a telepítés előtt / szolgáltatások36Beállítás (SMTP levelező kiszolgáló / POP3 kliens)38Internetes kommunikációs szolgáltatások42Adás / Vétel42Internet Fax kézbesítés visszaigazolás (MDN)42Közvetlen SMTP43Levelek fogadása az internetről43Fontos információk44Általános leírás44Az Internet fax és a hagyományos fax közti különbségek44Dokumentum adásának nyugtázása44hálózaton (LAN) keresztül44Összeköttetés két csatornán keresztül44Adás felbontás44Levelek fogadása az internetről45Dokumentumok küldése PC-re a helyi hálózaton (LAN) keresztül45Internetes átjátszásos adás45Internetes paraméterek beállítása46Alapvető paraméterek46Felhasználói paraméterek (Internetes paraméterek)46Dokumentumok küldése48Emailek kézi címzése48Többszörös email állomás címzés (körözvény adás)48Fájl formátum és fájl név megváltoztatása50Keresés a címjegyzékben és a címjegyzék szerkesztése52A3 méretű dokumentum küldése54Visszaküldött email56Dokumentumok vétele58Általános leírás58Internet Fax vétele PC-n58Email vétele egy POP kiszolgálóról60POP paraméterek beállítása60Email kézzel történő vétele a POP kiszolgálóról60Program billentyűk62A POP email lekérés billentyű beállítása62A POP email lekérés billentyű használata62Bizalmas postaláda64Bizalmas dokumentum küldése64Bizalmas dokumentum lekérdezése66Bizalmas dokumentum tárolása68Bizalmas dokumentum kinyomtatása68Bizalmas dokumentum törlése70Alcímzés72Fax küldése alcímmel72Alcím tárolása a címjegyzékbe74Fax fedőlap76Fax fedőlap használata76Jelszavas összeköttetés78Jelszavas adás/vétel beállítása78Jelszavas adás használata78Vétel a memóriába80Jelszó beállítása a memória vételhez80A memóriába történő vétel beállítása80Dokumentumok nyomtatása80Hozzáférés PIN kóddal82A hozzáférési mód kiválasztása (előtag vagy utótag)82Tárcsázás PIN kóddal82Szelektív vétel84Általános leírás84Szelektív vétel beállítása84Osztálykód86Általános leírás86Az osztálykód szolgáltatás aktiválása86Dokumentumok küldése osztálykóddal86Osztálykód napló nyomtatása88Fájl szerkesztés üzemmód90Általános leírás90Lista nyomtatása vagy megtekintése90Fájl kezdési időpontjának vagy célállomásának megváltoztatása92Fájl törlése92Fájl nyomtatása94Dokumentumok hozzáadása egy fájlhoz94Sikertelenül elküldött fájl újraküldése96Internet kommunikációs szolgáltatások98Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)98Dinamikus IP-cím kiosztás (DHCP)99SMTP hitelesítés99Egyszerű címtár-hozzáférési protokoll (LDAP)99Átjátszásos adás100Feladó kiválasztás102Feladó kiválasztás beállítása102Dokumentumok küldése feladó kiválasztással102Feladó kiválasztás lista nyomtatása102Bejövő adatok irányítása (Inbound Routing)104Irányítási paraméterek beállítása104Címjegyzék tárcsázás a bejövő adatok irányításához104Fax átirányítás106Fax átirányítás beállítása106Fax átirányítás (a Dokumentumelosztó rendszer [DDS] segítségével)108Fax átirányítás beállítása (DDS segítségével)108Átjátszásos adás110Általános leírás110Átjátszó (relé) hálózat111Készülékének beállítása internetes átjátszó állomásként113Készülékének beállítása átjátszásos adáshoz114Küldés internetes átjátszón keresztül114Dokumentum(ok) küldése PC-ről egy G3-as fax készülékre118Nyomtatványok és jelentések120A hangerő és a tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)122A monitor hangszóró hangerejének beállítása122A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)122Felhasználói paraméterek124Általános leírás124Felhasználói paraméterek beállítása124Címjegyzék126Általános leírás126Címjegyzék adatok beírása126Fax paraméterek128Általános leírás128Fax paraméterek beállítása128Ipv6 beállítás136Általános leírás136Az IPv6 cím beállítása138A DNS szerver cím beállítása142Forgalmi napló144Kommunikációs napló (KOMMUNIKÁCIÓS NAPLÓ)146Címjegyzék lista148Csoport és program lista150Fax paraméter lista152Hibaelhárítás154Információs kód156Adás azonosító bélyegző160Műszaki adatok162Szabályozó információk164<Üzembe helyezés>165FONTOS FIGYELMEZTETÉS166<Az Energy Star>166Szójegyzék168ITU-T No. 1 tesztábra175Tárgymutató176A címjegyzék szerkesztése52Fájl szerkesztési üzemmód90A3 méretű dokumentum adása54Fax átirányítás106Adás a lapmemóriából20Fax paraméter lista152Adás azonosító bélyegző160Fax paraméter táblázat130Adási jelszó78Fejléc formátum130Alcím jelszó132Fejléc nyomtatás130Alcímzés72Feladó kiválasztás lista102APOP135Feladó kiválasztás102Automatikus méretcsökkentés27Automatikus vétel26Átjátszásos adás jelentés (KOMM. NAPLÓ)120Átjátszásos adás110Gyors memória adás132Átjátszó (relé) hálózat111Átjátszó állomás113Átlapolt nyomtatás26Helyettesítéses vétel a memóriába26Hibás (befejezetlen) fájl mentése131Hozzáférés PIN kóddal82Bizalmas postafiók64Időzített adás28Időzített lekérdezés28Címjegyzék lista148Ifax vétel nyugta (visszaigazolás)134Címjegyzék126Információk a telepítés előtt36Információs kódok156Internet paraméterek46Csoport és program lista150Internetes átjátszó állomás113Csoportos tárcsázás34Iratvastagság211Csökkentési arány131ITU-T 1. sz. mérőábra175Diagnosztikai jelszó132Kétoldalas adás (vétel)24Direkt adás lefoglalás22Kezelőpanel18Dokumentum méret162Kézi vétel26Dokumentumok nyomtatása80Kommunikációs napló146Kötegelt adás30Elforgatásos adás132Email fejléc formátum134Lapmemória kapacitás172Email karakterkészlet133Emailek kézi címzése48Lekérdezés jelszó32Eredeti130Lista (jelentés) kiadótálca132Monitor hangszóró hangerő122Napló144Nem szabványméretű dokumentumok küldése20Nyomtatás méretcsökkentési arány beállítás26POP email lekérés gomb62POP kiszolgáló (szerver)60POP paraméterek60POP3 kliens38Rögzített méretcsökkentés27Sikertelenül elküldött fájl újraküldése96SMTP hitelesítés135SMTP levelező kiszolgáló (mail szerver)38Speciális fiók132Szelektív vétel84Szkenner felbontás162Szünet beiktatás19Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül24Telefax fedőlap (borítólap)76adás)48Vétel a memóriába80Vételi idő nyomtatás130Visszaküldött email56Dimensioni: 22,2 MBPagine: 178Language: MagyarApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioHasznos irodai funkciók2Táblázat a párhuzamosan használható funkciókról2A kezelési útmutató áttekintése3Szimbolikus jelek / Ikonok4Biztonsági információk7Óvintézkedések11Biztonsági tanácsok az adminisztrátorok számára14A készülék használatának áttekintése16Alapműveletek16Problémamegoldás17Az Energy Star26Vezérlőpanel27Érintőkijelző28Alapmenü30Eredetik másolása teljes (1:1) méretben30Az ADF használata30Másolás vastag papírra (levelezőlap stb.) (max. 133 g/m )30Az eredeti(k) elhelyezése31Másolás előre beállított arányokkal32Próbamásolás32Tandem / Távoli másolás34Tandem / Távoli másolás beállítások (Tárolás 1)34Tandem / Távoli másolás beállítások (Tárolás 2)36Tandem / Távoli másolás beállítások (Szerkesztés)36Tandem / Távoli másolás beállítások (Törlés)36Munka várólista38Értesítés a másolási feladat elkészüléséről38Kétoldalas eredeti másolása401 J 2, 2 J 1, 2 J 2 másolás40Könyvről kétoldalasra másolás42Két lapra másolás42N-ről 1-re másolás44Brosúra másolás44Különböző méretű eredetik adagolása46JOB BUILD AND SADF (SADF munkaösszeállítás mód) üzemmód46Laprendezés / FInisher funkciók48A laprendezés üzemmód használata48Zoom / Speciális funkciók50Zoom50Automatikus Zoom50Kerettörlés50Könyvmásolás52Margó52Középre igazítás52Képismétlés54Inverz másolás54Bélyegzés (Oldalszámozás)54Bélyegzés (Dátumbélyegző)54Bélyegzés (Másolatszám)56Bélyegzés (Kiadásszám bélyegző)56Elválasztólapok / Vízjelezés58Fedőlap58Lap beillesztése58Fólia elválasztólap beillesztése58Előadás60Vízjelezés (átfedéses másolás)60Vízjelezés űrlappal60Fájl szerkesztés62Egyéb szolgáltatások64Munkamemória64Kétszeres megvilágítás64Skyshot üzemmód (Nyitott géptetővel történő másolás)66Egyidejű másolás66Energiatakarékosság (Energiatakarékos üzemmód, Alvó/Leállás üzemmód)68Megszakítás üzemmód68Számítógépe regisztrálása/Dokumentumok beolvasása70PC-jének regisztrálása70Dokumentumok beolvasása70Funkció üzemmódok használata a kezdő másolási üzemmód megváltoztatására72Művelet72GENERAL SETTINGS (ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK)74COPIER SETTINGS (MÁSOLÓ BEÁLLÍTÁSOK)74SCANNER SETTINGS (SZKENNER BEÁLLÍTÁSOK)75PRINTER SETTINGS (NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSOK)76Az adminisztrátor számára77GENERAL SETTINGS (ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK)77COPIER SETTINGS (MÁSOLÓ BEÁLLÍTÁSOK)81PRINTER SETTINGS (NYOMTATÓ BEÁLLÍTÁSOK)82Példák84Az automatikus kontrasztbeállítás megváltoztatása84A papírméret megváltoztatása84Heti időzítő86Osztályszámláló88Hálózati beállítások90Funkciók lehetséges kombinációi92Részegységek93Opciók93Kellékanyagok93Hibakeresés94Az elem cseréje / A dátum és az idő beállítása96Műszaki paraméterek98Tárgymutató100A berendezés nem működik94Érintőkijelző28A festékpalack illetve az elhasználtfesték-tartály cseréje18Értesítés a másolási feladat elkészüléséről38A kezelési útmutató áttekintése3A másolatok nem tiszták95A másológép gondozása95A papírméret megváltoztatása84A tűzőkapocs kazetta cseréje20Fájl szerkesztés62A tűzőkapocs kazetta cseréje20Fedőlap58ACTIVE (Aktív) LED (zöld fénydióda)27Alapmenü30Automatikus Zoom50Az ADF használata30Az automatikus kontrasztbeállítás megváltoztatása84Az elakadt papír eltávolítása (ADF)24Felhasználói hibakódok (U kód)20Felhasználói hibakódok (U##)20Az elakadt papír eltávolítása (Finisher)24Fólia elválasztólap beillesztése58papírfiók)24Az elakadt papír eltávolítása (Papírátvezető területe)22Első papírfiók)22számára)77Az elakadt papír eltávolítása24Funkció (Általános beállítások)74Az elem cseréje96Az Energy Star26számára)81Az eredeti(k) elhelyezése31Funkció (Másológép beállítások)74Funkció (Művelet)72számára)82Állítsa be a dátumot és az időt96Funkció (Nyomtató beállítások)76Funkció (Példa: Hálózati beállítások)90Funkció (Példa: Heti időzítő)86Funkció (Példa: Osztályszámláló)88Bélyegzés (Dátumbélyegző)56Funkció (Szkenner beállítások)75Bélyegzés (Másolatszám/Kiadásszám bélyegző)56Funkciók lehetséges kombinációi92Bélyegzés (Oldalszámozás)54Billentyűzet gombnevek35Brosúra másolás44CLEAR (Törlő) gomb27Halvány másolatok94Használati áttekintés (Alapműveletek)16Használati áttekintés (Problémamegoldás)17Digitális skyshot üzemmód66Hasznos irodai funkciók2Dokumentumok beolvasása70Hibakeresés94Hívóbillentyűzet27Egyidejű másolás66Egyoldalas eredetikről kétoldalas másolat40INTERRUPT (Munkamegszakítás) gomb27Egytálcás finisher49Inverz másolás54Elforgat-csoportosít48Elforgat-szortíroz48Előadás60Eltolva csoportosít48Eltolva rendez48Elválasztólapok / Vízjelezés58Energy Saver (Energiatakarékos üzemmód)68ENERGY SAVER (Energiatakarékos üzemmód) gomb27Képismétlés54Kerettörlés50Két lapra másolás42Kétoldalas eredeti másolása40Kétoldalas eredetikről egyoldalas másolat40Kétoldalas eredetikről kétoldalas másolat40Kétoldalas figyelmeztetés funkció40Kétszeres megvilágítás64Számítógépének regisztrálása (Hálózati szkenner)70Szimbolikus jelek / Ikonok4Kimeneti célállomás17Könyvmásolás52Táblázat a párhuzamosan használható funkciókról2Könyvről kétoldalasra másolás42Tandem / Távoli másolás34Középre igazítás52Tandem / Távoli másolás beállítások (Szerkesztés)36Különböző méretű eredetik adagolása46Tandem / Távoli másolás beállítások (Tárolás)34Tandem / Távoli másolás beállítások (Törlés)36Lap beillesztése58Tartalomjegyzék5Laprendezés / FInisher funkciók48Tartozékok (Részegységek)93Teljes méretű (1:1) eredetik másolása30Tűzéses rendezés48Manuális skyshot üzemmód66Margó52Másolás előre beállított arányokkal32Válassza ki az eredeti(k) típusát31Másolás vastag papírra30Vezérlőpanel27Vízjelezés (átfedéses másolás)60Vízjelezés űrlappal60Másolatok készítése48Megszakítás üzemmód68Zoom / Speciális funkciók50Munka várólista38Zoom50Munkamemória64Műszaki paraméterek98Műszaki paraméterek99Non-Sort (Nem rendez)48N-ről 1-re másolás44Original Size (Eredetiméret) gomb27Óvintézkedések7Papír betöltése (kézi adagoló)18Papír betöltése (papírkazetta)18PRINT DATA (Nyomtatási adat) LED (zöld fénydióda)27Próbamásolás32Problémamegoldás (Hibakeresés)94Rendezés48RESET (Alaphelyzetbe állítás) gomb27Részegységek93Skyshot üzemmód (Nyitott géptetővel történő másolás)66START gomb27STATUS (Állapot) LED (piros fénydióda)27STOP (Állj) gomb27Dimensioni: 25,3 MBPagine: 104Language: MagyarApri il manuale