Manuale UtenteSommarioImportant Safety Notice2Declaration of Conformity4Contents6Precautions with regard to safety8WARNINGS8CAUTIONS9Cautions when transporting10Cautions when installing10Cautions on use11Accessories11Read this first12Minimum required setting screen12About Your Projector13Remote control13Projector body14Setting up16Screen size and throw distance16Projection method17Front leg adjusters and throwing angle17Lens shift and positioning18Connections20Before connection to the projector20Connecting with computers20Connecting with AV equipment21Switching the projector on/off22Mains lead22POWER indicator22Switching on the projector23Switching off the projector23Projecting an image24Selecting the input signal24Positioning the image24Remote control operation25Operating range25Setting up the image position automatically25Switching the input signal26Using the laser pointer26Capturing an image27Stopping the projection temporary27Resetting to the factory default settings27Projecting an image in INDEX-WINDOW mode27Projecting 2 images at a time28Enlarging the centred area28Controlling the volume of the speaker28Menu Navigation29Navigating through the MENU29Main menu and Sub-menu30PICTURE menu32PICTURE MODE32CONTRAST32BRIGHTNESS32COLOR32TINT32SHARPNESS32COLOR TEMPERATURE32DAYLIGHT VIEW32DETAILED SETUP33POSITION menu34KEYSTONE34POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT34FRAME LOCK35OPTION menu36INPUT GUIDE36STARTUP LOGO36COMPUTER2 SELECT36FILTER SETUP36FILTER REMAINING36LAMP RUNTIME37POWER OFF TIMER37DIRECT POWER ON37CONTROL PANEL37AUTO SETUP37SIGNAL SEARCH37INSTALLATION37SCREEN FORMAT37HIGHLAND38TEST PATTERN38DETAILED SETUP38SECURITY menu39INPUT PASSWORD39PASSWORD CHANGE39TEXT DISPLAY39TEXT CHANGE39NETWORK menu40Items in NETWORK menu40TEMP, LAMP and FILTER Indicators41Managing the indicated problems41Care and Replacement42Cleaning the projector42Replacing the ARF (Auto Rolling Filter)42Replacing the Lamp unit43Ceiling mount bracket safeguards44Troubleshooting45Technical Information46List of compatible signals46Serial terminal47Computer connection guidance48REMOTE terminal49Specifications50Screen size and throw distance for 16:9 aspect ratio52Screen size and throw distance for 4:3 aspect ratio52Dimensions53Trademark acknowledgements53Index54A54B54C54D54E54F54H54I54K54L54M55N55O55P55R55S55T55V55W55X55Z55Dimensioni: 3,77 MBPagine: 56Language: EnglishApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVažne sigurnosne napomene2Izjava o sukladnosti4Mjere opreza glede sigurnosti6UPOZORENJA6MJERE OPREZA7Mjere opreza pri transportu8Mjere opreza pri instaliranju8Mjere opreza pri uporabi9Oprema9Najprije ovo pročitajte10Minimalno potrebno podešavanje prikaza10O vašem projektoru11Daljinski upravljač11Projektor12Podešavanje14Veličina prikaza i udaljenost projekcije14Način projekcije15Podešavanje prednjih nožica i kut nagiba15Pomak objektiva i pozicioniranje16Spajanje18Prije spajanja projektora18Spajanje s računalima18Spajanje s AV opremom19Uključivanje/isključivanje projektora20Strujni kabel20POWER indikator20Uključivanje projektora21Isključivanje projektora21Projiciranje slike22Odabir ulaznog signala22Pozicioniranje slike22Uporaba daljinskog upravljača23Radni domet23Automatsko podešavanje položaja prikaza23Mijenjanje ulaznog signala24Uporaba laserskog pokazivača24Hvatanje slike (zamrzavanje)25Privremeno zaustavljanje projekcije25Resetiranje na tvorničke postavke25Projiciranje slike u INDEX-WINDOW načinu25Istovremeno prikazivanje 2 slike26Povećavanje središnjeg dijela26Podešavanje glasnoće zvučnika26Kretanje kroz izbornike27Tehničke informacije44Kretanje kroz MENU27Popis kompatibilnih signala44Glavni izbornik i pod-izbornik28Serijski priključak45Izbornik PICTURE30Vodič za spajanje računala46PICTURE MODE30REMOTE priključak47CONTRAST30Karakteristike48BRIGHTNESS30COLOR30format 16:950TINT30SHARPNESS30COLOR TEMPERATURE30Dimenzije51DAYLIGHT VIEW30Zaštitni znakovi51DETAILED SETUP31Izbornik POSITION32KEYSTONE32POSITION32DOT CLOCK32CLOCK PHASE32ASPECT32FRAME LOCK33Izbornik OPTION34INPUT GUIDE34STARTUP LOGO34COMPUTER2 SELECT34FILTER SETUP34FILTER REMAINING34LAMP RUNTIME35POWER OFF TIMER35DIRECT POWER ON35CONTROL PANEL35AUTO SETUP35SIGNAL SEARCH35INSTALLATION35SCREEN SIZE35HIGHLAND36TEST PATTERN36DETAILED SETUP36Izbornik SECURITY37INPUT PASSWORD37PASSWORD CHANGE37TEXT DISPLAY37TEXT CHANGE37Izbornik NETWORK38Stavke u NETWORK izborniku38TEMP, LAMP i FILTER indikatori39Značenje indiciranih problema39Briga i zamjena dijelova40Čišćenje projektora40Zamjena ARF-a (Auto Rolling filtera)40Zamjena žarulje41Sigurnosne napomene za stropni nosač42Rješavanje problema43Dimensioni: 3,19 MBPagine: 52Language: Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioFontos biztonsági tudnivalók2Megfelelőségi nyilatkozat5Biztonsági óvintézkedések.8FIGYELMEZTETÉSEK8VIGYÁZAT9Óvintézkedések a szállításnál10Óvintézkedések a telepítésnél10Óvintézkedések a használat során11Tartozékok11Először ezt olvassa el12Minimálisan szükséges beállítás képernyő12A projektor részegységei.13Távirányító13Projektor14Üzembe helyezés16Vetítőernyő méret és vetítési távolság16Vetítési módok17Elülső láb beállítók és vetítési szög17Optikai tengely billentés és helyzet beállítás18Csatlakoztatások20csatlakoztatna20Csatlakoztatás számítógépekhez20Csatlakoztatás AV készülékekhez21kikapcsolása22Hálózati kábel22POWER (Táplálás) kijelző22A projektor táplálásának bekapcsolása23A projektor táplálásának kikapcsolása23Amikor először indítja el a vetítést, megjelenik a Kép kivetítése24A bemenő jel kiválasztása24A kép helyzetének beállítása24Távirányítás25Hatótávolság25A kép helyzetének automatikus beállítása25A bemenő jel átkapcsolása26A lézermutató használata26Kép kimerevítése27A vetítés ideiglenes leállítása27Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre27üzemmódban27Két kép egyszerre történő kivetítése28A középpontba állított terület nagyítása28A hangszóró hangerő vezérlése28Navigálás a menük között29Műszaki információ46Navigálás a menün (MENU) keresztül29A beadható jelek listája46Fő menü és Almenü30Soros csatlakozó47PICTURE (KÉP) menü32Számítógép csatlakoztatási útmutató48REMOTE (Távirányító) csatlakozó49PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)32Minőségtanúsítás, műszaki adatok50CONTRAST (KONTRASZT)32BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)32arány esetén52COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)32TINT (ÁRNYALAT)32arány esetén52SHARPNESS (ÉLESSÉG)32Méretek53COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)32Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről53DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)32DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)33Tárgymutató54POSITION (HELYZET) menü34KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció34POSITION (HELYZET)34DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)34CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)34ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)34FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)35OPTION (OPCIÓK) menü36INPUT GUIDE (BEMENET ELIGAZÍTÓ)36STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)36COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)36FILTER SETUP (SZŰRŐ BEÁLLÍTÁS)36FILTER REMAINING (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)36LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ)37POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)37DIRECT POWER ON (DIREKT BEKAPCSOLÁS)37CONTROL PANEL (VEZÉRLŐPANEL)37AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)37SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)37INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)37SCREEN SIZE (KÉPMÉRET)37HIGHLAND (MAGASLATI)38TEST PATTERN (TESZTÁBRA)38DETAILED SETUP (RÉSZLETES BEÁLLÍTÁS)38A SECURITY (BIZTONSÁG) menü39INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)39PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)39TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)39TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)39NETWORK (HÁLÓZAT) menü40A NETWORK (HÁLÓZAT) menü elemei40A TEMP, LAMP és a FILTER kijelző41A kijelzett problémák kezelése41Gondozás és csere42A projektor tisztítása42szűrővezérlő) cseréje42A lámpaegység cseréje43A mennyezeti konzol biztonsági berendezései44Hibaelhárítás45DOUBLE-WINDOW (DUPLA ABLAK)28A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció22AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)15Almenü30Elemtartó13érzékelő)14Vezérlőpanel gomb14Szűrőtartó15Távirányító gomb13Csere42FILTER REMAINING (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)36FILTER (Szűrő) kijelző14FILTER REMAINING (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)36FILTER (Szűrő) kijelző állapot41FILTER SETUP (SZŰRŐ BEÁLLÍTÁS)36ASPECT (Képméretarány)34AUDIO BALANCE (HANGKIEGYENLÍTÉS)38FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)35AUDIO IN (Hang bemenet) csatlakozó15Távirányító27Menü38Távirányító gomb13Távirányító25Távirányító gomb13Csatlakoztatás11BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)38Tartozékok22Hangszóró14Biztonsági berendezések44Hibaelhárítás45Tartozékok11HIGHLAND (MAGASLATI)38Biztonsági zár15BLACKBOARD (Blackboard üzemmód)38BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)32Távirányító27INITIALISE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)38INPUT GUIDE (Bemenet mód megjelenítése)36Tartozékok11INPUT PASSWORD (JELSZÓBEADÁS)39CLOCK PHASE (Órajel fázis)34COLOUR (Színtelítettség)32Vezérlőpanel gomb14COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)32Távirányító gomb13COMPONENT IN bementi csatlakozó15Csatlakoztatási útmutató48Menü35Távirányító26Vetítési mód17Távirányító gomb13COMPUTER AUDIO IN bemeneti csatlakozó15COMPUTER SEARCH (HÁLÓZATI ESZK. KERESÉS)13COMPUTER1 IN bemeneti csatlakozó15Fókuszáló kar14COMPUTER2 IN/1 OUT kimeneti csatlakozó15Optikai tengely billentő kar14COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)36Zoom (Gumioptika) kar14CONTRAST (Kontraszt)32KEYSTONE (Trapéztorzítás korrekció)34CONTROL PANEL (VEZÉRLŐPANEL)37Csatlakoztatások20Csuklószíj13Kijelző14Kijelző állapot41DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)32LAMP RUNTIME (LÁMPAÜZEMIDŐ)37Csere43Távirányító27Lámpaegység tartó15Távirányító gomb13LAN15LANGUAGE (NYELV)30OPTION (OPCIÓK) menü38PICTURE (KÉP) menü33Távirányító26Távirányító gomb13Távirányító28Távirányító gomb13Funkció22Fő menü30Menü37Navigálás29DOT CLOCK (Képpont órajel)34Távirányító gomb13Vezérlőpanel gomb14Szellőzőnyílás (levegőkimenet)15Méretek53Műszaki adatok50Műszaki információ46Tartozékok11Távirányító gomb13Jel adó13Távirányító gomb14Jel vevő14Vezérlőpanel gomb13Kijelző13Tartozékok11Távirányító26Távirányító gomb13Kijelző14NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)33Kijelző állapota41TEST PATTERN (Tesztábra)38TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)39TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)39OPTION (OPCIÓK) menü36TINT (Árnyalat)32OSD DESIGN (Képernyő menü típus)38Tisztítás42TV-SYSTEM (TV RENDSZER)33PAGE (Lapozó) gombok13PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)39VARIABLE AUDIO OUT (Változtatható hang kimenet)15PICTURE (KÉP) menü32Vetítési szög17PICTURE MODE (Kép üzemmód)32POSITION (HELYZET) menü3416:1016POSITION (HELYZET)3416:9524:352Kijelző14Kijelző állapot2216:1016Távirányító gomb1316:952Vezérlőpanel144:352POWER OFF TIMER (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)37Vetítőlencse14Távirányító26REMOTE (Távirányító)15Távirányító gomb13LAMP (Lámpa) átkapcsolás49VIDEO IN bemenet15Csatlakozó49VOLUME (Hangerő)38Bemeneti jelek átkapcsolása49Távirányító28Távirányító gomb13Vezérlőpanel gomb14Távirányító gomb13WHITE BALANCE (FEHÉREGYENSÚLY)33SCREEN SIZE (KÉPERNYŐ MÉRET)37SECURITY (BIZTONSÁG) menü39XGA MODE (XGA MÓD)38SERIAL (Soros)15Alapformátum47Adatátviteli beállítások47Csatlakoztatás47Kábel specifikáció48Kivezetéseinek kiosztása47Vezérlőparancsok48SHARPNESS (Élesség)32Távirányító27Távirányító gomb13SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)37STARTUP LOGO (Kezdő logo)36STILL MODE (ÁLLÓKÉP MÓD)33S-VIDEO IN bemenet15SXGA MODE (SXGA Üzemmód)3816:101616:952Szellőzőnyílás (levegőbemenet)14Dimensioni: 2,23 MBPagine: 56Language: MagyarApri il manuale