Manuale UtenteSommarioFOR YOUR SAFETY3Handling the Camera4Contents5Contents of This Manual7Checking Package Contents8Names of Parts9Names of Operating Parts10Attaching the Strap11Powering the Camera12Installing the Batteries12Using the AC Adapter14Installing/Removing the CF Card15Rotating the LCD Monitor (Rotate LCD)17Initial Settings18Setting the Display Language18Setting the Home Town18Setting the D.S.T. Mode19Setting the Video Output Format19Setting the Date and Time20Taking Still Pictures22Playing Back Still Pictures24Playing Back Images24Playing Back Previous or Next Images24Using Your CF Card26Turning the Camera On and Off29Playback Only Mode29Using Button Functions30Capture Mode30Playback Mode31Setting the Menus32How to Set the Menus32Menu List34Setting the Capture Functions36Changing Focus Settings36Selecting the Flash Mode38Selecting the Recorded Pixels39Selecting the Quality Level40Adjusting the White Balance41Setting the Focusing Area43Setting the Light Metering Range44Setting Sensitivity45Setting the Instant Review Time46Setting Image Sharpness46Setting Color Saturation47Setting the Image Contrast47Switching Between Modes48Switching Between Capture Mode and Playback Mode48Selecting the Capture Mode48Taking Pictures49Program Mode49Picture Mode50Taking Self-Portraits52Taking Dark Scenes (Night-Scene Mode)53Taking Movie Pictures (Movie Picture Mode)54Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)56Taking 3D Pictures (3D Image Mode)58Taking Pictures with Digital Filters (Digital Filter Mode)63Automatically Change Capture Conditions (Auto Bracket Mode)64Continuous Shooting (Continuous Shooting/High-Speed Shooting)66Using the Self-Timer67Using the Zoom68EV Compensation70Saving the Settings72Saving the Menu Items (Memory)72Playing Back Images74Playing Back Still Pictures74Zoom Playback74Playing Back Movie Pictures75Nine Image Display76Slideshow77Deleting Images78Deleting a Single Image78Deleting All Images78Protecting Images from Deletion (Protect)79Viewing Images on a TV80Printing Service Settings (DPOF)81Single Image Settings81Settings for All Images83Camera Settings84Formatting a CF card84Changing the Display Language85Changing the Date Style and Date/Time85Selecting the Video Output Format86Turning the Operation Sound On and Off86Setting World Time87Setting the Display Mode88Screen Effect90Setting the Background Color90Setting Auto Power Off91Setting LCD Monitor Brightness91Resetting to Default Settings [Reset]91List of City Names92Messages93Troubleshooting94Optional Accessories96Main Specifications97WARRANTY POLICY99Dimensioni: 1,89 MBPagine: 104Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioFOR YOUR SAFETY3Handling the Camera4Contents5Contents of This Manual7Checking Package Contents8Names of Parts9Names of Operating Parts10Attaching the Strap11Powering the Camera12Installing the Batteries12Using the AC Adapter14Installing/Removing the CF Card15Rotating the LCD Monitor (Rotate LCD)17Initial Settings18Setting the Display Language18Setting the Home Town18Setting the D.S.T. Mode19Setting the Video Output Format19Setting the Date and Time20Taking Still Pictures22Playing Back Still Pictures24Playing Back Images24Playing Back Previous or Next Images24Using Your CF Card26Turning the Camera On and Off29Playback Only Mode29Using Button Functions30Capture Mode30Playback Mode31Setting the Menus32How to Set the Menus32Menu List34Setting the Capture Functions36Changing Focus Settings36Selecting the Flash Mode38Selecting the Recorded Pixels39Selecting the Quality Level40Adjusting the White Balance41Setting the Focusing Area43Setting the Light Metering Range44Setting Sensitivity45Setting the Instant Review Time46Setting Image Sharpness46Setting Color Saturation47Setting the Image Contrast47Switching Between Modes48Switching Between Capture Mode and Playback Mode48Selecting the Capture Mode48Taking Pictures49Program Mode49Picture Mode50Taking Self-Portraits52Taking Dark Scenes (Night-Scene Mode)53Taking Movie Pictures (Movie Picture Mode)54Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)56Taking 3D Pictures (3D Image Mode)58Taking Pictures with Digital Filters (Digital Filter Mode)63Automatically Change Capture Conditions (Auto Bracket Mode)64Continuous Shooting (Continuous Shooting/High-Speed Shooting)66Using the Self-Timer67Using the Zoom68EV Compensation70Saving the Settings72Saving the Menu Items (Memory)72Playing Back Images74Playing Back Still Pictures74Zoom Playback74Playing Back Movie Pictures75Nine Image Display76Slideshow77Deleting Images78Deleting a Single Image78Deleting All Images78Protecting Images from Deletion (Protect)79Viewing Images on a TV80Printing Service Settings (DPOF)81Single Image Settings81Settings for All Images83Camera Settings84Formatting a CF card84Changing the Display Language85Changing the Date Style and Date/Time85Selecting the Video Output Format86Turning the Operation Sound On and Off86Setting World Time87Setting the Display Mode88Screen Effect90Setting the Background Color90Setting Auto Power Off91Setting LCD Monitor Brightness91Resetting to Default Settings [Reset]91List of City Names92Messages93Troubleshooting94Optional Accessories96Main Specifications97WARRANTY POLICY99Dimensioni: 1,89 MBPagine: 104Language: EnglishApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommariopočetak1Sigurno rukovanje kamerom4Čuvanje i održavanje kamere5Sadržaj6Sadržaj po poglavljima8Pregled kompleta9Imena dijelova10Upravljački dijelovi11Priprema za korištenje12Pričvršćivanje remena12Napajanje kamere13Umetanje baterija13Korištenje ispravljača (dodatna oprema)15Umetanje i vađenje CompactFlash (CF) kartice16Okretanje LCD ekrana18Početno podešavanje19Postavljanje jezika prikaza19Postavljanje matičnog grada (vremenske zone)20Uključivanje prikaza ljetnog računanja vremena20Postavljanje formata video-izlaza20Postavljanje datuma i vremena21Brzi početak22Fotografiranje22Pregledavanje fotografija23Pregledavanje slika nakon snimanja23Pregledavanje prethodnih/sljedećih slika23Kako pregledavati snimljene slike24Osnovne operacije26Uključivanje i isključivanje kamere26Isključivanje snimanja (Playback Only Mode)26Uporaba kontrolnih tipki27Snimanje27Pregledavanje28Uporaba izbornika29Kako koristiti izbornike29Popis izbornika31Snimanje slika i filmova33Podešavanje funkcija snimanja33Izbor načina izoštravanja (Focus Mode)33Izbor načina rada bljeskalice (Flash Mode)34Izbor veličine slike u pikselima (Recorded Pixels)35Izbor razine kvalitete/sažimanja (Quality Level)36Podešavanje ravnoteže boja u skladu sa svjetlosnim uvjetima (White Balance))37Promjena područja samoizoštravanja (Focusing Area)38Promjena područeja mjerenja osvijetljenosti (AE Metering)38Izbor osjetljivosti (Sensitivity)39Postavljanje vremena brzog pregleda (Instant Review Time)39Postavljanje oštrine slike (Sharpness)40Postavljanje zasićenosti boja (Saturation)40Postavljanje kontrasta (Contrast)40Promjena načina rada41Snimanje42Programsko snimanje42Situacijsko snimanje (Picture Mode)43Snimanje autoportreta (Self-portrait)44Snimanje tamnih prizora (Night-Scene Mode)45Snimanje filmova (Movie Picture Mode)46Panoramsko snimanje (Panorama Assist Mode)47Snimanje stereo-fotografija (3D Image Mode)48Snimanje s digitalnim filtrima (Digital Filter Mode)51Automatska promjena parametara snimanja (Auto Bracket Mode)52Serijsko snimanje/ brzo snimanje54Uporaba samookidača (Self-Timer)55Uporaba zooma56Kompenzacija svjetlosne vrijednosti (EV Compensation)57Spremanje postavki58Pamćenje postavki izbornika (Memory)58Pregledavanje/Brisanje59Pregledavanje59Pregledavanje fotografija59Zumirani pregled59Pregledavanje filmova60Prikaz devet slika istodobno61Serijsko pregledavanje slika (Slideshow)62Brisanje slika i filmova63Brisanje jedne slike63Brisanje svih slika i filmova63Zaštita od brisanja (Protect)64Pregledavanje slika na TV ekranu65Postavke ispisa66Postavke ispisa jedne slike66Postavke ispisa svih slika67Pregledavanje slika na osobnom računalu (PC/Windows)68Uključeni programi68Sistemski zahtjevi68Instaliranje programa69Pregledavanje i kopiranje slika programom ACDSee™71Spajanje slika programom ACD Photostitcher72Odvajanje kamere i PC računala74Pregledavanje slika na Macintoshu76Uključeni programi76Sistemski zahtjevi76Instalacija programa76Pregledavanje slika na Macintoshu programom ACDSee™77Odvajanje kamere i Macintosha77Postavke78Postavke kamere78Formatiranje kartice78Promjena datuma i vremena i oblika prikaza datuma (Date Adjust)78Promjena jezika prikaza (Language)79Promjena formata video-izlaza (Video Out)79Uključivanje i iskljueivanje zvučnog signala79Postavljanje druge vremenske zone (World Time)80Podešavanje načina rada ekrana81Ekranski efekti (Screen Effect)82Podešavanje boje pozadine (Background Color)82Podešavanje automatskog isključivanja (Auto Power Off)82Podešavanje svjetline LCD ekrana (Brightness Level)83Vraćanje svih postavki na tvorničko stanje (Reset)83Dodatak84Popis imena gradova84Poruke na ekranu85Rješavanje teškoća86Rezervni dijelovi i servis87Dodatna oprema87Tehnički podaci88Dimensioni: 6,7 MBPagine: 89Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommariopočetak1Sigurno rukovanje kamerom4Čuvanje i održavanje kamere5Sadržaj6Sadržaj po poglavljima8Pregled kompleta9Imena dijelova10Upravljački dijelovi11Priprema za korištenje12Pričvršćivanje remena12Napajanje kamere13Umetanje baterija13Korištenje ispravljača (dodatna oprema)15Umetanje i vađenje CompactFlash (CF) kartice16Okretanje LCD ekrana18Početno podešavanje19Postavljanje jezika prikaza19Postavljanje matičnog grada (vremenske zone)20Uključivanje prikaza ljetnog računanja vremena20Postavljanje formata video-izlaza20Postavljanje datuma i vremena21Brzi početak22Fotografiranje22Pregledavanje fotografija23Pregledavanje slika nakon snimanja23Pregledavanje prethodnih/sljedećih slika23Kako pregledavati snimljene slike24Osnovne operacije26Uključivanje i isključivanje kamere26Isključivanje snimanja (Playback Only Mode)26Uporaba kontrolnih tipki27Snimanje27Pregledavanje28Uporaba izbornika29Kako koristiti izbornike29Popis izbornika31Snimanje slika i filmova33Podešavanje funkcija snimanja33Izbor načina izoštravanja (Focus Mode)33Izbor načina rada bljeskalice (Flash Mode)34Izbor veličine slike u pikselima (Recorded Pixels)35Izbor razine kvalitete/sažimanja (Quality Level)36Podešavanje ravnoteže boja u skladu sa svjetlosnim uvjetima (White Balance))37Promjena područja samoizoštravanja (Focusing Area)38Promjena područeja mjerenja osvijetljenosti (AE Metering)38Izbor osjetljivosti (Sensitivity)39Postavljanje vremena brzog pregleda (Instant Review Time)39Postavljanje oštrine slike (Sharpness)40Postavljanje zasićenosti boja (Saturation)40Postavljanje kontrasta (Contrast)40Promjena načina rada41Snimanje42Programsko snimanje42Situacijsko snimanje (Picture Mode)43Snimanje autoportreta (Self-portrait)44Snimanje tamnih prizora (Night-Scene Mode)45Snimanje filmova (Movie Picture Mode)46Panoramsko snimanje (Panorama Assist Mode)47Snimanje stereo-fotografija (3D Image Mode)48Snimanje s digitalnim filtrima (Digital Filter Mode)51Automatska promjena parametara snimanja (Auto Bracket Mode)52Serijsko snimanje/ brzo snimanje54Uporaba samookidača (Self-Timer)55Uporaba zooma56Kompenzacija svjetlosne vrijednosti (EV Compensation)57Spremanje postavki58Pamćenje postavki izbornika (Memory)58Pregledavanje/Brisanje59Pregledavanje59Pregledavanje fotografija59Zumirani pregled59Pregledavanje filmova60Prikaz devet slika istodobno61Serijsko pregledavanje slika (Slideshow)62Brisanje slika i filmova63Brisanje jedne slike63Brisanje svih slika i filmova63Zaštita od brisanja (Protect)64Pregledavanje slika na TV ekranu65Postavke ispisa66Postavke ispisa jedne slike66Postavke ispisa svih slika67Pregledavanje slika na osobnom računalu (PC/Windows)68Uključeni programi68Sistemski zahtjevi68Instaliranje programa69Pregledavanje i kopiranje slika programom ACDSee™71Spajanje slika programom ACD Photostitcher72Odvajanje kamere i PC računala74Pregledavanje slika na Macintoshu76Uključeni programi76Sistemski zahtjevi76Instalacija programa76Pregledavanje slika na Macintoshu programom ACDSee™77Odvajanje kamere i Macintosha77Postavke78Postavke kamere78Formatiranje kartice78Promjena datuma i vremena i oblika prikaza datuma (Date Adjust)78Promjena jezika prikaza (Language)79Promjena formata video-izlaza (Video Out)79Uključivanje i iskljueivanje zvučnog signala79Postavljanje druge vremenske zone (World Time)80Podešavanje načina rada ekrana81Ekranski efekti (Screen Effect)82Podešavanje boje pozadine (Background Color)82Podešavanje automatskog isključivanja (Auto Power Off)82Podešavanje svjetline LCD ekrana (Brightness Level)83Vraćanje svih postavki na tvorničko stanje (Reset)83Dodatak84Popis imena gradova84Poruke na ekranu85Rješavanje teškoća86Rezervni dijelovi i servis87Dodatna oprema87Tehnički podaci88Dimensioni: 6,7 MBPagine: 89Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommarioIntroducción2Índice3Software suministrado4Requisitos del sistema4Instalación del software5Instalación de los drivers USB5Cómo instalar ACDSee™7Cómo instalar ACD Photostitcher7Cómo visualizar y copiar imágenes con ACDSee™8Imágenes panorámicas con ACD photostitcher9Cómo desconectar la cámara del PC12Windows 2000/Me12Windows XP13Windows 98/98 SE13Software suministrado14Requisitos del sistema14Instalación del software14Instalación de los drivers USB (Sólo para Mac OS 8.6)15Como instalar ACDSee™15Cómo visualizar y copiar imágenes con ACDSee™16Cómo desconectar la cámara del Macintosh17Dimensioni: 1,69 MBPagine: 20Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioBEZPIECZEÑSTWO3Pos³ugiwanie siê aparatem4Spis treœci5Zawartoœæ instrukcji7Sprawdzanie zawartoœci opakowania.8Nazwy elementów9Opis elementów sterowania10Mocowanie paska11Zasilanie aparatu12Instalowanie baterii12U¿ywanie zasilacza14Instalowanie/wyjmowanie karty CF15Obracanie monitora LCD (monitor obrotowy)17Ustawienia pocz¹tkowe18Ustawienie jêzyka interfejsu18Ustawienie miasta18Ustawienie trybu D.S.T.19Ustawianie formatu sygna³u wyjœcia wideo19Ustawianie daty i czasu20Robienie zdjêæ22Wyœwietlanie zdjêæ24Odtwarzanie zdjêæ24Wyœwietlanie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia24U¿ywanie karty CF26W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu29Tryb odtwarzania29U¿ywanie przycisków funkcji30Tryb zdjêæ30Tryb odtwarzania31Ustawienia menu32Sposób wykonywania ustawieñ menu32Lista menu34Ustawienie funkcji trybu zdjêæ36Zmiana ustawieñ ostroœci36Wybieranie trybu b³ysk38Wybieranie iloœci piksel39Ustawienie poziomu jakoœci.40Ustawienie balansu bieli41Ustawienie obszaru ostroœci43Ustawianie trybu pomiaru œwiat³a dla okreœlenia ekspozycji44Ustawienie czu³oœci45Zmiana czasu natychmiastowego podgl¹du46Ustawienie ostroœci obrazu.46Ustawienie nasycenia koloru47Ustawienie kontrastu47Prze³¹czanie pomiêdzy trybami48Prze³¹czanie miêdzy trybem zdjêæ i trybem odtwarzania48Wybieranie trybu zdjêæ48Robienie zdjêæ49Tryb programu49Tryb zdjêæ50Robienie autoportretów52Robienie zdjêæ w nocy (Tryb zdjêæ nocnych)53Nagrywanie filmów (Movie Picture Mode)54Zdjêcia panoramiczne (Panorama Assist Mode)56(tryb zdjêæ trójwymiarowych)58Zdjêcia z filtrami cyfrowymi (Digital Filter Mode)63Automatycznie zmienia ustawienia ekspozycji (tryb autobracketingu)64Zdjêcia seryjne (Tryb zdjêæ seryjnych/szybkie zdjêcia)66U¿ywanie samowyzwalacza67U¿ywanie funkcji zoom68Kompensacja ekspozycji70Zapis ustawieñ72Zapisywanie pozycji menu (Memory)72Odtwarzanie obrazów74Wyœwietlanie zdjêæ74Odtwarzanie z zoomem74Odtwarzanie filmów75Wyœwietlanie dziewiêciu zdjêæ76Pokaz slajdów77Kasowanie zdjêæ78Kasowanie pojedynczych zdjêæ78Kasowanie wszystkich zdjêæ78Zabezpieczenie zdjêæ przed skasowaniem (Protect)79Ogl¹danie zdjêæ na telewizorze80Drukowanie odbitek z ustawieniami DPOF81Ustawienia dla pojedynczych zdjêæ81Ustawienia dla wszystkich zdjêæ83Ustawienia aparatu84Formatowanie karty CF84Zmiana jêzyka interfejsu85Zmiana formatu daty i daty/czasu85Zmiana formatu sygna³u wyjœcia wideo86W³¹czanie lub wy³¹czanie sygna³u dŸwiêkowego.86Ustawienie czasu na œwiecie87Ustawienie trybu wyœwietlania88Efekty90Ustawienie koloru t³a90Ustawienie automatycznego wy³¹czenia91Ustawienie jasnoœci monitora LCD91Przywrócenie ustawieñ domyœlnych (Reset)91Lista nazw miast92Komunikaty93Problemy94Dodatkowe akcesoria96Dane techniczne97GWARANCJA99Dimensioni: 1,63 MBPagine: 104Language: Język polskiApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPOUR VOTRE SECURITE3Manipulation de l’appareil4Table des matières5Table des matières de ce mode d’emploi7Vérification du contenu de l’emballage8Descriptif de l’appareil9Noms des éléments fonctionnels10Mise en place de la courroie11Alimentation de l’appareil12Installation des piles12Utilisation de l’adaptateur secteur14Installation ou extraction de la carte CF15Rotation du moniteur ACL (Pivoter ACL)17Réglages initiaux18Réglage de la langue d’affichage18Réglage de la ville18Réglage de l’horaire d’été19Réglage du système de sortie vidéo19Réglage de la date et de l’heure20Prise de vue images fixes22Lecture des images fixes24Lecture des images24Lecture des images précédentes ou suivantes24Utilisation de la carte CF26Mise sous/hors tension de l’appareil29Mode lecture seule29Utilisation des fonctions des boutons30Mode capture30Mode lecture31Réglage des menus32Comment régler les menus32Liste des menus34Réglage des fonctions de capture36Changement des réglages de mise au point36Sélection du mode flash38Sélection des pixels enregistrés39Sélection du niveau de qualité40Réglage de la balance des blancs41Réglage de la zone m.a.p.43Réglage de la plage de mesure44Réglage de la sensibilité45Réglage de la durée de l’affichage immédiat46Réglage de la netteté de l’image46Réglage de la saturation des couleurs47Réglage du contraste de l’image47Passage d’un mode à l’autre48Passage du mode capture au mode lecture48Sélection du mode capture48Opérations de prise de vue49Mode programme49Mode photo50Autoportraits52Prise de vue en basse lumière (Mode scène de nuit)53Prise de vue en vidéo (Mode séquences vidéo)54Prise de vue panoramique (Mode aide panorama)56Prise d’images en 3D (Mode image 3D)58Prise de vue avec filtres numériques (Mode Filtre numérique)63Changement automatique des conditions de capture (Mode bracketing auto)64vitesse)66Utilisation du retardateur67Utilisation du zoom68Correction d’exposition70Sauvegarde des réglages72Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire)72Lecture des images74Lecture des images fixes74Lecture zoom74Lecture des séquences vidéo75Affichage neuf images76Diaporama77Suppression d’images78Suppression d’une seule image78Suppression de toutes les images78Protection des images contre l’effacement (Protéger)79Visualisation des images sur un écran TV80Réglages des paramètres de l’impression (DPOF)81Réglages d’une seule image81Réglages pour toutes les images83Réglages de l’appareil84Formatage d’une carte CF84Changement de la langue d’affichage85Changement du format de date et de la date/heure85Sélection du système de sortie vidéo86Activation ou désactivation du son système86Réglage de l’heure87Réglage du mode d’affichage88Effet d’écran90Réglage de la couleur d’arrière-plan90Réglage de la mise hors tension automatique91Réglage de la luminosité du moniteur ACL91Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.)91Liste des noms de ville92Messages93Problèmes de prise de vue94Accessoires optionnels96Caractéristiques principales97GARANTIE99Dimensioni: 5,7 MBPagine: 104Language: FrançaisApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommarioIntroduction2Contents3Software Provided4System Requirements4Installing the Software5Installing the USB Driver5Installing ACDSee™7Installing ACD photostitcher7Displaying and Copying Images Using ACDSee™8Panorama Image Stitching with ACD photostitcher9Disconnecting your Camera from your PC12Windows 2000/Me12Windows XP13Windows 98/98 SE13Software Provided14System Requirements14Installing the Software14Installing the USB Driver (Mac OS 8.6 only)15Installing ACDSee™15Displaying and Copying Images Using ACDSee™16Disconnecting your Camera from your Macintosh17Dimensioni: 318 KBPagine: 20Language: EnglishApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommarioWstêp2Spis treœci3Dostarczone oprogramowanie4Wymagania systemowe4Instalowanie oprogramowania5Instalowanie sterownika USB5Instalacja ACDSee™7Instalacja ACD Photostitcher7Wyœwietlanie i kopiowanie obrazów przy pomocy ACDSee™8ACD Photostitcher9Od³¹czanie aparatu od komputera PC12Windows 2000/Me12Windows XP13Windows 98/98SE13Dostarczone oprogramowanie14Wymagania systemowe14Instalowanie oprogramowania14Instalowanie sterownika USB (Tylko Mac OS 8.6)15Instalacja ACDSee™15Wyœwietlanie i kopiowanie obrazów przy pomocy ACDSee™16Od³¹czanie aparatu od komputera Macintosh17Dimensioni: 370 KBPagine: 20Language: Język polskiApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommarioIntroduction2Table des matières3Logiciel fourni4Configuration requise4Installation des logiciels5Installation du pilote USB5Installation de ACDSee™7Installation de ACD Photostitcher7Affichage et copie des images à l’aide de ACDSee™8Déconnexion de la liaison appareil/PC12Windows 2000/Me12Windows XP13Windows 98/98 SE13Logiciel fourni14Configuration requise14Installation des logiciels14Installation du pilote USB (uniquement pour Mac OS 8.6)15Installation de ACDSee™15Affichage et copie des images à l’aide de ACDSee™16Déconnexion de la liaison appareil/Macintosh17Dimensioni: 1,72 MBPagine: 20Language: FrançaisApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioFOR YOUR SAFETY3Handling the Camera4Contents5Contents of This Manual7Checking Package Contents8Names of Parts9Names of Operating Parts10Attaching the Strap11Powering the Camera12Installing the Batteries12Using the AC Adapter14Installing/Removing the CF Card15Rotating the LCD Monitor (Rotate LCD)17Initial Settings18Setting the Display Language18Setting the Home Town18Setting the D.S.T. Mode19Setting the Video Output Format19Setting the Date and Time20Taking Still Pictures22Playing Back Still Pictures24Playing Back Images24Playing Back Previous or Next Images24Using Your CF Card26Turning the Camera On and Off29Playback Only Mode29Using Button Functions30Capture Mode30Playback Mode31Setting the Menus32How to Set the Menus32Menu List34Setting the Capture Functions36Changing Focus Settings36Selecting the Flash Mode38Selecting the Recorded Pixels39Selecting the Quality Level40Adjusting the White Balance41Setting the Focusing Area43Setting the Light Metering Range44Setting Sensitivity45Setting the Instant Review Time46Setting Image Sharpness46Setting Color Saturation47Setting the Image Contrast47Switching Between Modes48Switching Between Capture Mode and Playback Mode48Selecting the Capture Mode48Taking Pictures49Program Mode49Picture Mode50Taking Self-Portraits52Taking Dark Scenes (Night-Scene Mode)53Taking Movie Pictures (Movie Picture Mode)54Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)56Taking 3D Pictures (3D Image Mode)58Taking Pictures with Digital Filters (Digital Filter Mode)63Automatically Change Capture Conditions (Auto Bracket Mode)64Continuous Shooting (Continuous Shooting/High-Speed Shooting)66Using the Self-Timer67Using the Zoom68EV Compensation70Saving the Settings72Saving the Menu Items (Memory)72Playing Back Images74Playing Back Still Pictures74Zoom Playback74Playing Back Movie Pictures75Nine Image Display76Slideshow77Deleting Images78Deleting a Single Image78Deleting All Images78Protecting Images from Deletion (Protect)79Viewing Images on a TV80Printing Service Settings (DPOF)81Single Image Settings81Settings for All Images83Camera Settings84Formatting a CF card84Changing the Display Language85Changing the Date Style and Date/Time85Selecting the Video Output Format86Turning the Operation Sound On and Off86Setting World Time87Setting the Display Mode88Screen Effect90Setting the Background Color90Setting Auto Power Off91Setting LCD Monitor Brightness91Resetting to Default Settings [Reset]91List of City Names92Messages93Troubleshooting94Optional Accessories96Main Specifications97WARRANTY POLICY99Dimensioni: 1,48 MBPagine: 104Language: EnglishApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommarioIntrodução2Índice3Software fornecido4Condições do sistema4Instalação do software5Instalação da unidade USB5Instalação de ACDSee™7Instalação do ACD photostitcher7Mostrar e copiar imagens com ACDSee™8Juntar imagens em panorama com o ACD photostitcher9Como desligar a máquina do PC12Windows 2000/Me12Windows XP13Windows 98/98 SE13Software fornecido14Condições do sistema14Instalação do software14Instalação da unidade USB (só para Mac OS 8.6)15Instalação de ACDSee™15Mostrar e copiar imagens com ACDSee™16Desligar a sua máquina do seu Macintosh17Dimensioni: 1,6 MBPagine: 20Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommarioInleiding2Inhoudstafel3Meegeleverde software4Systeemvereisten4De software installeren5Het USB-stuurprogramma installeren5ACDSee™ installeren7ACD photostitcher installeren7Opnamen weergeven en kopiëren met ACDSee™8Panorama-opnamen samenvoegen met ACD photostitcher9De verbinding tussen de camera en de computer verbreken12Windows 2000/Me12Windows XP13Windows 98/98 SE13Meegeleverde software14Systeemvereisten14De software installeren14Het USB-stuurprogramma installeren (alleen voor Mac OS 8.6)15ACDSee™ installeren15Opnamen weergeven en kopiëren met ACDSee™16De verbinding tussen de camera en de Macintosh verbreken17Dimensioni: 1,61 MBPagine: 20Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPARA SU SEGURIDAD3Cómo manejar la cámara4Índice5Indice de este manual7Inspección del contenido del paquete8Nombres de las piezas9Nombres de las piezas operacionales10Para fijar la correa11Para conectar la cámara12Cómo colocar las pilas12Cómo utilizar el adaptador de CA14Cómo instalar/retirar la tarjeta CF15Rotación del monitor LCD (giro del LCD)17Ajustes iniciales18Cómo fijar el idioma de la pantalla18Cómo fijar la Ciudad de Residencia18Cómo fijar el modo D.S.T19Ajuste del formato de salida del vídeo.19Cómo fijar la fecha y la hora20Cómo tomar imágenes fijas22Cómo reproducir las imágenes fijas24Cómo visualizar las imágenes24Cómo visualizar las imágenes anteriores o siguientes24Cómo utilizar la tarjeta CF26Cómo encender y apagar la cámara29Sólo modo de reproducción29Cómo utilizar las funciones del botón30Modo de captación de imágenes30Modo de reproducción31Ajuste de los menús32Cómo ajustar los menús32Lista de menús34Cómo ajustar las opciones de captura36Cómo cambiar los ajustes de enfoque36Cómo seleccionar el modo de flash38Cómo seleccionar los píxeles grabados39Cómo seleccionar el nivel de calidad40Cómo ajustar el balance blanco41Cómo ajustar el área de enfoque43Cómo ajustar la escala de medición de la luz44Cómo fijar la sensibilidad45Para fijar el tiempo de comprobación instantánea46Cómo fijar la nitidez de la imagen46Cómo fijar la saturación del color47Cómo fijar el contraste de la imagen47Cómo alternar entre los modos48Alternancia entre el modo de Captura y el modo de Reproducción48Cómo seleccionar el modo de captura48Cómo fotografiar49Modo de programa49Modo de fotografía50Cómo hacer autorretratos52Cómo tomar escenas oscuras (modo escenas nocturno)53Cómo tomar imágenes de vídeo (modo de vídeo)54Cómo tomar fotos panorámicas (modo Ayuda Panorama)56Cómo tomar fotografías 3D (modo de imagen 3D)58Cómo tomar fotos con los filtros digitales (modo Filtro Digital)63(modo de horquilla automática)64Disparo continuo (Disparo continuo/Disparo a alta velocidad)66Cómo utilizar el autodisparador67Cómo utilizar el zoom68Compensación EV70Cómo guardar los ajustes72Cómo guardar ítems de menú (Memoria)72Cómo visualizar las imágenes74Cómo reproducir las imágenes fijas74Reproducción con zoom74Reproducción de imágenes de vídeo75Pantalla con nueve imágenes76Presentación77Cómo eliminar imágenes78Cómo eliminar una sola imagen78Cómo eliminar todas las imágenes78Cómo proteger las imágenes para que no se borren (Proteger)79Cómo ver las imágenes en TV80Ajustes de impresión (DPOF)81Ajustes de una imagen individual81Ajustes para todas las imágenes83Ajustes de la cámara84Cómo formatear una tarjeta CF84Cómo cambiar el idioma de la pantalla85Cómo cambiar la fecha/hora85Cómo seleccionar el formato de salida del vídeo86Cómo activar y desactivar el sonido de funcionamiento86Cómo fijar la hora mundial87Ajuste del modo de proyección en pantalla88Efecto pantalla90Como ajustar el color del fondo90Cómo ajustar el apagado automático91Cómo ajustar la luminosidad del monitor LCD91Cómo restaurar los ajustes predeterminados [Restaurar]91Lista de nombres de ciudades92Mensajes93Problemas y soluciones94Accesorios opcionales96Principales especificaciones97GARANTÍA99Dimensioni: 1,53 MBPagine: 104Language: EspañolApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioZU IHRER SICHERHEIT3Umgang mit der Kamera4Inhalt5Inhalt dieses Handbuchs7Überprüfung des Packungsinhalts8Bezeichnung der Teile9Bezeichnungen der Bedienungselemente10Befestigung des Trageriemens11Stromversorgung der Kamera12Einlegen der Batterien12Verwendung des Netzteils14Einlegen/Entfernen der CF-Karte15Drehen des LCD-Monitors17Grundeinstellungen18Einstellung der Displaysprache18Einstellen der Heimatstadt18Einstellen des Sommerzeitmodus19Einstellung der Videonorm.19Einstellen von Datum und Uhrzeit20Aufnehmen von Fotos22Wiedergabe von Standfotos24Wiedergabe von Bildern24Wiedergabe von vorherigen oder folgenden Bildern24Die Verwendung der CF-Karte26Ein- und Ausschalten der Kamera29Wiedergabemodus29Die Tastenfunktionen30Aufnahmemodus30Wiedergabemodus31Einstellen der Menüs32Wie Sie die Menüs einstellen32Menüliste34Einstellung der Aufnahmefunktionen.36Ändern der Schärfeeinstellungen36Auswahl des Blitzmodus38Auswahl der Auflösung39Auswahl der Qualitätsstufe40Einstellung des Weißabgleichs41Einstellen des Autofokusfeldes43Einstellung des Belichtungsmessbereichs44Einstellung der Empfindlichkeit45Einstellung der Bildansichtsdauer.46Einstellung der Bildschärfe46Einstellung der Farbsättigung47Einstellung des Bildkontrasts47Umschalten zwischen den Betriebsarten48Hin- und Herschalten zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus.48Wählen des Aufnahmemodus48Fotografieren49Programm-Modus49Motivprogrammwahl50Selbstporträts52Fotografieren mit dem Nachtaufnahmenprogramm53Aufnahme von Videosequenzen54Aufnahme von Panoramabildern (Panorama-Hilfemodus)56Dreidimensionale Aufnahmen (3D-Bildmodus)58Aufnahmen mit Digitalfiltern (Digitalfiltermodus)63(Belichtungsreihenautomatik)64Serienaufnahmen (Serienmodus/High-Speed-Aufnahmen)66Verwendung des Selbstauslösers67Verwendung des Zooms68LW-Korrektur70Speichern der Einstellungen72Speichern der Menüpunkte72Wiedergabe von Bildern74Wiedergabe von Fotos74Zoom-Wiedergabe74Wiedergabe von Videosequenzen75Neunbild-Display76Diavortrag77Löschen von Bildern78Löschen eines einzelnen Bildes78Löschen aller Bilder78Sichern von Fotos79Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät80Druckeinstellungen (DPOF)81Einzelbildeinstellungen81Einstellung für alle Bilder (Gesamt)83Kameraeinstellungen84Formatieren einer CF-Karte84Änderung der Sprache85Ändern von Datumsansicht sowie Datum und Uhrzeit85Zur Einstellung der Videonorm86Aus- und Einschalten des Tastenbedienungstons86Einstellung der Weltzeit87Einstellung des Anzeigemodus88Bildschirmeffekt90Einstellung der Hintergrundfarbe90Einstellung der automatischen Abschaltung91Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors91Wiederherstellung der Standardeinstellungen [Zurücksetzen]91Liste mit Städtenamen92Meldungen93Fehlersuche94Sonderzubehör96Technische Daten97GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN99Dimensioni: 1,88 MBPagine: 104Language: DeutschApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioVOOR UW VEILIGHEID3Omgang met de camera4Inhoudstafel5Inhoud van deze handleiding7De inhoud van het pakket controleren8Namen van onderdelen9Namen van bedieningsonderdelen10De draagriem bevestigen11De camera aanzetten12De batterijen in de camera plaatsen12De netvoedingsadapter gebruiken14De CF-kaart plaatsen of uitnemen15De LCD-monitor draaien (LCD draaien)17Standaardinstellingen18De weergavetaal instellen18De verblijfplaats instellen18De DST-functie instellen19Het video-uitgangssignaal instellen19Datum en tijd instellen20Foto’s maken22Foto’s weergeven24Opnamen weergeven24Vorige of volgende beelden weergeven24De CF-kaart gebruiken26De camera aan- en uitzetten29Functie Alleen weergeven29Knopfuncties gebruiken30Opnamefunctie30Weergavefunctie31De menu’s instellen32Hoe de menu’s in te stellen32Menulijst34De opnamefuncties instellen36Scherpstelinstellingen wijzigen36De flitserfunctie selecteren38De opnamepixels selecteren39Het kwaliteitsniveau selecteren40De witbalans aanpassen41Het scherpstelveld instellen43Het lichtmeetbereik instellen44Gevoeligheid instellen45De tijd voor Instantcontrole instellen46De scherpte van de opname instellen46De kleurverzadiging instellen47Het contrast van de opname instellen47Schakelen tussen functies48Tussen de opnamefunctie en weergavefunctie schakelen48De opnamefunctie selecteren48Opnamen maken49Programmafunctie49Picture-functie50Zelfportretopnamen maken52Opnamen maken in het donker (nachtopnamefunctie)53Filmopnamen maken (filmopnamefunctie)54Panorama-opnamen maken (Panorama Assist-functie)563D-opnamen maken (3D-opnamefunctie)58Opnamen maken met digitale filters (digitale filterfunctie)63Opname-omstandigheden automatisch wijzigen (auto bracket-functie)64Serieopnamen maken (serieopnamen/high-speedopnamen)66De zelfontspanner67De zoom gebruiken68EV Compensation (LW-correctie)70De instellingen opslaan72De menuonderdelen opslaan (Memory)72Opnamen weergeven74Foto’s weergeven74Zoomweergave74Filmopnamen weergeven75Weergave van negen opnamen tegelijk76Slideshow (Diashow)77Opnamen verwijderen78Eén opname verwijderen78Alle opnamen verwijderen78Opnamen beveiligen tegen verwijdering (Protect)79Opnamen weergeven op een TV80Instellingen voor afdrukservice (DPOF)81Instellingen voor afzonderlijke opnamen81Instellingen voor alle opnamen83Camera-instellingen84Een CF-kaart formatteren84De weergavetaal wijzigen85De datumweergave en de datum/tijd wijzigen85Het video-uitgangssignaal selecteren86Het bedieningsgeluid in- en uitschakelen86De wereldtijd instellen87De weergavefunctie instellen88Overvloei-effect90De achtergrondkleur instellen90Automatische uitschakeling instellen91De helderheid van de LCD-monitor instellen91Standaardinstellingen herstellen [Reset]91Lijst van plaatsnamen92Berichten93Problemen oplossen94Optionele accessoires96Belangrijkste technische gegevens97GARANTIEBEPALINGEN99Dimensioni: 5,67 MBPagine: 104Language: NederlandsApri il manuale
Guida Al FunzionamentoSommarioPARA A SUA SEGURANÇA3Como manusear a máquina4Índice5Conteúdo deste manual7Verificação do conteúdo da embalagem8Nomes das Peças9Nomes das Partes Funcionais10Aplicação da correia11Alimentação da máquina12Instalação das Pilhas12Utilização do adaptador AC14Instalar/ejectar o cartão CF15Rotação do monitor LCD Monitor (Rodar LCD)17Definições iniciais18Alteração da língua do mostrador18Definição da cidade de origem18Definição do modo D.S.T.19Definição do formato de saída de vídeo.19Acertar a data e a hora20Como tirar fotografias22Visualização de fotografias24Visualização de imagens (playback)24Visualização de imagens anteriores ou seguintes24Utilização do Cartão CF26Ligar e desligar a máquina29Modo de apenas visualização29Utilização das funções dos botões30Modo de registo30Modo de visionamento31Definição dos menus32Como definir os menus32Lista de menus34Definição das funções de registo36Alterar as definições de focagem36Escolha do modo de flash38Selecção dos Pixels gravados39Selecção do nível de qualidade40Ajustamento do equilíbrio dos brancos41Definir a área de focagem43Definição da gama de medição da luz44Definir a sensibilidade45Definir o tempo de visionamento instantâneo46Definir a nitidez da imagem46Definir a saturação da cor47Definir o contraste da imagem47Passagem entre modos48Passagem entre modo de registo e modo de visualização48Selecção do modo de registo48Tirar fotografias49Modo de programa49Modo de fotografia50Tirar auto-retratos52Fotografar cenas escuras (Modo de Cena Nocturna)53Filmar (Modo de Filmar)54(Modo de Ajuda para panorama)56Tirar fotografias 3D (modo de imagem 3D)58Tirar fotografias com filtros digitais (modo de filtro digital)63(Modo de variação automática da exposição)64Utilização do disparador retardado67Utilização do zoom68Compensação EV70Guardar as definições72Gravação das opções do menu (Memória)72Visualização de imagens (Playing back)74Visualização de fotografias74Visualização com zoom74Visualização de fotografias animadas75Mostrador de nove imagens76Passagem de diapositivos77Eliminação de imagens78Eliminação de uma imagem única78Eliminação de todas as imagens78Protecção de fotografias para que não possam ser eliminadas (Proteger)79Reprodução de imagens no televisor80Definições para o serviço de impressão (DPOF)81Definições de imagens individuais81Definições para todas as imagens83Definições da máquina84Formatação de um cartão CF84Alteração da língua do mostrador85Mudar o Estilo da data e Data/Hora85Definir o formato de saída de vídeo86Ligar e desligar o som de funcionamento86Ajustar a hora no moundo87Definir o modo de indicação88Efeito de transição90Definição da cor do fundo90Definir o corte automático da corrente91Definir a iluminação do monitor LCD91Reposição nas definições por defeito [Reset]91Lista de nomes de cidades92Mensagens93Problemas94Acessórios de opção96Especificações principais97GARANTIA99Dimensioni: 5,66 MBPagine: 104Language: PortuguêsApri il manuale
Guida Alla ConnessioneSommarioEinführung2Inhalt3Mitgelieferte Software4Systemanforderungen4Installation der Software5Installation des USB-Treibers5Installation von ACDSee™7Installation von ACD photostitcher7Anzeigen und Kopieren von Bildern mit ACDSee™8Verbinden von Panoramabildern mit dem ACD photostitcher9Lösen der Kamera von Ihrem PC12Windows 2000/Me12Windows XP13Windows 98/98 SE13Mitgelieferte Software14Systemanforderungen14Installation der Software14Installation des USB-Treibers (Nur Mac OS 8.6)15Installation von ACDSee™15Anzeigen und Kopieren von Bildern mit ACDSee™16Lösen der Kamera vom Macintosh17Dimensioni: 328 KBPagine: 20Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioFOR YOUR SAFETY3Handling the Camera4Contents5Contents of This Manual7Checking Package Contents8Names of Parts9Names of Operating Parts10Attaching the Strap11Powering the Camera12Installing the Batteries12Using the AC Adapter14Installing/Removing the CF Card15Rotating the LCD Monitor (Rotate LCD)17Initial Settings18Setting the Display Language18Setting the Home Town18Setting the D.S.T. Mode19Setting the Video Output Format19Setting the Date and Time20Taking Still Pictures22Playing Back Still Pictures24Playing Back Images24Playing Back Previous or Next Images24Using Your CF Card26Turning the Camera On and Off29Playback Only Mode29Using Button Functions30Capture Mode30Playback Mode31Setting the Menus32How to Set the Menus32Menu List34Setting the Capture Functions36Changing Focus Settings36Selecting the Flash Mode38Selecting the Recorded Pixels39Selecting the Quality Level40Adjusting the White Balance41Setting the Focusing Area43Setting the Light Metering Range44Setting Sensitivity45Setting the Instant Review Time46Setting Image Sharpness46Setting Color Saturation47Setting the Image Contrast47Switching Between Modes48Switching Between Capture Mode and Playback Mode48Selecting the Capture Mode48Taking Pictures49Program Mode49Picture Mode50Taking Self-Portraits52Taking Dark Scenes (Night-Scene Mode)53Taking Movie Pictures (Movie Picture Mode)54Taking Panorama Pictures (Panorama Assist Mode)56Taking 3D Pictures (3D Image Mode)58Taking Pictures with Digital Filters (Digital Filter Mode)63Automatically Change Capture Conditions (Auto Bracket Mode)64Continuous Shooting (Continuous Shooting/High-Speed Shooting)66Using the Self-Timer67Using the Zoom68EV Compensation70Saving the Settings72Saving the Menu Items (Memory)72Playing Back Images74Playing Back Still Pictures74Zoom Playback74Playing Back Movie Pictures75Nine Image Display76Slideshow77Deleting Images78Deleting a Single Image78Deleting All Images78Protecting Images from Deletion (Protect)79Viewing Images on a TV80Printing Service Settings (DPOF)81Single Image Settings81Settings for All Images83Camera Settings84Formatting a CF card84Changing the Display Language85Changing the Date Style and Date/Time85Selecting the Video Output Format86Turning the Operation Sound On and Off86Setting World Time87Setting the Display Mode88Screen Effect90Setting the Background Color90Setting Auto Power Off91Setting LCD Monitor Brightness91Resetting to Default Settings [Reset]91List of City Names92Messages93Troubleshooting94Optional Accessories96Main Specifications97WARRANTY POLICY99Dimensioni: 1,89 MBPagine: 104Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioPOUR VOTRE SECURITE3Manipulation de l’appareil4Table des matières5Table des matières de ce mode d’emploi7Vérification du contenu de l’emballage8Descriptif de l’appareil9Noms des éléments fonctionnels10Mise en place de la courroie11Alimentation de l’appareil12Installation des piles12Utilisation de l’adaptateur secteur14Installation ou extraction de la carte CF15Rotation du moniteur ACL (Pivoter ACL)17Réglages initiaux18Réglage de la langue d’affichage18Réglage de la ville18Réglage de l’horaire d’été19Réglage du système de sortie vidéo19Réglage de la date et de l’heure20Prise de vue images fixes22Lecture des images fixes24Lecture des images24Lecture des images précédentes ou suivantes24Utilisation de la carte CF26Mise sous/hors tension de l’appareil29Mode lecture seule29Utilisation des fonctions des boutons30Mode capture30Mode lecture31Réglage des menus32Comment régler les menus32Liste des menus34Réglage des fonctions de capture36Changement des réglages de mise au point36Sélection du mode flash38Sélection des pixels enregistrés39Sélection du niveau de qualité40Réglage de la balance des blancs41Réglage de la zone m.a.p.43Réglage de la plage de mesure44Réglage de la sensibilité45Réglage de la durée de l’affichage immédiat46Réglage de la netteté de l’image46Réglage de la saturation des couleurs47Réglage du contraste de l’image47Passage d’un mode à l’autre48Passage du mode capture au mode lecture48Sélection du mode capture48Opérations de prise de vue49Mode programme49Mode photo50Autoportraits52Prise de vue en basse lumière (Mode scène de nuit)53Prise de vue en vidéo (Mode séquences vidéo)54Prise de vue panoramique (Mode aide panorama)56Prise d’images en 3D (Mode image 3D)58Prise de vue avec filtres numériques (Mode Filtre numérique)63Changement automatique des conditions de capture (Mode bracketing auto)64vitesse)66Utilisation du retardateur67Utilisation du zoom68Correction d’exposition70Sauvegarde des réglages72Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire)72Lecture des images74Lecture des images fixes74Lecture zoom74Lecture des séquences vidéo75Affichage neuf images76Diaporama77Suppression d’images78Suppression d’une seule image78Suppression de toutes les images78Protection des images contre l’effacement (Protéger)79Visualisation des images sur un écran TV80Réglages des paramètres de l’impression (DPOF)81Réglages d’une seule image81Réglages pour toutes les images83Réglages de l’appareil84Formatage d’une carte CF84Changement de la langue d’affichage85Changement du format de date et de la date/heure85Sélection du système de sortie vidéo86Activation ou désactivation du son système86Réglage de l’heure87Réglage du mode d’affichage88Effet d’écran90Réglage de la couleur d’arrière-plan90Réglage de la mise hors tension automatique91Réglage de la luminosité du moniteur ACL91Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.)91Liste des noms de ville92Messages93Problèmes de prise de vue94Accessoires optionnels96Caractéristiques principales97GARANTIE99Dimensioni: 5,68 MBPagine: 104Language: FrançaisApri il manuale