Manuale UtenteSommarioTable of Contents2Overview3Dear Customer3About this User Manual3Symbols Used3What's in the Box3Product Highlights31 General Safety Information4Setting up the Device4Repairs4Power Supply5Wireless Network (WLAN)52 Overview6Top of the Device6Bottom of the Device6Side View6Pico Station7Top of the Device7Bottom of the Device7Front View7Rear View7Touchpad / Gestures8Navigation Area / Scrolling Area8Input Area8Gestures8Software Keyboard9Remote Control10Overview of the Menu Functions11Symbols in the Statusbar113 Initial Operation12Setting up the Device12Connect Power Supply / Charge Battery12Installing or Changing the Batteries of the Remote Control12Using the Remote Control13Initial Installation144 Connect to the Playback Device15Connecting to Devices with HDMI Output15Connecting to an iPhone/ iPad/iPod15Connecting to Smartphone15Connecting to a Computer (VGA)16Connecting Using an Audio/ Video (CVBS) Adapter Cable16Connecting using Component-Video (YPbPr/ YUV) Cable17Directly Connecting Projector to Computer using WLAN (WiFi Streaming)18Connecting the headphones185 Memory19Inserting a Memory Card19Connecting USB Storage Medium19Connect to a Computer (USB)206 Wireless Network (WLAN)21Infrastructure Wireless Network21Switching Wireless Networking (WLAN) on/off21Setting up a Wireless Network (WLAN)21Setting up a Wireless Network (WLAN) Using the Wizard22Using Wi-Fi Protected Set-up (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Switching DLNA on and off22Play Media Using DLNA22DLNA Control227 Media Playback23Video playback23Video Playback (USB/SD Card/ Internal Memory/DLNA)23File Format23Video Playback (Mini-HDMI Socket)24Photo Playback24Slide Show with Background Sound25Music Playback25Office Playback (YOZO Office)26Managing Files26Copy Files26Delete Files278 Digital TV Playback28Connecting the Aerial28Connecting the Aerial to the Pico Station PPA730128Connecting the Aerial to the USB DVB-T Stick PPA830128First Playback29Television309 Android31Calling Android31Exiting Android31Resetting Android31Installing Android-Apps31Install Adobe Flash Player32Adjust Browser Mode33Reset Browser Mode3410 Settings35Overview of the Menu Functions3511 Service37Care Instructions for the Battery37Battery deep discharge37Cleaning38Cleaning the Lens38Device Overheated38Update Firmware with Memory Card38Troubleshooting39Power Cycling3912 Appendix41Technical Data41Accessories41Dimensioni: 4,86 MBPagine: 44Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioFihrist2Genel bakış3Sayın müşterimiz,3Bu kullanma kılavuzu hakkında3Kullanılan semboller3Ambalaj içeriği3Ürün özellikleri31 Genel güvenlik bilgileri4Cihazın yerleştirilmesi4Tamir4Elektrik girişi5Kablosuz ağ yapısı (WLAN)52 Genel bakış6Cihaz üst kısmı6Cihaz alt kısmı6Yandan görünüş6Pico Station7Cihaz üst kısmı7Cihaz alt kısmı7Ön görünüm7Arka görünümün7Touchpad / hareketler8Navigasyon alanı / Ekran akış alanı8Giriş alanı8Hareketler8Ekran klavyesi9Uzaktan kumanda10Menü fonksiyonlarına genel bakış11Durum çubuğundaki simgeler113 İlk çalıştırma12Cihazın yerleştirilmesi12Şebeke aygıtının bağlanması / Akünün şarj edilmesi12Uzaktan kumanda cihazının pilinin yerine takılması veya değiştirilmesi12Uzaktan kumanda kullanınız13İlk kurulum144 Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlar15HDMI Çıkışı ile cihazların bağlantısı15iPhone/iPad/iPod bağlantısı15Bir akıllı telefona bağlanması15Bilgisayar bağlantısı (VGA)16Ses/Video (CVBS) Adaptör kablosu ile bağlantı oluşturma16Component-Video (YPbPr/ YUV) Kablosu ile bağlantı17Projektörün doğrudan WLAN ile bağlanması (WiFi yayını)18Kulaklık bağlantısı185 Belleği19Hafıza kartının yerleştirilmesi19USB-Belleğinin bağlanması19Bilgisayara bağlanması (USB)206 Kablosuz ağ yapısı (WLAN)21Infrastructure-kablosuz yerel ağ21Kablosuz ağ yapısı (WLAN) fonksiyonu açma- ve kapatma21Kablosuz yerel ağının kurulması (WLAN)21Kablosuz ağ yapısı (WLAN) fonksiyonunu asistan ile oluşturma22Wi-Fi Protected Setup – korumalı kurulum (WPS) uygulayınız22Digital Living Network Alliance (DLNA)22DLNA açma ve kapatma22Medyaların DLNA üzerinden oynatılması22DLNA kumandası227 Medya oynatma23Video oynatma23Video-oynatma (USB/SD-Kartı/ dahili bellek/DLNA)23Dosya formatları23Video oynatma (Mini HDMI Yuvası)24Fotoğraf gösterimi24Arka plan müziği ile slayt gösterisi25Müzik oynatma25Office oynatma (YOZO Office)26Dosyaların yönetimi27Dosya kopyalama27Dosya silme288 Dijital TV oynatma29Antenin bağlanması29Antenin Pico Station PPA7301'e bağlanması29Antenin USB-DVB-T çubuğuna PPA8301'e bağlanması29İlk oynatma30Televizyon izleme319 Android32Android çağrılması32Android çıkış32Android sıfırlama32Android uygulamalarının kurulması32Adobe Flash Player kurulumu33Tarayıcı modunun ayarlanması34Tarayıcı modunun geri alınması3510 Ayarlar36Menü fonksiyonlarına genel bakış3611 Servis38Akü için bakım bilgileri381 Fan maksimum düzeye geçer.382 Maksimum parlaklık derecesinde aşırı ısınma simgesi gösterge üzerinde görüntülenir ve cihaz otomatik olarak en düşük parlaklık derecesine geçer.383 Minimum parlaklık derecesinde aşırı ısınma simgesi göstergenin merkezinde üç saniye görüntülenir. Ardından cihaz otomatik olarak kapanır.38Derin deşarjdan sonra akünün şarj edilmesi38Temizleme39Objektifin temizlenmesi39Cihaz aşırı sıcaktır39Donanım yazılımının hafıza kartıyla güncelleştirilmesi39Sorunlar/Çözümleri40Hızlı yardım4012 Ek42Teknik Veriler42Aksesuar42Dimensioni: 5,18 MBPagine: 44Language: TürkçeApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInnehållsförteckning2Översikt3Bäste kund3Om den här bruksanvisningen3Använda symboler3Förpackningsinnehåll3Produktegenskaper31 Allmänna säkerhetsanvisningar4Utplacering av apparaten4Reparation4Strömtillförsel5Trådlöst nätverk (WLAN)52 Översikt6Apparatens ovansida6Apparatens undersida6Sidvy6Pico station7Apparatens ovansida7Apparatens undersida7Frontvy7Vy bakifrån7Pekskärm/rörelser8Navigeringsområde/ bildbläddringsområde8Inmatningsområde8Rörelser8Bildksärmstangentbord9Fjärrkontroll10Översikt över menyfunktionerna11Symboler i statuslisten113 Första idrifttagningen12Utplacering av apparaten12Anslutning av nätadaptern/ laddning av batteriet12Inläggning eller byte av batteri på fjärrkontrollen12Användning av fjärrkontrollen13Första installationen144 Anslutning till avspelningsapparaten15Anslutning till apparater med HDMI-utgång15Ansluta till iPhone/iPad/iPod15Ansluta till en Smartphone15Anslutning till datorn (VGA)16Ansluta med Audio/Video- (CVBS) adapter-kabel16Anslutning med komponentvideo- (YPbPr/ YUV) kabel17Anslut projektorn direkt till WLAN (WiFi streaming)18Ansluta hörlurar185 Minne19Insättning av minneskort19Anslutning av ett USB- minnesmedium19Anslutning till datorn (USB)206 Trådlöst nätverk (WLAN)21Trådlöst infrastrukturnätverk21Till- och frånkoppling av drift med trådlöst nätverk (WLAN)21Installation av trådlöst nätverk (WLAN)21Installation av trådlöst nätverk (WLAN) med assistenten22Användning av Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Påslagning och avstängning av DLNA22Spela upp media via DLNA22DLNA-styrning227 Mediauppspelning23Videouppspelning23Videouppspelning (USB/SD-kort/ Internt minne/DLNA)23Filformat23Videouppspelning (Mini-HDMI- uttag)24Visa foton24Bildspel med bakgrundsmusik24Uppspelning av musik25Officeåtergivning (YOZO Office)25Förvalta filer26Kopiering av filer26Radering av filer268 Digital TV-återgivning28Ansluta antenn28Ansluta antenn till Pico Station PPA730128Ansluta antenn till USB-DVB-T- stick PPA830128Första uppspelningen29TV309 Android31Aktivera Android31Lämna Android31Återställa Android31Installera Android Apps31Installera Adobe Flash Player32Ställa in webläsarläge33Återställa webläsarläge3410 Inställningar35Översikt över menyfunktionerna3511 Service37Skötselanvisningar för batteriet371 Fläkten går upp på högsta steget.372 Vid maximalt ljussteg visas överhettningssymbolen i visningen och apparaten kopplar automatiskt om på det lägsta ljussteget.373 Vid minimalt ljussteg visas överhettningsymbolen under tre sekunder centrerat i visningen. Därefter stänger apparaten av sig automatiskt37Ladda batteriet efter djupurladdning37Rengöring38Rengöring av objektivet38Apparaten överhettad38Uppdatera firmware med minneskort38Problem/lösningar39Snabbhjälp3912 Bilaga41Tekniska data41Tillbehör41Dimensioni: 5,16 MBPagine: 44Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioСодержание2Общие сведения3Уважаемый покупатель,3Об этом руководстве пользователя3Используемые обозначения3Комплект поставки3Основная информация31 Общая информация о технике безопасности4Процедура настройки аппарата4Ремонт5Электрическое питание5Беспроводная сеть (WLAN)52 Общие сведения6Верхняя сторона аппарата6Нижняя сторона аппарата6Вид сбоку6Pico Station7Верхняя сторона аппарата7Нижняя сторона аппарата7Вид спереди7Вид сзади7Сенсорная панель / Жесты8Область навигации / область прокрутки8Область ввода8Жесты8Экранная клавиатура9Пульт дистанционного управления10Обзор функций меню11Символы строки состояния113 Ввод в эксплуатацию12Процедура настройки аппарата12Подключение блока питания/зарядка аккумулятора12Установка или замена батареек в ПДУ12Использование ПДУ13Начальная установка144 Подключение к устройству воспроизведения15Подключение к устройствам с HDMI- выходом15Подключение к iPhone/ iPad/iPod15Подключение к смартфону16Подключение к компьютеру (VGA)16Подключение с помощью переходного кабеля аудио/ видео (CVBS)16Подключение с использованием кабеля для передачи компонентного видео (YPbPr/YUV)17Подключение проектора с помощью локальной беспроводной сети (WLAN) (WiFi Streaming)18Подключение наушников185 Запоминающее устройство19Установка карты памяти19Подключение USB- накопителя19Подключение к компьютеру (USB)206 Беспроводная сеть (WLAN)21Инфраструктурная беспроводная сеть21Включение и выключение режима беспроводной сети (WLAN)21Установка беспроводной сети (WLAN)22Установка беспроводной сети (WLAN) с помощью мастера установки22Использование Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Стандарт Digital Living Network Alliance (DLNA)23Включение и отключение DLNA23Воспроизведение посредством DLNA23Управление DLNA237 Воспроизведение носителей информации24Воспроизведение видео24Воспроизведение видео (USB/ SD-карта/внутренняя память/ DLNA)24Форматы файлов24Воспроизведение видео (гнездо Mini-HDMI)25Воспроизведение фото25Режим слайд-шоу с фоновой музыкой26Воспроизведение музыки26Воспроизведение Office (YOZO Office)27Управление данными28Копирование файлов28Удалить файлы298 Воспроизведение цифрового ТВ30Подключение антенны30Подключение антенны к Pico Station PPA730130Подключение антенны к адаптеру USB-DVB-T PPA830130Первое воспроизведение31Телевидение329 Android33Вызов операционной системы Android33Выход из системы Android33Включение исходных настроек системы Android33Установка приложений Android33Установка Adobe Flash Player34Настройка браузера35Включить исходные параметры браузера3610 Настройки37Обзор функций меню3711 Техническое обслуживание39Указание по обращению с аккумулятором391 Вентилятор включается на максимальную мощность.392 В режиме максимальной яркости дисплея на индикаторе возникает символ перегрева и аппарат автоматически переключается в режим минимал...393 При минимальной яркости символ перегрева отображается в центре дисплея в течение трех секунд. После этого аппарат автоматически выклю...39Зарядка аккумулятора при глубоком разряде39Очистка40Чистка объектива40Перегрев аппарата40Актуализировать фирменное программное обеспечение с помощью карты памяти41Неисправности / устранение42Выключение и включение питания4212 Приложение44Технические данные44Принадлежности44Dimensioni: 5,21 MBPagine: 47Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommarioCuprins2Sumar3Stimate client3Despre acest manual de instrucţiuni de utilizare3Simboluri utilizate3Conţinut ambalaj3Caracteristici produs31 Indicaţii generale privind siguranţa4Amplasare aparat4Reparaţii4Alimentare cu curent electric5Reţea Wireless (WLAN)52 Sumar6Partea superioară a aparatului6Partea inferioară a aparatului6Vedere laterală6Staţie Pico7Partea superioară a aparatului7Partea inferioară a aparatului7Vedere din faţă7Vedere din spate7Panou tactil/Gesturi8Domeniu de navigare/domeniu derulare imagini8Domeniu de introducere8Gesturi8Tastatura de pe ecran9Telecomandă10Sumar al funcţiilor meniului11Simboluri în bara de stare113 Prima punere în funcţiune12Amplasare aparat12Conectare adaptor de alimentare/încărcare acumulator12Introduceţi sau schimbaţi bateria telecomenzii12Utilizarea telecomenzii13Prima instalare144 Conectarea la aparatul de redare15Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI15Conectarea la iPhone/iPad/ iPod15Conectarea la un telefon inteligent15Conectarea la un calculator (VGA)16Conectarea cu cablul adaptor audio/video (CVBS)16Conectarea cu cablul video descompus (YPbPr/YUV)17Conectare proiector direct la WLAN (streaming WiFi)18Conectarea căştilor185 Memorie19Introducerea cardului de memorie19Conectarea suportului de stocare USB19Conectarea la computer (USB)206 Reţea radio (WLAN)21Infrastructura reţelei wireless21Activarea şi dezactivarea reţelei radio (WLAN)21Setarea reţelei wireless (WLAN)21Setarea cu asistent a reţelei radio (WLAN)22Utilizarea a Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Activarea şi dezactivarea DLNA22Redare material media prin DLNA22Comanda DLNA227 Redarea formatelor media23Redarea video23Redarea video (USB/card SD/ memorie internă/DLNA)23Formatul fişierelor23Redarea video (mufa mini-HDMI)24Redarea fotografiilor24Derularea de imagini pe fundal muzical25Redarea muzicii25Redare Office (YOZO Office)26Administrarea fişierelor26Copierea fişierelor26Ştergerea fişierelor278 Redarea Digital-TV28Conectarea antenei28Conectarea antenei la staţia Pico PPA730128Conectaţi antena la stickul USB- DVB-T PPA830128Prima redare29Televiziune309 Android31Accesare Android31Închidere Android31Resetare Android31Instalare de aplicaţii Android31Instalare Adobe Flash Player32Setare mod Browser33Resetare mod Browser3410 Setări35Sumar al funcţiilor meniului3511 Serviciu37Instrucţiuni de îngrijire a acumulatorului371 Ventilatorul comută în treapta maximă.372 La nivelul de luminozitate maxim, simbolul de supraîncălzire apare pe afişaj, iar aparatul comută automat la nivelul de luminozitate minim.373 La nivelul de luminozitate minim, simbolul de supraîncălzire apare pentru trei secunde în centrul afişajului. Apoi, aparatul se opreşte automat.37Încărcarea acumulatorului după o descărcare completă37Curăţare38Curăţarea obiectivului38Aparat supraîncălzit38Actualizare firmware cu card de memorie38Probleme/soluţii39Ajutor rapid3912 Anexă41Date tehnice41Accesorii41Dimensioni: 5,2 MBPagine: 44Language: RomânăApri il manuale
Manuale UtenteSommarioÍndice2Descrição geral3Estimado cliente3Acerca deste manual de instruções3Símbolos utilizados3Conteúdo da embalagem3Destaques do Produto31 Informações gerais sobre segurança4Instalação do aparelho4Reparações4Alimentação eléctrica5Rede sem fios (WLAN)52 Descrição geral6Parte superior do aparelho6Parte inferior do aparelho6Vista lateral6Estação Pico7Parte superior do aparelho7Parte inferior do aparelho7Vista de frente7Vista traseira7Touchpad / Gestos8Área de navegação/área de deslizamento8Área de inserção8Gestos8Teclado virtual9Comando à distância10Descrição geral das funções do menu11Símbolos na barra de estado113 Primeira utilização12Instalação do aparelho12Ligar a fonte de alimentação/ carregar a bateria12Colocar ou trocar a pilha no comando à distância12Utilizar o comando à distância13Primeira instalação144 Ligação ao aparelho de reprodução15Ligação a aparelhos com saída HDMI15Ligação a iPhone/iPad/iPod15Ligação a um Smartphone15Ligação ao computador (VGA)16Ligação com o cabo adaptador de Áudio/Vídeo- (CVBS)16Ligação com cabo Component-Video (YPbPr/ YUV)17Ligar o projector directamente com WLAN (WiFi Streaming)18Ligação dos auscultadores.185 Memória19Introduzir cartão de armazenamento19Conectar um meio de armazenamento USB19Ligação ao PC de escritório (USB)206 Rede sem fios (WLAN)21Rede sem fios de infra-estrutura21Activar e desactivar o modo da rede sem fios (WLAN)21Criar uma rede sem fios (WLAN)21Criar a rede sem fios (WLAN) com o assistente22Utilizar o Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Ligação DLNA22Reproduzir meios com DLNA22Comando DLNA227 Reprodução de meios23Reprodução de vídeo23Reprodução vídeo (Cartão USB/ SD/Memória Interna/DLNA)23Formato de ficheiros23Reprodução do vídeo (conector Míni HDMI)24Reprodução de fotografias24Apresentação com música de fundo24Reprodução da música25Reprodução Office (YOZO Office)26Gerir ficheiros26Copiar ficheiros26Eliminar ficheiros278 Reprodução Digital TV28Ligação da antena28Ligar a antena à estação Pico PPA730128Ligar a antena a um stick USB DVB T PPA830128Primeira reprodução28Televisão299 Android30Aceder a Android30Abandonar Android30Reposição do Android30Instalação de Apps Android30Instalar Adobe Flash Player31Configurar modo browser32Reposição do modo browser3310 Configurações34Descrição geral das funções do menu3411 Assistência técnica36Indicações sobre a manutenção da bateria361 A ventoinha comuta para o nível máximo.362 Com o nível máximo de claridade, surgirá o símbolo de sobreaquecimento no ecrã e o aparelho passará de forma automática para o nível mínimo de claridade.363 Com o nível mínimo de claridade, o símbolo de sobreaquecimento surgirá centrado no ecrã durante 3 segundos. Depois, o aparelho desligar-se-á de forma automática.36Carregar a bateria após descarga total36Limpeza37Limpeza da objectiva37O aparelho está sobreaquecido37Actualizar firmware com cartão37Problemas/Soluções38Ajuda rápida3812 Anexo40Especificações técnicas40Acessórios40Dimensioni: 5,23 MBPagine: 44Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSpis treści2Przegląd3Szanowna Klientko / Szanowny Kliencie!3Informacje o tej instrukcji3Stosowane symbole3Zawartość opakowania3Najważniejsze cechy produktu31 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Ustawienie urządzenia4Naprawy4Zasilanie elektryczne5Sieć bezprzewodowa (WLAN)52 Przegląd6Górna strona urządzenia6Spód urządzenia6Widok z boku6Stacja Pico7Górna strona urządzenia7Spód urządzenia7Widok od przodu7Widok od tyłu7Touchpad / ruchy8Obszar nawigacyjny / obszar przewijania8Obszar wprowadzeń8Ruchy8Klawiatura wyświetlana na ekranie9Pilot10Przegląd funkcji menu11Symbole na pasku statusu113 Pierwsze uruchomienie12Ustawienie urządzenia12Podłączenie zasilacza / ładowanie akumulatora12Włożenie lub wymiana baterii pilota12Korzystanie z pilota13Pierwsza instalacja144 Podłączenie urządzenia odtwarzającego15Podłączenie do urządzeń z wyjściem HDMI15Podłączanie do iPhona/ iPada/iPoda15Podłączenie smartfona15Podłączenie do komputera (VGA)16Podłączenie za pomocą kabla z adapterem audio- wideo (CVBS)16Podłączenie za pomocą kabla Component Video (YPbPr / YUV)17Projektor można podłączyć bezpośrednio do sieci WLAN (WiFi Streaming)18Podłączenie słuchawek185 Pamięć19Włożyć kartę pamięci19Podłączenie nośnika danych USB19Podłączenie do komputera (USB)206 Sieć bezprzewodowa (WLAN)21Infrastrukturalna sieć bezprzewodowa21Włączanie i wyłączanie trybu pracy w sieci bezprzewodowej (WLAN)21Ustawienie sieci bezprzewodowej (WLAN)21Ustawienie sieci bezprzewodowej (WLAN) z asystentami22Korzystanie z funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Standard Digital Living Network Alliance (DLNA)23Włączanie i wyłączanie funkcji DLNA23Odtwarzanie mediów za pomocą funkcji DLNA23Sterowanie DLNA237 Odtwarzanie mediów24Odtwarzanie wideo24Odtwarzanie wideo (karta USB/ SD/pamięć wewnętrzna/DLNA)24Formaty plików24Odtwarzanie wideo (gniazdo mini HDMI)25Odtwarzanie zdjęć25Pokaz slajdów z muzyką w tle25Odtwarzanie muzyki26Odtwarzanie biurowe (YOZO Office)27Zarządzanie plikami27Kopiowanie plików27Kasowanie plików288 Odtwarzanie TV cyfrowej29Podłączenie anteny29Podłączenie anteny do stacji Pico PPA730129Podłączenie anteny do tunera USB-DVB-T PPA830129Pierwsze odtwarzania30Telewizja319 Android32Wywołanie systemu operacyjnego Android32Wyjście z systemu operacyjnego Android32Android – resetowanie32Instalacja aplikacji Android32Instalacja Adobe Flash Player33Ustawienie trybu przeglądarki34Anulacja trybu przeglądarki3510 Ustawienia36Przegląd funkcji menu3611 Serwis38Wskazówki dotyczące pielęgnacji akumulatora381 Wentylator włączy się na najwyższy bieg.382 Przy maks. jasności na ekranie pojawi się symbol przegrzania i przełączy się ono automatycznie na minimalną jasność.383 Przy minimalnym stopniu jasności na środku obrazu pojawi się na trzy sekundy symbol przegrzania. Następnie urządzenie wyłączy się automatycznie.38Ładowanie akumulatora po głębokim rozładowaniu38Czyszczenie39Czyszczenie obiektywu39Urządzenie jest przegrzane39Aktualizacja oprogramowania sprzętowego za pomocą karty pamięci39Problemy / rozwiązania40Szybka pomoc4012 Aneks42Dane techniczne42Akcesoria42Dimensioni: 5,22 MBPagine: 44Language: Język polskiApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInnhold2Oversikt3Kjære kunde3Vedrørende denne bruksanvisningen3Anvendte symboler3Pakkeinnhold3Produkthøydepunkter31 Generelle sikkerhetshenvisninger4Sette opp apparatet4Reparasjoner4Strømforsyning5Trådløst nettverk (WLAN)52 Oversikt6Apparatets overside6Apparatets underside6Sett fra siden6Pico Station7Apparatets overside7Apparatets underside7Forside7Bakside7Styreplate/ bevegelser8Navigasjonsområde / rulling8Input-område8Bevegelser8Skjermtastatur9Fjernkontroll10Oversikt over menyfunksjonene11Symboler i statuslinjen113 Første igangsetting12Sette opp apparatet12Tilkobling av strømadapteren / lading av batteriet12Bytte eller innlegging av batterier i fjernkontrollen12Bruk av fjernkontrollen13Førsteinnstallajon144 Koble til visningsapparatet15Tilkobling til apparater med HDMI-utgang15Tilkobling til iPhone/iPad/ iPod15Tilkobling til en smarttelefon15Tilkobling til dsatamaskin (VGA)16Tilkobling med audio/video- (CVBS)-adapterkabel16Tilkobling med Component- video (YPbPr/YUV)-kabel17Tilkobling av projektoren til WLAN (WiFi-strømming)18Tilkobling av hodetelefoner185 Minne19Sett inn lagringskort19Tilkoble et USB- lagringsmedium19Tilkobling til datamaskin (USB)206 Trådløst nettverk (WLAN)21Trådløst infrastruktur-nettverk21Slå den trådløse nettverksdriften (WLAN) på og av21Konfigurere et trådløst nettverk (WLAN)21Konfigurere et trådløst nettverk (WLAN) med veiviseren22Bruk Wi-Fi Protected oppsett (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Slå DLNA på og av22Spille av medier via DLNA22DLNA-håndtering227 Medieavspilling23Videoavspilling23Videoavspilling (USB/SD-kort/ internt lager/DLNA)23Filformater23Videoavspilling (mini-HDMI- inngang)24Fotovisning24Lysbildevisning med bakgrunnsmusikk25Musikkavspilling25Visning av Office- dokumenter (YOZO Office)26Filhåndtering26Kopiering av filer26Slette filer278 Visning av digital-TV28Tilkobling av antenne28Tilkoble antenne til Pico Station PPA730128Tilkoble antenne til USB-DVB-T- plugg PPA830128Første avspilling28TV299 Android30Hente opp Android30Gå ut av Android30Tilbakestille Android30Installering av Android- apper30Installere Adobe Flash Player31Innstille nettlesermodus32Tilbakestille nettlesermodus3310 Innstillinger34Oversikt over menyfunksjonene3411 Service36Vedlikeholdsanvisning for batteriet361 Viften går på maksimal hstighet.362 Ved maksimal lysstyrke vises overopphetingssymbolet i displayet, og apparatet kobler automatisk om til laveste lysstyrke.363 Ved minimal lysstyrke vises overopphtingssymbolet i tre sekunder i midten av displayet. Deretter slås apparatet automatisk av.36Lading av batteriet etter dyp utlading36Rengjøring37Rengjøring av objektivet37Apparatet er overopphetet37Oppdatering av den faste programvaren med lagringskortet37Problemer / løsninger38Hurtighjelp3812 Vedlegg40Tekniske data40Ekstrautstyr40Dimensioni: 5,15 MBPagine: 44Language: NorskApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhoudsopgave2Overzicht3Geachte klant3Over deze handleiding3Gebruikte symbolen3Inhoud verpakking3Product highlights31 Algemene veiligheidsinstructies4Toestel opstellen4Reparaties4Stroomverzorging5Draadloos netwerk (WLAN)52 Overzicht6Bovenzijde6Onderzijde6Zijaanzicht6Pico Station7Bovenzijde7Onderzijde7Vooraanzicht7Achteraanzicht7Touchpad/gebaren8Navigeergedeelte/ beeldverschuivingsgedeelte8Invoergedeelte8Gebaren8Schermtoetsenbord9Afstandsbediening10Overzicht menufuncties11Symbolen in de statusbalk113 Eerste ingebruikneming12Toestel opstellen12Adapter aansluiten/accu opladen12Batterij van de afstandsbediening plaatsen of verwisselen12Afstandsbediening gebruiken13Eerste installatie144 Weergavetoestel aansluiten15Aansluiten op toestellen met HDMI-uitgang15Een iPhone/iPad/iPod aansluiten15Een smartphone aansluiten15Een computer aansluiten (VGA)16Aansluiten met audio/video- adapterkabel (CVBS)16Met Component-videokabel (YPbPr/YUV) aansluiten17Projector direct met WLAN aansluiten (WiFi-streaming)18Aansluiten van de hoofdtelefoon185 Geheugen19Geheugenkaart plaatsen19USB-opslagmedium aansluiten19Op de computer aansluiten (USB)206 Draadloos netwerk (WLAN)21Infrastructuur-netwerk21Draadloos netwerk (WLAN) in- en uitschakelen21Draadloos netwerk (WLAN) instellen21Draadloos netwerk (WLAN) met de assistent instellen22Toepassing van WiFi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22DLNA in- en uitschakelen22Media weergeven via DLNA22DLNA-besturing227 Mediaweergave23Videoweergave23Videoweergave (USB/SD-kaart/ intern geheugen/DLNA)23Bestandsindelingen23Videoweergave (mini-HDMI- aansluitpunt)24Fotoweergave24Diavoorstelling met achtergrondmuziek25Muziekweergave25Office-weergave (YOZO Office)26Bestanden beheren26Bestanden kopiëren26Bestanden wissen278 Digital TV-weergave28Antenne aansluiten28Antenne op het Pico Station PPA7301 aansluiten28Antenne op de USB-DVB-T-stick PPA8301 aansluiten28Eerste weergave29Televisie309 Android31Android oproepen31Android verlaten31Android terugstellen31Android-apps installeren31Adobe Flash Player installeren32Browsermodus instellen33Browsermodus terugstellen3410 Instellingen35Overzicht menufuncties3511 Service37Tips om de accu langer mee te laten gaan371 De ventilator wordt in de maximale stand geschakeld.372 Bij maximale helderheidsstand verschijnt het oververhittingssymbool in het display en het toestel schakelt automatisch over in de minimale helderheidsstand.373 In de minimale helderheidsstand verschijnt het oververhittingssymbool voor drie seconden midden in het display. Vervolgens schakelt het toestel zich automatisch uit.37Accu opladen na volledige ontlading37Reiniging38De lens reinigen38Toestel oververhit38Firmware actualiseren met geheugenkaart38Problemen/oplossingen39Snelle hulp3912 Bijlage41Technische specificaties41Accessoires41Dimensioni: 5,19 MBPagine: 44Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSommario2Panoramica3Stimato cliente3A proposito del manuale d’uso3Simboli utilizzati3Contenuto dell’imballaggio3Caratteristiche del prodotto31 Indicazioni generali di sicurezza4Posizionamento dell’apparecchio4Riparazioni4Alimentazione5Rete wireless (WLAN)52 Panoramica6Lato superiore dell’apparecchio6Lato inferiore dell’apparecchio6Vista laterale7Pico Station7Lato superiore dell’apparecchio7Lato inferiore dell’apparecchio8Vista frontale8Vista posteriore8Touchpad / Gesti8Area di spostamento / barra di scorrimento8Area d'immissione9Gesti9Tastiera a video9Telecomando10Descrizione delle funzioni di menu11Simboli nella barra di stato113 Prima messa in funzione12Posizionamento dell’apparecchio12Collegare l'alimentatore / caricare la batteria12Inserire o sostituire la batteria nel telecomando12Utilizzo del telecomando13Prima installazione144 Collegamento all’apparecchio di riproduzione15Collegamento a dispositivi con uscita HDMI15Collegamento a iPhone/iPad/ iPod15Collegamento a uno smartphone16Collegamento al computer (VGA)16Collegare con il cavo adattatore audio/video (CVBS)17Collegamento con i cavi Component-Video (YPbPr/ YUV)17Collegare il proiettore direttamente tramite WLAN (streaming WiFi)18Collegamento delle cuffie185 Memoria19Inserire una scheda di memoria19Collegamento del dispositivo di memoria USB19Collegamento al computer (USB)206 Rete wireless (WLAN)21Infrastruttura di rete wireless21Attivare / disattivare la modalità rete wireless (WLAN)21Configurare una rete wireless (WLAN)21Configurare la rete wireless (WLAN) con le procedure guidate22Utilizzo della funzione Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Attivare e disattivare il DLNA22Riprodurre contenuti multimediali tramite DLNA22Comandi DLNA227 Riproduzione di contenuti multimediali23Riproduzione video23Riproduzione video (USB/scheda SD/memoria interna/DLNA)23Formati di file23Riproduzione video (Mini presa HDMI)24Riproduzione di immagini24Slide Show con sottofondo musicale25Riproduzione musicale25Riproduzione Office (YOZO Office)26Gestione dei file27Copiare i file27Cancellare i file288 Riproduzione TV digitale29Collegare l'antenna29Collegare l'antenna alla Pico Station PPA730129Collegare l'antenna alla chiavetta USB DVB-T PPA830129Prima riproduzione30Televisione319 Android32Aprire Android32Uscire da Android32Ripristinare Android32Installare le app di Android32Installare Adobe Flash Player33Impostare la modalità browser34Ripristinare la modalità browser3510 Impostazioni36Descrizione delle funzioni di menu3611 Assistenza38Indicazioni per la cura della batteria381 La ventola si attiva alla velocità massima.382 Quando il livello di luminosità è massimo, appare il simbolo del surriscaldamento sul display e l'apparecchio passa automaticamente al livello minimo di luminosità.383 Se il livello di luminosità è al minimo, il simbolo del surriscaldamento viene visualizzato al centro per tre secondi. In seguito l'apparecchio si spegne automaticamente.38Caricare la batteria dopo che si è scaricata completamente38Pulizia39Pulizia dell‘obiettivo39Apparecchio surriscaldato39Aggiornare il firmware con la scheda di memoria39Problemi / Soluzioni40Guida rapida4012 Allegato42Caratteristiche tecniche42Accessori42Dimensioni: 5,21 MBPagine: 44Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTartalomjegyzék2Áttekintés3Tisztelt vásárlónk!3A kezelési útmutatóról3Alkalmazott jelölések3A doboz tartalma3Termék csúcspontok31 Általános biztonsági tudnivalók4A készülék elhelyezése4Javítások4Tápellátás5Vezeték nélküli hálózat (WLAN)52 Áttekintés6Felső oldal6Alsó oldal6Oldalnézet6Pico Station7Felső oldal7Alsó oldal7Elölnézet7Hátulnézet7Touchpad / gesztusok8Navigációs terület / képgörgető terület8Beviteli terület8Gesztusok8Képernyő billentyűzet9Távirányító10A menüfunkciók áttekintése11Szimbólumok az állapotsorban113 Első üzembe vétel12A készülék elhelyezése12A hálózati tápegység csatlakoztatása / az akkumulátor töltése12A távvezérlő elemének behelyezése vagy cseréje12A távirányító felhasználása13Első telepítés144 Csatlakoztatás lejátszókészülékre15Csatlakoztatás HDMI- kimenetű készülékre15Csatlakoztatás iPhone/iPad/ iPod eszközre15Csatlakoztatás okostelefonra16Csatlakoztatás számítógépre (VGA)16Csatlakoztatás audio / video (CVBS) adapterkábellel16Csatlakoztatás komponens video (YPbPr/YUV) kábellel17Projektor közvetlen csatlakoztatása WLAN-on keresztül (WiFi Streaming)17A fejhallgató csatlakoztatása185 Tároló19Memóriakártya behelyezése19USB-tárolóeszköz csatlakoztatása19Csatlakoztatás a számítógépre (USB)206 Vezeték nélküli hálózat (WLAN)21Infrastruktúra vezeték nélküli hálózat21Vezeték nélküli hálózat (WLAN) be- és kikapcsolása21Vezeték nélküli hálózat (WLAN) beállítása21Vezeték nélküli hálózat (WLAN) beállítása varázslóval22Wi-Fi Protected Setup (WPS) alkalmazása22Digital Living Network Alliance (DLNA)23DLNA be- és kikapcsolása23Médiumok lejátszása DLNA-n keresztül23DLNA-vezérlés237 Médialejátszás24Videolejátszás24Videolejátszás (USB/SD-kártya/ belső memória/DLNA)24Fájlformátumok24Videolejátszás (mini HDMI-aljzat)25Kép megjelenítése25Diabemutató háttérzenével25Zenelejátszás26Office megjelenítés (YOZO Office)27Fájlkezelés27Fájlmásolás27Fájltörlés288 Digital TV lejátszás29Antenna csatlakoztatása29Antenna csatlakoztatása a Pico Station PPA7301 eszközre29Antenna csatlakoztatása az USB DVB-T stickre PPA830129Első lejátszás30Televízió309 Android32Android indítása32Kilépés az Androidból32Android visszaállítása32Android-alkalmazások telepítése32Adobe Flash Player telepítése33Böngésző üzemmód beállítása34Böngésző üzemmód visszaállítása3510 Beállítások36A menüfunkciók áttekintése3611 Szerviz38Az akkumulátor ápolása381 A ventilátor a legmagasabb fokozatba kapcsol.382 Maximális fényességi fokozatnál a túlmelegedés-szimbólum megjelenik a kijelzőn és a készülék automatikusan a minimális fényességi fokozatba kapcsol.383 A minimális fényességi fokozatban a túlmelegedés-szimbólum három másodpercig központosítva jelenik meg a kijelzőn. Ezt követően a készülék automatikusan kikapcsol.38Az akkumulátor töltése mélykisülés után38Tisztítás39Az objektív tisztítása39A készülék túlmelegszik39Firmver frissítése memóriakártyával39Problémák / megoldások40Gyors segítség4012 Függelék42Műszaki adatok42Tartozék42Dimensioni: 5,19 MBPagine: 44Language: MagyarApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable des matières2Aperçu3Très cher client3A propos du guide d’utilisation3Symboles utilisés3Contenu de l’emballage3Points forts du produit31 Informations générales sur la sécurité4Installation de l’appareil4Réparations4Alimentation électrique4Réseau sans fil WiFi52 Aperçu6Partie supérieure de l’appareil6Partie inférieure de l’appareil6Vue latérale6Pico Station7Partie supérieure de l’appareil7Partie inférieure de l’appareil7Vue de face7Vue de dos7Pavé tactile / gestes8Zone de navigation / défilement des images8Zone de saisie8Gestes8Clavier logiciel9Télécommande10Aperçu des fonctions du menu11Symboles dans la barre de statut113 Première mise en service12Installation de l’appareil12Connecter le câble d’alimentation / Charger la batterie12Introduire les piles de la télécommande ou les changer12Utiliser la télécommande13Première installation144 Branchement d'un appareil de lecture15Branchement d'appareils à sortie HDMI15Branchement d'un iPhone/ iPad/iPod15Branchement d'un smartphone15Brancher à l’ordinateur (VGA)16Branchement avec câble adaptateur audio/vidéo (CVBS)16Brancher avec un câble pour composant vidéo (YPbPr/ YUV)17Connecter directement le projecteur via WiFi (Streaming WiFi)18Branchement des écouteurs/ casque185 Mémoire19Mise en place d’une carte mémoire19Connecter le mémoire USB19Branchement d'un ordinateur (USB)196 Réseau sans fil (WiFi)21Réseau sans fil d’infrastructure21Allumer et éteindre le mode réseau sans fil (WiFi)21Configuration du réseau sans fil (WiFi)21Configuration du réseau sans fil (WiFi) avec l'assistant22Utiliser le Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)23Activer et désactiver DLNA23Lire de médias via DLNA23Contrôle DLNA237 Lecture média24Lecture vidéo24Lecture vidéo (USB/carte SD/ mémoire interne/DLNA)24Formats de fichier25Lecture vidéo (prise Mini-HDMI)25Lecture photo26Diaporama avec musique d’ambiance26Lecture musicale27Affichage Office (YOZO Office)28Gérer les fichiers28Copier des fichiers28Supprimer des fichiers298 Diffusion TV numérique31Brancher une antenne31Brancher une antenne à la Pico Station PPA730131Brancher une antenne à la clé TNT USB PPA830131Première diffusion32Télévision339 Android34Ouvrir Android34Quitter Android34Réinitialiser Android34Installer des applis Android34Installer Adobe Flash Player35Régler le mode navigateur36Réinitialiser le mode navigateur3710 Paramètres38Aperçu des fonctions du menu3811 Service40Indications d’entretien pour la batterie401 Le ventilateur tourne à vitesse maximale.402 Au niveau de luminosité maximal, le symbole de surchauffe apparaît à l'écran et l'appareil passe automatiquement au niveau de luminosité minimal.403 Au niveau de luminosité minimal, le symbole de surchauffe apparaît centré à l'écran durant trois secondes. L'appareil s'éteint ensuite automatiquement.40Charger la batterie après un déchargement complet40Nettoyage41Nettoyage de l’objectif41L'appareil surchauffe41Mise à jour du firmware par carte mémoire41Problèmes / Solutions42Aide rapide4212 Annexes44Caractéristiques techniques44Accessoires44Dimensioni: 5,18 MBPagine: 48Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSisällysluettelo2Yleiskuva3Arvoisa asiakas3Tietoja käyttöohjeesta3Käytetyt symbolit3Pakkauksen sisältö3Tuotteen ominaisuuksia31 Yleisiä turvallisuusohjeita4Laitteen sijoittaminen4Korjaukset4Virtalähde5Paikallisverkko (WLAN)52 Yleiskuva6Laitteen yläpuoli6Laitteen alapuoli6Sivukuva6Pico Station7Laitteen yläpuoli7Laitteen alapuoli7Etukuva7Taustapuoli7Touchpad / Liikkeet8Navigointialue / kuvan kulkualue8Syöttöalue8Liikkeet8Kuvaruutunäppäimistö9Kaukosäädin10Valikkotoimintojen yleiskuvaus11Symbolit tilalistassa113 Käyttöönotto12Laitteen sijoittaminen12Liitä verkkolaite / lataa akku12Kaukosäätimen paristojen asentaminen tai vaihtaminen12Kaukosäätimen käyttäminen13Ensiasennus144 Liittäminen toistolaitteeseen15Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin15Liittäminen iPhone/iPad/ iPod:iin15Liittäminen älypuhelimeen15Liittäminen tietokoneeseen (VGA)16Liittäminen audio/videon (CVBS) adapterikaapelilla16Liittäminen komponenttivideokaapelilla (YPbPr/YUV)16Projektorin suora liittäminen WLANiin (WiFi Streaming)17Kuulokkeen liittäminen175 Muisti18Muistikortin asettaminen paikalleen18Liitä USB-muisti18Liittäminen tietokoneeseen (USB)196 Paikallisverkko (WLAN)20Kiinteät paikallisverkot20Langattoman verkon (WLAN) ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä20Paikallisverkon (WLAN) asettaminen20Langattoman verkon (WLAN) asettaminen avustajan avulla21Wi-Fi Protected Setup (WPS) käyttäminen21Digital Living Network Alliance (DLNA)21DLNAn kytkeminen päälle ja pois päältä21Medioiden toisto DLNA- toiminnolla21DLNA-ohjaus217 Median toisto22Videon katselu22Videon katselu (USB/SD-kortti/ sisäinen muisti/DLNA)22Tiedostomuodot22Videon toisto (mini-HDMI-liitin)23Valokuvien katselu23Diaesitys taustamusiikkina24Musiikin toisto24Officetoisto (YOZO Office)25Tiedostojen hallinta25Tiedostojen kopioiminen25Tiedostojen poistaminen268 Digitaali-TVn toisto27Antennin liittäminen27Antennin liittäminen Pico Station PPA7301:een27Antennin liittäminen USB-DVB- T-tikkuun PPA8301:een27Ensimmäinen toisto28Televisio299 Android30Androidin hakeminen30Androidista poistuminen30Androidin palauttaminen30Android-sovellusten asentaminen30Adobe Flash Playerin asentaminen31Selaintilan asettaminen32Selaintilan palauttaminen3310 Asetukset34Valikkotoimintojen yleiskuvaus3411 Huolto36Akun hoito-ohjeita361 Tuuletin kytkee suurimmalle portaalle.362 Maksimikirkkausasteessa näyttöön ilmestyy ylikuumenemisen symboli ja laite kytkeytyy automaattisesti minimikirkkausasteeseen.363 Minimikirkkausasteessa ilmestyy ylikuumenemisen symboli kolmeksi sekunniksi näytön keskiöön. Sen jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.36Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen36Puhdistus37Objektiivin puhdistaminen37Laite ylikuumentunut37Laiteohjelmiston päivittäminen muistikortilla37Ongelmat / Ratkaisut38Pika-apu3812 Liitteet40Tekniset tiedot40Lisävarusteet40Dimensioni: 5,16 MBPagine: 44Language: SuomiApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInnehållsförteckning2Översikt3Bäste kund3Om den här bruksanvisningen3Använda symboler3Förpackningsinnehåll3Produktegenskaper31 Allmänna säkerhetsanvisningar4Utplacering av apparaten4Reparation4Strömtillförsel5Trådlöst nätverk (WLAN)52 Översikt6Apparatens ovansida6Apparatens undersida6Sidvy6Pico station7Apparatens ovansida7Apparatens undersida7Frontvy7Vy bakifrån7Pekskärm/rörelser8Navigeringsområde/ bildbläddringsområde8Inmatningsområde8Rörelser8Bildksärmstangentbord9Fjärrkontroll10Översikt över menyfunktionerna11Symboler i statuslisten113 Första idrifttagningen12Utplacering av apparaten12Anslutning av nätadaptern/ laddning av batteriet12Inläggning eller byte av batteri på fjärrkontrollen12Användning av fjärrkontrollen13Första installationen144 Anslutning till avspelningsapparaten15Anslutning till apparater med HDMI-utgång15Ansluta till iPhone/iPad/iPod15Ansluta till en Smartphone15Anslutning till datorn (VGA)16Ansluta med Audio/Video- (CVBS) adapter-kabel16Anslutning med komponentvideo- (YPbPr/ YUV) kabel17Anslut projektorn direkt till WLAN (WiFi streaming)18Ansluta hörlurar185 Minne19Insättning av minneskort19Anslutning av ett USB- minnesmedium19Anslutning till datorn (USB)206 Trådlöst nätverk (WLAN)21Trådlöst infrastrukturnätverk21Till- och frånkoppling av drift med trådlöst nätverk (WLAN)21Installation av trådlöst nätverk (WLAN)21Installation av trådlöst nätverk (WLAN) med assistenten22Användning av Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Påslagning och avstängning av DLNA22Spela upp media via DLNA22DLNA-styrning227 Mediauppspelning23Videouppspelning23Videouppspelning (USB/SD-kort/ Internt minne/DLNA)23Filformat23Videouppspelning (Mini-HDMI- uttag)24Visa foton24Bildspel med bakgrundsmusik24Uppspelning av musik25Officeåtergivning (YOZO Office)25Förvalta filer26Kopiering av filer26Radering av filer268 Digital TV-återgivning28Ansluta antenn28Ansluta antenn till Pico Station PPA730128Ansluta antenn till USB-DVB-T- stick28Första uppspelningen28TV299 Android30Aktivera Android30Lämna Android30Installera Android Apps3010 Inställningar31Översikt över menyfunktionerna3111 Service33Skötselanvisningar för batteriet331 Fläkten går upp på högsta steget.332 Vid maximalt ljussteg visas överhettningssymbolen i visningen och apparaten kopplar automatiskt om på det lägsta ljussteget.333 Vid minimalt ljussteg visas överhettningsymbolen under tre sekunder centrerat i visningen. Därefter stänger apparaten av sig automatiskt33Ladda batteriet efter djupurladdning33Rengöring34Rengöring av objektivet34Apparaten överhettad34Uppdatera firmware med minneskort34Problem/lösningar35Snabbhjälp3512 Bilaga37Tekniska data37Tillbehör37Dimensioni: 4,83 MBPagine: 40Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioObsah2Prehľad3Vážený zákazník,3K tomuto návodu na obsluhu3Používané symboly3Obsah balenia3Význačné vlastnosti výrobku31 Všeobecné bezpečnostné pokyny4Umiestnenie prístroja4Opravy4Napájanie5Bezdrôtová sieť (WLAN)52 Prehľad6Horná časť prístroja6Spodná časť prístroja6Ukážka stránky6Pico Station7Horná časť prístroja7Spodná časť prístroja7Čelný pohľad7Zadný pohľad7Touchpad / gestá8Navigačná oblasť / oblasť posúvačov8Zadávacia oblasť8Gestá8Klávesnica na obrazovke9Diaľkové ovládanie10Prehľad menu funkcií11Symboly na stavovom riadku113 Prvé uvedenie do prevádzky12Umiestnenie prístroja12Pripojenie sieťového zdroja / nabíjanie batérie12Vloženie alebo výmena batérií diaľkového ovládania12Používanie diaľkového ovládania13Prvá inštalácia144 Pripojenie k prehrávajúcemu zariadeniu15Pripojenie na prístroje s HDMI výstupom15Pripojenie k zariadeniu iPhone/iPad/iPod15Pripojenie k inteligentnému telefónu (smartfónu)15Pripojenie na počítač (VGA)16Pripojenie s audio/video (CVBS) adaptérovým káblom16Následne s Component- Video (YPbPr/YUV) káblom17Priame pripojenie projektora do WLAN (WiFi Streaming)18Pripojenie slúchadiel185 Pamäťové médium19Vloženie pamäťovej karty19Pripojenie USB pamäťového média19Pripojenie k počítaču (USB)206 Bezdrôtová sieť (WLAN)21Bezdrôtová sieť s infraštruktúrou21Zapnutie a vypnutie prevádzky v bezdrôtovej sieti (WLAN)21Nastavenie bezdrôtovej siete (WLAN)21Nastavenie bezdrôtovej siete (WLAN) pomocou sprievodcu22Použitie Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Zapnutie a vypnutie DLNA22Prehrávanie súborov cez DLNA22Ovládanie cez DLNA227 Prehrávanie médií23Premietanie videa23Premietanie videa (USB / karta SD / interná pamäť / DLNA)23Formáty súborov23Video prehrávanie (Mini-HDMI zdierka)24Premietanie fotografií24Premietanie prezentácie s hudbou na pozadí24Prehrávanie hudby25Kancelárska projekcia (YOZO Office)26Správa súborov26Kopírovanie súborov26Mazanie súborov278 Príjem digitálnej televízie28Pripojenie antény28Pripojenie antény k Pico Station PPA730128Pripojenie antény k USB tuneru DVB-T28Prvé sledovanie28Príjem televízie299 Android30Vyvolanie systému Android30Opustenie systému Android30Inštalácia aplikácií pre systém Android3010 Nastavenie31Prehľad menu funkcií3111 Servis33Pokyny pre starostlivosť o batériu331 Ventilátor sa prepne na najvyšší výkon.332 Pri maximálnom stupni jasu sa zobrazí symbol prehriatia a prístroj sa automaticky prepne na najnižší jas.333 Pri minimálnom stupni jasu sa uprostred zobrazí na tri sekundy symbol prehriatia. Následne sa prístroj automaticky vypne.33Nabíjanie batérie po úplnom vybití33Čistenie34Čistenie objektívu34Prístroj je prehriaty34Aktualizácia firmvéru pomocou pamäťovej karty34Problémy / riešenie35Rýchla pomoc3512 Dodatok37Technické údaje37Príslušenstvo37Dimensioni: 4,84 MBPagine: 40Language: SlovenčinaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioIndice de materias2Esquema3Estimado cliente3Acerca de este manual de usuario3Símbolos utilizados3Contenido del embalaje3Características destacadas del producto31 Instrucciones generales de seguridad4Instalar el aparato4Reparaciones4Suministro de energía5Red inalámbrica (WLAN)52 Esquema6Parte superior del aparato6Parte inferior del aparato6Vista lateral6Pico Station7Parte superior del aparato7Parte inferior del aparato7Vista frontal7Vista trasera7Panel táctil / Gestos8Zona de navegación / zona de desplazamiento por imagen8Zona de control8Gestos8Teclado en pantalla9Control remoto10Esquema de las funciones de menú11Símbolos en la barra de estado113 Puesta en marcha por primera vez12Instalar el aparato12Conectar fuente de alimentación / Cargar batería12Colocar las pilas en el mando a distancia o cambiarlas12Utilizar el mando a distancia13Primera instalación144 Conectar al reproductor15Conexión a aparatos con salida HDMI15Conexión al iPhone/iPad/ iPod15Conexión a un smartphone16Conexión al ordenador (VGA)16Conexión con el cable adaptador de Audio/Video- (CVBS)16Conectar con el cable de vídeo por componentes (YPbPr/YUV)17Conexión directa del proyector por WLAN (WiFi streaming)18Conexión de los auriculares.185 Memoria19Instalar tarjeta de memoria19Conectar un dispositivo de memoria USB.19Conexión al ordenador (USB)206 Red inalámbrica (WLAN)21Red de infraestructura inalámbrica21Conectar y desconectar el modo de red inalámbrica (WLAN)21Configurar red inalámbrica (WLAN)22Configurar con asistentes la red inalámbrica (WLAN)22Utilizar Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)23Encender y apagar DLNA23Reproducir medios por DLNA23Control DLNA237 Reproducción de medios24Reproducción de vídeo24Reproducción de vídeo (Tarjeta USB/SD / Memoria interna/ DLNA)24Formatos de archivos24Reproducción del vídeo (conector Mini HDMI)25Reproducción de fotos25Presentación de imágenes con música de fondo26Reproducción de música26Reproducción de Office (YOZO Office)27Administrar archivos28Copiar archivos28Eliminar archivos298 Reproducción de TV digital30Conectar antena30Conexión de la antena a la Pico Station PPA730130Conexión de la antena al aparato de DVB-T PPA830130Primera reproducción31Televisión319 Android33Abrir Android33Salir de Android33Resetear Android33Instalación de aplicaciones Android33Instalar Adobe Flash Player34Configurar modo del navegador34Resetear el modo del navegador3510 Configuraciones36Vista general de las funciones de menú3611 Servicio38Indicaciones sobre el cuidado de la batería381 El ventilador activa su nivel máximo de rendimiento.382 Con el nivel máximo de claridad aparecerá el símbolo de sobrecalentamiento en pantalla, y el aparato cambiará de manera automática al nivel mínimo de claridad.383 Con el nivel mínimo de claridad aparecerá el símbolo de sobrecalentamiento durante tres segundos centrado en la pantalla. Después, el aparato se desconecta de manera automática.38Cargar batería después de alcanzar el nivel mínimo de carga.38Limpieza39Limpieza del objetivo39El aparato está sobrecalentado39Actualizar el firmware con la tarjeta de memoria39Problemas y soluciones40Ayuda rápida4012 Anexo42Datos técnicos42Accesorios42Dimensioni: 5,21 MBPagine: 44Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioΠεριεχόμενα2Περίληψη3Αγαπητέ πελάτη3Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης3Σύμβολα3Περιεχόμενα συσκευασίας3Βασικά στοιχεία του προϊόντος31 Γενικές οδηγίες ασφαλείας4Εγκατάσταση της συσκευής4Επισκευές5Παροχή ρεύματος5Ασύρματο δίκτυο (WLAN)52 Περίληψη6Πάνω μέρος της συσκευής6Κάτω μέρος της συσκευής6Πλάγια όψη6Pico Station7Πάνω μέρος της συσκευής7Κάτω μέρος της συσκευής7Μπροστινή όψη7Πίσω όψη7Οθόνη αφής / Χειρονομίες8Περιοχή πλοήγησης / Περιοχή κύλισης8Περιοχή εισαγωγής8Χειρονομίες8Πληκτρολόγιο οθόνης9Τηλεχειριστήριο10Επισκόπηση των λειτουργιών μενού11Σύμβολα στη γραμμή κατάστασης113 Πρώτη θέση σε λειτουργία12Εγκατάσταση της συσκευής12Σύνδεση τροφοδοτικού / Φόρτιση μπαταρίας12Τοποθέτηση ή αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου13Χρήση του τηλεχειριστηρίου14Πρώτη εγκατάσταση144 Σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής15Σύνδεση σε συσκευές με έξοδο HDMI15Σύνδεση σε iPhone/iPad/ iPod15Σύνδεση σε smartphone16Σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή (VGA)16Σύνδεση με καλώδιο προσαρμογέα ήχου/βίντεο (CVBS)16Σύνδεση με καλώδιο βίντεο component (YPbPr/YUV)17Σύνδεση προβολέα απευθείας με WLAN (WiFi Streaming)18Σύνδεση των ακουστικών185 Μνήμη19Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης19Σύνδεση μέσου αποθήκευσης USB19Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή (USB)206 Ασύρματο δίκτυο (WLAN)21Ασύρματο δίκτυο υποδομής21Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας ασύρματου δικτύου (WLAN)21Εγκατάσταση ασύρματου δικτύου (WLAN)22Εγκατάσταση ασύρματου δικτύου (WLAN) με βοηθό22Χρήση του Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)23Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του DLNA23Αναπαραγωγή μέσων μέσω DLNA23Έλεγχος DLNA237 Αναπαραγωγή μέσων24Αναπαραγωγή βίντεο24Αναπαραγωγή βίντεο (USB/ κάρτα SD/εσωτερική μνήμη/ DLNA)24Μορφές αρχείων24Αναπαραγωγή βίντεο (Θύρα Mini-HDMI)25Αναπαραγωγή φωτογραφιών25Προβολή διαφανειών με μουσική υπόκρουση26Αναπαραγωγή μουσικής26Αναπαραγωγή αρχείων Office (YOZO Office)27Διαχείριση αρχείων27Αντιγραφή αρχείων27Διαγραφή αρχείων288 Αναπαραγωγή Digital-TV30Σύνδεση κεραίας30Σύνδεση κεραίας στο Pico Station PPA730130Σύνδεση κεραίας στο USB-DVB- T-Stick PPA830130Αναπαραγωγή για πρώτη φορά31Τηλεόραση329 Android33Άνοιγμα του Android33Κλείσιμο του Android33Επαναφορά Android33Εγκατάσταση εφαρμογών Android33Εγκατάσταση του Adobe Flash Player33Ρύθμιση της λειτουργίας Browser34Επαναφορά της λειτουργίας Browser3510 Ρυθμίσεις36Επισκόπηση των λειτουργιών μενού3611 Σέρβις38Οδηγίες για τη φροντίδα της μπαταρίας381 Ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται στη μέγιστη βαθμίδα λειτουργίας του.382 Στη μέγιστη βαθμίδα φωτεινότητας, εμφανίζεται το σύμβολο υπερθέρμανσης στην οθόνη και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στην ελάχιστη βαθ...383 Στην ελάχιστη βαθμίδα φωτεινότητας, εμφανίζεται το σύμβολο υπερθέρμανσης για τρία δευτερόλεπτα στο κέντρο της οθόνης. Έπειτα, η συσκευ...38Φόρτιση μπαταρίας μετά από πλήρη αποφόρτιση38Καθαρισμός39Καθαρισμός του φακού39Η συσκευή υπερθερμαίνεται39Ενημέρωση υλικολογισμικού με κάρτα μνήμης39Προβλήματα / Λύσεις40Γρήγορη βοήθεια4012 Παράρτημα42Τεχνικά χαρακτηριστικά42Αξεσουάρ42Dimensioni: 5,21 MBPagine: 44Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhaltsverzeichnis2Übersicht3Sehr geehrter Kunde3Zu dieser Bedienungsanleitung3Verwendete Symbole3Verpackungsinhalt3Produkt Highlights31 Allgemeine Sicherheitshinweise4Gerät aufstellen4Reparaturen4Stromversorgung5Funknetzwerk (WLAN)52 Übersicht6Geräteoberseite6Geräteunterseite6Seitenansicht6Pico Station7Geräteoberseite7Geräteunterseite7Frontansicht7Rückansicht7Touchpad / Gesten8Navigationsbereich / Bildlaufbereich8Eingabebereich8Gesten8Bildschirmtastatur9Fernbedienung10Übersicht der Menüfunktionen11Symbole in der Statusleiste113 Erste Inbetriebnahme12Gerät aufstellen12Netzteil anschließen / Akku laden12Batterie der Fernbedienung einlegen oder wechseln12Fernbedienung verwenden13Erstinstallation144 An das Wiedergabegerät anschließen15Anschließen an Geräte mit HDMI-Ausgang15Anschließen an iPhone/iPad/ iPod15Anschließen an ein Smartphone16Anschließen an den Computer (VGA)16Anschließen mit Audio/ Video- (CVBS) Adapterkabel17Anschließen mit Component-Video (YPbPr/ YUV) Kabel17Projektor direkt mit WLAN anschließen (WiFi Streaming)18Anschließen des Kopfhörers185 Speicher19Speicherkarte einsetzen19USB-Speichermedium anschließen19An den Computer anschließen (USB)206 Funknetzwerk (WLAN)21Infrastruktur-Funknetzwerk21Funknetzwerkbetrieb (WLAN) ein- und ausschalten21Funknetzwerk (WLAN) einrichten21Funknetzwerk (WLAN) mit Assistenten einrichten22Wi-Fi Protected Setup (WPS) verwenden22Digital Living Network Alliance (DLNA)22DLNA ein- und ausschalten22Medien über DLNA wiedergeben22DLNA-Steuerung227 Medienwiedergabe23Videowiedergabe23Videowiedergabe (USB/SD-Karte/ Interner Speicher/DLNA)23Dateiformate23Videowiedergabe (Mini-HDMI- Buchse)24Fotowiedergabe24Diashow mit Hintergrundmusik25Musikwiedergabe25Officewiedergabe (YOZO Office)26Dateien verwalten27Dateien kopieren27Dateien löschen288 Digital-TV-Wiedergabe29Antenne anschließen29Antenne an Pico Station PPA7301 anschließen29Antenne an USB-DVB-T-Stick PPA8301 anschließen29Erste Wiedergabe30Fernsehen319 Android32Android aufrufen32Android verlassen32Android zurücksetzen32Android-Apps installieren32Adobe Flash Player installieren33Browsermodus einstellen34Browsermodus zurücksetzen3510 Einstellungen36Übersicht der Menüfunktionen3611 Service38Pflegehinweise für den Akku381 Der Lüfter schaltet in die maximalste Stufe.382 Bei maximaler Helligkeitsstufe erscheint das Überhitzungssymbol in der Anzeige und das Gerät schaltet automatisch in die minimalste Helligkeitsstufe.383 Bei minimaler Helligkeitsstufe erscheint das Überhitzungssymbol für drei Sekunden zentriert in der Anzeige. Anschließend schaltet sich das Gerät automatisch aus.38Akku laden nach Tiefentladung38Reinigung39Reinigung des Objektivs39Gerät überhitzt39Firmware mit Speicherkarte aktualisieren39Probleme / Lösungen40Schnellhilfe4012 Anhang42Technische Daten42Zubehör42Dimensioni: 5,23 MBPagine: 44Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommarioIndhold2Oversigt3Kære kunde,3Om denne brugsvejledning3Anvendte symboler3Emballagens indhold3Produktoversigt31 Generelle sikkerhedsanvisninger4Opstilling af apparatet4Reparationer4Strømforsyning5Trådløst netværk (WLAN)52 Oversigt6Apparatets overside6Apparatets underside6Set fra siden6Pico Station7Apparatets overside7Apparatets underside7Set forfra7Set bagfra7Touchpad / Bevægelser8Navigationsområde / rulleområde8Indtastningsområde8Bevægelser8Skærmtastatur9Fjernbetjening10Oversigt over menufunktionerne11Symboler i statuslinjen113 Første ibrugtagning12Opstilling af apparatet12Tilslutning af strømforsyning / opladning af batteri12Ilægning eller fjernelse af batteri i fjernbetjeningen12Anvendelse af fjernbetjeningen13Første installation144 Tilslutning til afspilningsapparatet15Tilslutning til apparater med HDMI-udgang15Tilslutning til iPhone/iPad/ iPod15Tilslutning til en smartphone15Tilslutning til computer (VGA)16Tilslutning med audio/video (CVBS) adapterkabel16Tilslutning med Component Video (YPbPr/YUV) kabel17Direkte tilslutning af projektoren til WLAN (WiFi-streaming)17Tilslutning af høretelefoner185 Hukommelse19Isætning af hukommelseskort19Tilslut USB-lagringsmedie19Tilslutning til computer (USB)206 Trådløst netværk (WLAN)21Infrastruktur for trådløst netværk21Aktivering og deaktivering af trådløst netværk (WLAN)21Opsætning af trådløst netværk (WLAN)21Indstil trådløst netværk (WLAN) med guide22Brug af Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Aktivering og deaktivering af DLNA22Afspil medier via DLNA22DLNA-styring227 Medieafspilning23Videoafspilning23Videoafspilning (USB/SD-kort/ intern hukommelse/DLNA)23Filformater23Videoafspilning (mini-HDMI-stik)24Billedfremvisning24Diasshow med baggrundsmusik25Musikafspilning25Office-gengivelse (YOZO Office)26Håndtering af filer26Kopiering af filer26Sletning af filer278 Afspilning af digital-TV28Tilslutning af antenne28Tilslutning af antenne til Pico Station PPA730128Tilslutning af antenne til USB- DVB-T-stick PPA830128Første afspilning29Fjernsyn309 Android31Aktivering af Android31Afslut Android31Nulstil Android31Installation af Android-apps31Installation af Adobe Flash Player32Opsætning af browser- tilstand33Tilbagestilling af browser-tilstand3410 Indstillinger35Oversigt over menufunktionerne3511 Service37Vedligeholdelse af batteriet371 Ventilatoren skifter til højeste trin.372 Ved højeste lysstyrketrin vises overophedningssymbolet på displayet, og apparatet skifter automatisk til det laveste lysstyrketrin.373 Ved laveste lysstyrketrin vises overophedningssymbolet i tre sekunder centralt på displayet. Derefter slukker apparatet automatisk.37Opladning af batteri efter dybafladning37Rengøring38Rengøring af objektiv38Apparat overophedet38Opdatering af firmware med hukommelseskort38Problemer / Løsninger39Hurtighjælp3912 Bilag41Tekniske data41Tilbehør41Dimensioni: 5,17 MBPagine: 44Language: DanskApri il manuale
Manuale UtenteSommarioObsah2Prehľad3Vážený zákazník,3K tomuto návodu na obsluhu3Používané symboly3Obsah balenia3Význačné vlastnosti výrobku31 Všeobecné bezpečnostné pokyny4Umiestnenie prístroja4Opravy4Napájanie5Bezdrôtová sieť (WLAN)52 Prehľad6Horná časť prístroja6Spodná časť prístroja6Ukážka stránky6Pico Station7Horná časť prístroja7Spodná časť prístroja7Čelný pohľad7Zadný pohľad7Touchpad / gestá8Navigačná oblasť / oblasť posúvačov8Zadávacia oblasť8Gestá8Klávesnica na obrazovke9Diaľkové ovládanie10Prehľad menu funkcií11Symboly na stavovom riadku113 Prvé uvedenie do prevádzky12Umiestnenie prístroja12Pripojenie sieťového zdroja / nabíjanie batérie12Vloženie alebo výmena batérií diaľkového ovládania12Používanie diaľkového ovládania13Prvá inštalácia144 Pripojenie k prehrávajúcemu zariadeniu15Pripojenie na prístroje s HDMI výstupom15Pripojenie k zariadeniu iPhone/iPad/iPod15Pripojenie k inteligentnému telefónu (smartfónu)15Pripojenie na počítač (VGA)16Pripojenie s audio/video (CVBS) adaptérovým káblom16Následne s Component- Video (YPbPr/YUV) káblom17Priame pripojenie projektora do WLAN (WiFi Streaming)18Pripojenie slúchadiel185 Pamäťové médium19Vloženie pamäťovej karty19Pripojenie USB pamäťového média19Pripojenie k počítaču (USB)206 Bezdrôtová sieť (WLAN)21Bezdrôtová sieť s infraštruktúrou21Zapnutie a vypnutie prevádzky v bezdrôtovej sieti (WLAN)21Nastavenie bezdrôtovej siete (WLAN)21Nastavenie bezdrôtovej siete (WLAN) pomocou sprievodcu22Použitie Wi-Fi Protected Setup (WPS)22Digital Living Network Alliance (DLNA)22Zapnutie a vypnutie DLNA22Prehrávanie súborov cez DLNA22Ovládanie cez DLNA227 Prehrávanie médií23Premietanie videa23Premietanie videa (USB / karta SD / interná pamäť / DLNA)23Formáty súborov23Video prehrávanie (Mini-HDMI zdierka)24Premietanie fotografií24Premietanie prezentácie s hudbou na pozadí24Prehrávanie hudby25Kancelárska projekcia (YOZO Office)26Správa súborov26Kopírovanie súborov26Mazanie súborov278 Príjem digitálnej televízie28Pripojenie antény28Pripojenie antény k Pico Station PPA730128Pripojenie antény k USB tuneru DVB-T PPA830128Prvé sledovanie29Príjem televízie309 Android31Vyvolanie systému Android31Opustenie systému Android31Obnovenie výrobných nastavení systému Android31Inštalácia aplikácií pre systém Android31Inštalácia prehrávača Adobe Flash Player32Nastavenie režimu prehliadača33Vynulovanie režimu prehliadača3410 Nastavenie35Prehľad menu funkcií3511 Servis37Pokyny pre starostlivosť o batériu371 Ventilátor sa prepne na najvyšší výkon.372 Pri maximálnom stupni jasu sa zobrazí symbol prehriatia a prístroj sa automaticky prepne na najnižší jas.373 Pri minimálnom stupni jasu sa uprostred zobrazí na tri sekundy symbol prehriatia. Následne sa prístroj automaticky vypne.37Nabíjanie batérie po úplnom vybití37Čistenie38Čistenie objektívu38Prístroj je prehriaty38Aktualizácia firmvéru pomocou pamäťovej karty38Problémy / riešenie39Rýchla pomoc3912 Dodatok41Technické údaje41Príslušenstvo41Dimensioni: 5,17 MBPagine: 44Language: SlovenčinaApri il manuale