Manuale UtenteSommario1 Important61.1 Sécurité61.2 Offre écrite pour le package GPL71.3 Offre écrite pour la bibliothèque LGPL71.4 Informations concernant l’environnement71.5 Élimination de votre ancien produit81.6 Entretien81.7 Sécurité d’écoute91.8 Enregistrement de votre produit102 Votre centre et votre station audio sans fil112.1 Contenu de la boîte112.2 Vue d’ensemble du Centre et de la Station audio sans fil132.2.1 Commandes sur le Centre et la Station132.3 Vue d’ensemble des télécommandes152.3.1 Télécommande bidirectionnelle152.3.2 Télécommande unidirectionnelle172.4 Vue d’ensemble de l’écran193 Installation203.1 Installation du Centre et de la Station203.2 Branchement au secteur213.3 Établir une connexion Wi-Fi entre le Centre et la Station213.4 Connexions arrières213.4.1 Connexion des antennes223.4.2 Connexion d’un périphérique USB portable223.4.3 Connexion de votre iPod (optionnel)233.4.4 Connexion d’autres appareils243.4.5 Connexion d’un autre appareil avec haut-parleurs externes244 Préparation254.1 Réglage de l’horloge254.1.1 Affichage de l’horloge274.2 Télécommande284.2.1 Mise en place des piles des télécommandes284.2.2 Télécommande bidirectionnelle304.3 Touches de navigation314.4 Touches alphanumériques315 Fonctions de base325.1 Modes et fonctions d’alimentation325.2 Veille éco (mode d’économies d’énergie)345.3 Veille auto345.4 Réglage du volume345.5 MUET355.6 Réglage du son355.6.1 Égaliseur intelligent355.6.2 Égaliseur355.6.3 DBB (Amplificateur de basses)365.6.4 Incroyable effet 3D365.7 Réglage de l’affichage365.8 Choix des langues375.9 Veille375.10 Alarme385.10.1 Réglage de l’alarme / heure de l’alarme / mode de répétition386 Disque dur (HD)396.1 Écouter la musique du HD396.2 Recherche396.2.1 Recherche par mots-clefs396.2.2 Sélection d’une plage du même artiste406.2.3 Sélection d’une plage du même genre406.2.4 Trouver une plage de l’album en cours (pendant la lecture)416.2.5 Trouver un passage de la plage en cours (pendant la lecture)416.3 Modes de lecture RÉPÉTITION, ALÉATOIRE416.4 Constituer une audiothèque sur le Centre426.4.1 Extraction de CD426.4.2 Importation depuis votre PC446.4.3 Enregistrer la radio ou une source externe456.5 Créer une playlist (liste d’écoute)456.6 Supprimer une playlist, un album ou une plage466.7 Voir les informations d’une plage466.8 Sauvegarde sur PC476.9 Déplacer la lecture entre le centre et la station476.9.1 LA MUSIQUE ME SUIT476.9.2 TRANSMISSION MUSICALE486.10 Voir les informations du système496.11 Modification des informations des plages507 CD (Centre uniquement)517.1 Disques compatibles517.2 Écoute des disques527.2.1 Recherche par mots-clefs537.2.2 Trouver une plage de l’album en cours (pendant la lecture)547.2.3 Trouver un passage de la plage en cours (pendant la lecture)547.3 Modes de lecture RÉPÉTITION, ALÉATOIRE548 Radio FM558.1 Réglage des stations radio558.2 Stockage de stations préréglées568.2.1 Autostore : présélection automatique568.2.2 Manual store : présélection manuelle568.2.3 Écouter une station préprogrammée568.3 RDS578.4 NOUVELLES578.5 Radio sur Internet*588.5.1 Première utilisation588.5.2 Utilisation régulière598.5.3 Ajout de stations radio Internet et création de signets pour vos favoris609 UPnP619.1 UPnP (Universal Plug and Play)619.1.1 À propos d’UPnP*619.1.2 À propos des périphériques compatibles UPnP*619.2 Connexion à un périphérique UPnP629.3 Lecture UPnP629.3.1 Écoute de la musique du périphérique UPnP629.3.2 Écoute de la musique du centre6310 Sources externes6410.1 Écoute ou enregistrement avec un périphérique USB6410.1.1 À propos des périphériques USB6410.1.2 Écoute de la musique du périphérique USB6510.1.3 Transfert de musique sur un périphérique USB6610.2 Écoute de la musique de votre iPod6810.3 Écoute de sources externes6811 Configuration du réseau6911.1 Ajout de stations au réseau Wi-Fi du centre6911.1.1 Suppression d'une station7011.2 Connexion à un réseau domestique Wi-Fi (sans fil)7111.2.1 Configuration du réseau avec le centre7111.2.2 Configuration du réseau avec la station7211.3 Connexion à un réseau domestique câblé7311.3.1 Configuration du réseau sur le centre7311.3.2 Configuration du réseau sur la station7411.4 Connexion à deux réseaux domestiques différents7511.5 Voir l’état des connexions7511.5.1 Voir l’état d’une station sur le réseau Wi-Fi du centre7511.5.2 Voir la connexion avec un réseau domestique7611.6 Connexion à Internet7612 Connexion à votre PC7813 Informations Gracenote® sur les CD8113.1 Base de données musicale Gracenote®8113.1.1 Mise à jour de la base de données musicale Gracenote®8113.2 Recherches dans Gracenote® sur Internet8113.2.1 Chercher des informations sur les plages8214 Mise à niveau du firmware8314.1 Mettre le firmware à niveau8314.2 Restauration du firmware précédent8414.3 Rétablir le réseau Wi-Fi du centre et des stations8415 Réinitialisation8516 Caractéristiques techniques8716.1 Centre8716.2 Station8817 Foire Aux Questions (FAQ)8918 Annexe9518.1 Montage mural de la station9518.1.1 Contenu du kit de montage9518.1.2 Vous avez aussi besoin de9518.1.3 Préparatio9518.1.4 Montage de la station96Dimensioni: 2,73 MBPagine: 99Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Importante71.1 Seguridad71.2 Oferta escrita del paque...81.3 Oferta escrita de la Bib...81.4 Información medioambiental81.5 Eliminación de su producto91.6 Mantenimiento91.7 Advertencia de seguridad101.8 Registre su producto112 Su Estación central y Saté...122.1 Contenido de la caja122.2 Visión general de la Est...142.2.1 Controles de la Estaci...142.3 Visión general de los co...162.3.1 Mando a distancia bidi...162.3.2 Mando a distancia unid...182.4 Visión general de la pan...203 Instalación213.1 Instalación de la Estaci...213.2 Conexión de la alimentac...223.3 Configuración de la cone...223.4 Conexiones traseras223.4.1 Conexión de las antenas233.4.2 Conexión de un disposi...233.4.3 Conexión a iPod (opcio...243.4.4 Conexión de dispositiv...253.4.5 Conexión de un disposi...254 Preparativos264.1 Ajuste del reloj264.1.1 Visualización del reloj284.2 Mando a distancia294.2.1 Instalación de batería...294.2.2 Mando a distancia, bid...314.3 Controles de navegación324.4 Teclas alfanuméricas325 Funciones básicas335.1 Modos de alimentación y ...335.2 Modo de espera de bajo c...355.3 Modo de espera automático355.4 Control de volumen355.5 Silencio365.6 Control de sonido365.6.1 Ecualizador inteligente365.6.2 Ecualizador365.6.3 DBB (Dynamic Bass Boost375.6.4 Incredible surround375.7 Ajuste de pantalla375.8 Selección de idioma385.9 Temporizador de desconexión385.10 Alarma395.10.1 Ajustar alarma / hora...396 HD (disco duro406.1 Reproducir música desde ...406.2 Búsqueda406.2.1 Búsqueda por palabras ...406.2.2 Selección de pista del...416.2.3 Selección de pista del...416.2.4 Búsqueda de pista en e...426.2.5 Búsqueda de pasaje en ...426.3 Modos de reproducción RE...426.4 Creación de una bibliote...436.4.1 Extraer música desde CD436.4.2 Importar desde el PC456.4.3 Grabación desde radio ...466.5 Creación de una lista de...466.6 Eliminación de una lista...476.7 Ver información de pista476.8 Realización de copias de...486.9 Trasladar la reproducció...486.9.1 MUSIC FOLLOWS ME486.9.2 MUSIC BROADCAST496.10 Ver información del sis...506.11 Edición de información ...517 CD (Sólo Estación central527.1 Discos admitidos527.2 Reproducción de discos537.2.1 Búsqueda por palabras ...547.2.2 Búsqueda de pista en e...547.2.3 Búsqueda de pasaje en ...557.3 Modos de reproducción RE...558 Radio FM568.1 Sintonización de emisora...568.2 Almacenamiento de emisor...578.2.1 Memorización automátic...578.2.2 Memorización manual: p...578.2.3 Escuchar una emisora p...578.3 RDS588.4 NOTICIAS588.5 Radio a través de Internet*598.5.1 Uso por primera vez598.5.2 Uso regular608.5.3 Agregar emisoras de ra...619 UPnP629.1 UPnP (Universal Plug and...629.1.1 Acerca de UPnP629.1.2 Acerca de dispositivos...629.2 Conexión a dispositivo UPnP639.3 Reproducción UPnP639.3.1 Reproducción de música...639.3.2 Reproducción de música...6410 Fuentes externas6510.1 Reproducción o grabació...6510.1.1 Acerca del dispositiv...6510.1.2 Reproducción de músic...6610.1.3 Transferencia de músi...6710.2 Reproducción de la músi...6810.3 Reproducción de fuentes...6911 Configuración de red7011.1 Agregar Satélites a la ...7011.1.1 Eliminar un Satélite7111.2 Conexión a red Wi-Fi (i...7211.2.1 Configuración de red ...7211.2.2 Configuración de red ...7311.3 Conectar a una red con ...7411.3.1 Configuración de red ...7411.3.2 Configuración de red ...7511.4 Conectar a dos redes do...7611.5 Visualización del estad...7611.5.1 Visualizar el estado ...7611.5.2 Visualización de la c...7711.6 Conexión a Internet7712 Conexión al PC7913 Información de CD de Grac...8213.1 Base de datos de recono...8213.1.1 Actualización de la b...8213.2 Consultas a través de I...8213.2.1 Consulta de informaci...8314 Actualización de firmware8414.1 Actualización de firmware8414.2 Restauración del firmwa...8514.3 Restablecer la conexión...8515 Reiniciar8616 Datos técnicos8816.1 Estación central8816.2 Satélite8917 Solución de problemas9018 Apéndice9618.1 Cómo montar el Satélite...9618.1.1 Qué incluye el kit de...9618.1.2 Qué más necesitará9618.1.3 Preparación9718.1.4 Montaje del satélite97Dimensioni: 2,82 MBPagine: 100Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Important71.1 Safety71.2 GPL Package written offer81.3 LGPL Library written offer81.4 Environmental information81.5 Disposal of your old pro...91.6 Maintenance91.7 Hearing Safety101.8 Register your product112 Your Wireless Music Center...122.1 What’s in the box122.2 Overview Wireless Music ...142.2.1 Controls on Center an...142.3 Overview remote controls162.3.1 2-way remote control162.3.2 1-way remote control182.4 Overview display203 Installation213.1 Install Center and Station213.2 Connect AC power223.3 Set up Wi-Fi connection ...223.4 Rear connections223.4.1 Connect antennas233.4.2 Connect a portable (US...233.4.3 Connect your iPod (opt...243.4.4 Connect additional app...253.4.5 Connect an additional ...254 Prepare264.1 Set the clock264.1.1 View the clock284.2 Remote control294.2.1 Remote control battery...294.2.2 Remote control, 2-way314.3 Navigation controls324.4 Alphanumeric keys325 Basic functions335.1 Power modes and functions335.2 Eco Standby (power-savin...355.3 Auto-Standby355.4 Volume control355.5 MUTE365.6 Sound control365.6.1 Smart equalizer365.6.2 Equalizer365.6.3 DBB (Dynamic Bass Boost375.6.4 Incredible surround375.7 Display adjustment375.8 Selecting languages385.9 Sleep385.10 Alarm395.10.1 Set alarm / alarm tim...396 HD (Hard Disk406.1 Play HD Music406.2 Search406.2.1 Search by keywords406.2.2 Select track of same a...416.2.3 Select track of same g...416.2.4 Find track in current ...426.2.5 Find passage in curren...426.3 Play modes REPEAT, SHUFFLE426.4 Build music library on C...436.4.1 Rip music from CDs436.4.2 Import from your PC456.4.3 Record from radio or e...466.5 Create a playlist466.6 Delete a playlist, album...476.7 View track information476.8 Backup to PC486.9 Move music playback betw...486.9.1 MUSIC FOLLOWS ME486.9.2 MUSIC BROADCAST496.10 View system information506.11 Edit track information517 CD (Center only527.1 Supported discs527.2 Play discs537.2.1 Search by keywords547.2.2 Find track in current ...557.2.3 Find passage in curren...557.3 Play modes REPEAT, SHUFFLE558 FM radio568.1 Tune radio stations568.2 Store preset radio stations568.2.1 Autostore: Automatic ...578.2.2 Manual store: Manual p...578.2.3 Listen to preset station578.3 RDS588.4 NEWS588.5 Internet radio*598.5.1 First time use598.5.2 Regular use608.5.3 Add internet radio sta...619 UPnP629.1 UPnP (Universal Plug and...629.1.1 About UPnP*629.1.2 About UPnP* enabled de...629.2 Connect to the UPnP device639.3 UPnP playback639.3.1 Play music from UPnP d...639.3.2 Play music from Center6410 External sources6510.1 Play or record to USB m...6510.1.1 About USB device6510.1.2 Play music from USB d...6610.1.3 Transfer music to USB...6710.2 Play your iPod music6910.3 Play external sources6911 Network settings7011.1 Add Stations to Wi-Fi n...7011.1.1 Delete a Station7111.2 Connect to Wi-Fi (wirel...7211.2.1 Network settings on C...7211.2.2 Set network on Station7311.3 Connect to wired home n...7411.3.1 Set network on Center7411.3.2 Set network on Station7511.4 Connect to two differen...7611.5 View connection status7611.5.1 View Station status i...7611.5.2 Viewing the connectio...7711.6 Connect to Internet7712 Connect to your PC7913 Gracenote® CD Information8213.1 Gracenote® music recogn...8213.1.1 Update Gracenote® mus...8213.2 Gracenote® Internet Que...8213.2.1 Look up CD track info...8314 Firmware Upgrade8414.1 Upgrade firmware8414.2 Restore previous firmware8514.3 Re-establish Wi-Fi netw...8515 Reset8616 Technical data8716.1 Center8716.2 Station8817 Frequently asked questions8918 Appendix9518.1 How to mount Station to...9518.1.1 What’s in the supplie...9518.1.2 What else you’ll need9518.1.3 Preparation9518.1.4 Mounting Station96Dimensioni: 2,78 MBPagine: 121Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommario1 Wichtige Hinweise71.1 Sicherheitshinweise71.2 GPL-Packet, schriftliche...81.3 GNU Lesser General Publi...81.4 Hinweise zu Umweltschutz...91.5 Entsorgung Ihres Altgerätes91.6 Pflege91.7 Schützen Sie Ihr Gehör101.8 Registrieren Sie Ihr Gerät112 Ihr Wireless Music Center ...122.1 Komponenten des WACS7500...122.2 Übersicht über Wireless ...142.2.1 Bedienelemente an Cent...142.3 Übersicht über die Fernb...162.3.1 2-wege-fernbedienung162.3.2 Fernbedienung der station182.4 Angezeigte Symbole auf d...203 Inbetriebnahme213.1 Aufstellungsort von Cent...213.2 Netzanschluss223.3 Einrichten und Herstelle...223.4 Hintere Anschlüsse233.4.1 Anschließen der Antenne233.4.2 Anschließen eines port...243.4.3 Anschließen Ihres iPod...253.4.4 Anschließen an weitere...253.4.5 Anschließen an ein Zus...264 Vorbereitungen274.1 Einstellen der Uhrzeit274.1.1 Anzeigen der Uhrzeit294.2 Verwenden der Fernbedien...304.2.1 Einlegen der Batterien...304.2.2 Verwenden der 2-Wege-F...324.3 Benutzen der Navigations...334.4 Benutzen des alphanumeri...335 Grundfunktionen345.1 Die verschiedenen Modi d...345.2 Energiespar-Modus „Eco S...365.3 Automatisches Wechseln i...365.4 Lautstärkesteuerung365.5 Stummschaltung („MUTE“375.6 Soundeinstellungen375.6.1 „Smart Equalizer“375.6.2 Equalizer375.6.3 Basseinstellung „DBB“ ...385.6.4 „Incredible surround“385.7 Displayeinstellungen385.8 Sprachauswahl395.9 Schlummerfunktion „Sleep395.10 Weckfunktion405.10.1 Einstellen der Weckfu...406 HD416.1 Abspielen der Festplatte...416.2 Auswählen und Suchen426.2.1 Suche nach Schlüssel-/...426.2.2 Auswählen von Titeln e...426.2.3 Auswählen von Titeln e...436.2.4 Auswählen eines Titels...436.2.5 Auffinden eines Abschn...436.3 Die verschiedenen Wieder...446.4 Aufbauen einer Musikbibl...446.4.1 Aufzeichnen von CDs („...456.4.2 Importieren vom PC476.4.3 Aufnahmen vom Radio od...476.5 Erstellen von Wiedergabe...476.6 Löschen einer Playliste,...486.7 Anzeige von Informatione...496.8 Anlegen von Sicherungsko...4910.2 Musikwiedergabe von Ihr...7110.3 Wiedergabe anderer exte...7111 Netzwerkeinstellungen7211.1 Hinzufügen weiterer Sta...7211.1.1 Löschen einer Station7311.2 Verbindung zu einem kab...7411.2.1 Netzwerkeinstellungen...7411.2.2 Netzwerkeinstellungen...7511.3 Verbindung zu einem kab...7611.3.1 Netzwerkeinstellungen...7611.3.2 Netzwerkeinstellungen...7711.4 Verbindung zu zwei vers...7811.5 Anzeige des Verbindungs...7811.5.1 Anzeige des Stationss...7811.5.2 Anzeige der Verbindun...7911.6 Herstellen der Internet...7912 Anschluss an Ihren PC8113 Informationen zu „Graceno...8413.1 Die Datenbank „Gracenot...8413.1.1 Aktualisieren der Dat...8413.2 Hinweise zum Gracenote®...8413.2.1 Suchen/Abrufen von CD...8414 Aktualisieren der Firmware8614.1 Aktualisieren der Firmware8614.2 Wiederherstellen der vo...8714.3 Wiederherstellen des Wi...8715 Zurücksetzen des Geräts (...8816 Technische Daten9016.1 Center9016.2 Station9117 Fehlersuche und -beseitigung9218 Anhang9818.1 Montieren Ihrer Station...9818.1.1 Inhalt des mitgeliefe...9818.1.2 Was Sie ansonsten noc...9818.1.3 Vorbereitunge9818.1.4 Montage Ihrer Station998.1 Einschalten von Radiosen...588.2 Abspeichern von Radiosen...598.2.1 Automatisches Speicher...598.2.2 Manuelles Abspeichern:...598.2.3 Hören eines gespeicher...598.3 RDS608.4 Nachrichten („NEWS“608.5 Internetradio*618.5.1 Registrieren der Funkt...618.5.2 Regelmäßiges Nutzen de...628.5.3 Hinzufügen von Interne...639 UPnP649.1 UPnP (Universal Plug and...649.1.1 Über UPnP* (Universal ...649.1.2 Über das UPnP*-fähige ...659.2 Verbindung zu einem UPnP...659.3 UPnP-Wiedergabe659.3.1 Musikwiedergabe von ei...669.3.2 Wiedergabe von Musik a...6610 Externe Quellen6710.1 Wiedergeben von und Auf...6710.1.1 Über das USB-Gerät6710.1.2 Musikwiedergabe von e...6810.1.3 Übertragen von Musik ...696.9 „Wechseln“ bzw. Umleiten...506.9.1 „MUSIC FOLLOWS ME“506.9.2 Musikübertragung („MUS...506.10 Anzeige von Systeminfor...516.11 Bearbeiten von Titelinf...527 CD (CD nur am Center547.1 Abspielbare CDs & unters...547.2 Wiedergabe von CDs557.2.1 Suche nach Schlüssel-/...557.2.2 Auswählen eines Titels...567.2.3 Auffinden eines Abschn...577.3 Die verschiedenen Wieder...57Dimensioni: 2,85 MBPagine: 102Language: DeutschApri il manuale
