Scheda TecnicaSommarioTable des matières4Accessoires4Préparatifs5Généralités5Chargement des piles5Commandes6Télécommande6Face avant9Raccordement de vos appareils10Récepteur stéréo10Lecteur de CD12Raccordement du récepteur stéréo et du lecteur de CD12Branchement du cordon d’alimentation12Commandes générales13Pour allumer l’appareil13Réglage de l’horloge13Fonctions générales13Écoute de disques MP3/ WMA ou CD15Lecture de disque15Diverses fonctions de disque16Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD16Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers MP3/WMA)17Écoute de l’iPod/iPhone/ iPad mini19Modèles supportés19Connexion de votre iPod/iPhone/iPad mini19Lecture d’un iPod/iPhone/iPad mini19Lecture à partir d’une mémoire de grande capacité USB ou d’un lecteur MP320Raccordement d’un périphérique USB20Lecture à partir d’un périphérique USB20Écoute de la radio FM21Accord sur une station de radio FM21Utilisation du système RDS (Radio Data System)22Introduction à RDS22Écoute de la radio DAB (XC-P01DAB uniquement)23Sélection de DAB23Utilisation des fonctions de réveil et d’arrêt automatique25Réglage du minuteur de réveil25Mise en arrêt différée25Informations complémentaires26Dépannage26Condensation26En cas de problème26Réinitialisation des réglages d’usine, effacement de toute la mémoire27Avant de transporter l’appareil27Entretien de disques compact27Nettoyage de l’appareil27Avertissement lorsque l’appareil est installé dans un meuble fermé par une vitre27À propos des formats de fichiers de musique pouvant être lus28Spécifications28À propos de l’iPod/iPhone/iPad mini29Avis de non responsabilité concernant les contenus diffusés par un tiers29Dimensioni: 4,96 MBPagine: 30Language: FrançaisApri il manuale
Scheda TecnicaSommarioInhoud4Toebehoren4Voordat u begint5Algemeen5De batterijen plaatsen5Bedieningselementen6Afstandsbediening6Voorpaneel9De apparatuur aansluiten10Stereoreceiver10Cd-speler12De stereoreceiver en de cd-speler aansluiten12Netsnoeraansluiting12Algemene bediening13Het apparaat inschakelen13De klok instellen13Algemene functies13Naar een cd of MP3/WMA- schijf luisteren15Een schijf afspelen15Diverse schijffuncties16Geavanceerde functies voor cd en MP3/WMA16MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA- bestanden)17Naar een iPod, iPhone of iPad mini luisteren19Ondersteunde modellen19Een iPod/iPhone/iPad mini aansluiten19Een iPod/iPhone/iPad mini afspelen19Naar een USB- opslagapparaat/MP3- speler luisteren20Een USB-apparaat aansluiten20Een USB-apparaat afspelen20Naar FM-radio luisteren21Op een FM-zender afstemmen21RDS gebruiken22Wat is RDS?22Naar DAB luisteren (alleen XC-P01DAB)23DAB selecteren23Timer en slaaptimer25De wekker instellen25De slaaptimer25Overige informatie26Tabel voor probleemoplossing26Condensatie26Bij problemen26De fabrieksinstellingen terugzetten en het geheugen wissen27Het toestel verplaatsen27Zorg voor uw cd’s27Reinigen van de behuizing27Waarschuwing voor opstelling achter glas27Afspeelbare muziekbestandsindelingen28Specificaties28Informatie over iPod/iPhone/iPad mini29Disclaimer voor inhoud van derden29Dimensioni: 4,93 MBPagine: 30Language: NederlandsApri il manuale
Scheda TecnicaSommarioInhalt4Zubehör4Vor der Inbetriebnahme5Allgemeines5Einlegen der Batterien5Bedienelemente6Fernbedienung6Vorderes Bedienfeld9Anschluss der Geräte10Stereoreceiver10CD-Player12Anschließen des Stereoreceivers und CD-Players12Netzanschluß12Allgemeine Bedienung13Einschalten der Stromversorgung13Einstellen der Uhr13Allgemeine Funktionen13Wiedergeben von CDs oder MP3/WMA-Discs15Disc-Wiedergabe15Verschiedene Disc-Funktionen16Erweiterte Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA- Discs16MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA- Dateien)17iPod/iPhone/iPad mini- Wiedergabe19Unterstützte Modelle19Anschließen Ihres iPods/iPhones/iPad mini19Wiedergeben Ihres iPods/iPhones/iPad mini19Wiedergeben von USB- Speichermedien/MP3- Playern20Anschließen eines USB-Geräts20Wiedergeben eines USB-Geräts20Wiedergeben von UKW-Radio21Abstimmen eines UKW-Senders21Benutzen des Radio-Daten- Systems (RDS)22Einführung in RDS22Wiedergeben von DAB (nur XC-P01DAB)23Auswählen von DAB23Timer- und Sleep-Funktion25Einstellen der Weckzeitschaltuhr25Sleep-Funktion25Zusätzliche Informationen26Fehlersuchtabelle26Über Kondensation26Wenn ein Problem auftritt26Werkseinstellung, Löschen des Speichers27Vor dem Transportieren des Geräts27Pflege der CDs27Reinigen des Gehäuses27Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteinstallation in einem Schrank mit Glastür27Zu abspielbaren Musikdateiformaten28Technische Daten28Über iPod/iPhone/iPad mini29Ausschlussklausel für Inhalte von Drittanbietern29Dimensioni: 4,97 MBPagine: 30Language: DeutschApri il manuale
Scheda TecnicaSommarioContents4Accessories4Before you start5General5Loading the batteries5Controls6Remote control6Front panel9Connecting your equipments10Stereo receiver10CD player12Connecting the stereo receiver and CD player12AC power connection12General control13To turn the power on13Setting the clock13General functions13Listening to a CD or MP3/ WMA disc15Disc playback15Various disc functions16Advanced CD or MP3/WMA disc playback16MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files)17Listening to the iPod/ iPhone/iPad mini19Supported models19Connecting your iPod/iPhone/iPad mini19Playing an iPod/iPhone/iPad mini19Listening to USB mass storage device/MP3 player20Connecting a USB device20Playing a USB device20Listening to the FM radio21Tuning to a FM radio station21Using the Radio Data System (RDS)22Introduction to RDS22Listening to the DAB (XC-P01DAB only)23Selecting DAB23Timer and sleep operation25Setting the wake-up timer25Sleep operation25Additional information26Troubleshooting chart26Condensation26If problem occurs26Factory reset, clearing all memory27Before transporting the unit27Care of compact discs27Cleaning the cabinet27Caution for when the unit is installed in a rack with a glass door27About playable music file formats28Specifications28About iPod/iPhone/iPad mini29Disclaimer for Third Party Content29Dimensioni: 4,93 MBPagine: 30Language: EnglishApri il manuale
Scheda TecnicaSommarioIndice4Accessori4Prima di cominciare5Informazioni generali5Installazione delle batterie5Comandi6Telecomando6Pannello anteriore9Collegamento degli apparecchi10Ricevitore stereo10Lettore CD12Collegamento del ricevitore stereo e del lettore CD12Collegamento dell’alimentazione CA12Comandi di base13Per accendere l’apparecchio13Impostazione dell’orologio13Funzionamento generale13Ascolto di un CD o di un disco MP3/WMA15Riproduzione di dischi15Funzioni di controllo del disco16Riproduzione avanzata di un CD o di un disco MP3/WMA16Modalità cartella MP3/WMA (solo per file MP3/WMA)17Ascolto di iPod/iPhone/ iPad mini19Modelli supportati19Collegamento di apparecchi iPod/iPhone/iPad mini19Riproduzione di file da iPod/iPhone/iPad mini19Ascolto del dispositivo di archiviazione di massa USB/lettore MP320Collegamento di un dispositivo USB20Riproduzione con un dispositivo USB20Ascolto della radio FM21Sintonizzazione delle stazioni radio FM21Funzionamento del sistema RDS (Radio Data System)22Introduzione al sistema RDS22Ascolto delle trasmissioni DAB (solo XC-P01DAB)23Selezione delle trasmissioni DAB23Funzione di timer e autospegnimento25Impostazione della sveglia25Operazione di autospegnimento25Informazioni aggiuntive26Tabella per la soluzione dei problemi26Condensa26In caso di problemi26Ripristino delle impostazioni predefinite, cancellazione di tutta la memoria27Prima di trasportare l’apparecchio27Cura dei CD27Pulizia dell’unità27Precauzioni da osservare nel caso in cui l’unità sia collocata in un mobiletto con sportelli di vetro27Formati di file musicali che possono essere riprodotti28Specifiche28Informazioni su iPod/iPhone/iPad mini29Esclusione di responsabilità per il contenuto di terze parti29Dimensioni: 4,95 MBPagine: 30Language: ItalianoApri il manuale
