Manuale UtenteSommarioВарочная панель1EX...LX...1Оглавление3ru Правила пользования3( Важные правила техники безопасности 53] Причины повреждений 737 Охрана окружающей среды 83f Приготовление в режиме индукционного нагрева 83* Знакомство с прибором 1031 Управление бытовым прибором 123| Свободная зона нагрева Flex Zone 153u Функция «Move» 163O Функции времени 173v Функция «PowerBoost» 183x Функция «ShortBoost» 193z Функция поддержания в горячем состоянии 193Ü Вспомогательные функции приготовления 203A Блокировка для безопасности детей 313k Защита при вытирании 323b Автоматическое аварийное отключение 323Q Базовые установки 333[ Индикатор расхода электроэнергии 353t Проверка посуды 353D Очистка 363{ Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ) 3733 Что делать в случае неисправности? 3934 Cлyжбa cepвиca 403E Контрольные блюда 4138 Применение по назначению4Применение по назначению4( Важные правила техники безопасности5Важные правила техники безопасности5: Предупреждение5Опасность возгорания!5: Предупреждение5Опасность ожога!5: Предупреждение5Опасность удара током!5: Предупреждение5Опасность, связанная с магнитным полем!5: Предупреждение6Существует опасность поломки!6: Предупреждение6Опасность травмирования!6] Причины повреждений7Причины повреждений7Внимание!7Обзор7Повреждения7Причина7Способ устранения77 Охрана окружающей среды8Охрана окружающей среды8Советы по экономии электроэнергии8Правильная утилизация упаковки8f Приготовление в режиме индукционного нагрева8Приготовление в режиме индукционного нагрева8Преимущества приготовления с помощью индукционного нагрева8Посуда8Неподходящая посуда9Свойства дна посуды9Неподходящий диаметр дна посуды или ее отсутствие на конфорке9Пустая посуда или посуда с тонким дном9Автоматическое распознавание наличия посуды на конфорке9* Знакомство с прибором10Знакомство с прибором10Панель управления10Панели управления10Индикаторы10Панели управления10Указания10Конфорки11Конфорка11Индикация остаточного тепла111 Управление бытовым прибором12Управление бытовым прибором12Включение и выключение варочной панели12Указания12Регулировка конфорок12Указание:12Выбор конфорки и ступени нагрева конфорки121. Прикоснитесь к символам " и Ä нужной конфорки.122. Сделайте скользящее движение пальцем по соответствующей зоне настроек, пока не загорится нужная ступень нагрева.12Изменение уровня мощности12Отключение конфорки12Указания12Рекомендации по приготовлению13Рекомендации13Таблица рецептов13Ступень нагрева конфорки13Время приготовления (мин)13| Свободная зона нагрева Flex Zone15Свободная зона нагрева Flex Zone15Рекомендации по использованию посуды15Использование одной конфорки15Использование двух независимых друг от друга конфорок15Рекомендации15Использование одной конфорки15Активация151. Выберите свободную зону нагрева с помощью символа Ä.152. Выберите в зоне настроек соответствующую ступень нагрева.15Изменение ступени нагрева конфорки15Добавление новой посуды15Указание:15Деактивация15Использование двух независимых друг от друга конфорок15Разделение конфорок151. Прикоснитесь к символу ý.152. Выберите нужную конфорку с помощью символа ".153. Выберите в зоне настроек соответствующую ступень нагрева.15Указания15Объединение конфорок15u Функция «Move»16Функция «Move»16Варочные поверхности16Указания16Активация161. Выберите одну из двух конфорок свободной зоны нагрева.162. Прикоснитесь к символу ÿ, который ярко светится. Свободная зона нагрева активируется в качестве единственной конфорки.16Изменение ступени нагрева конфорки16Указания16Деактивация16Указание:16O Функции времени17Функции времени17Программирование времени приготовления17Установка:171. Прикоснитесь к символу 0 дважды. На индикаторе таймера горят ‹‹ и индикатор x.172. Выберите конфорку. Загорается индикатор x.173. В течение следующих 10 секунд в зоне настройки выберите требуемое время приготовления.174. Прикоснитесь к символу 0 для подтверждения выбранной установки.175. Выберите нужную ступень нагрева.17Указания17Сенсор жарения17Функции приготовления17Изменение или сброс установленного времени17По истечении времени17Указания17Бытовой таймер17Установка171. Прикоснитесь к символу 0. На индикаторе таймера горят ‹‹ и индикатор V.172. Выберите в зоне настроек требуемое время и подтвердите эту настройку, прикоснувшись к символу 0.17Изменение или сброс установленного времени18По истечении времени18Функция секундомера18Активация18Деактивация18Указание:18v Функция «PowerBoost»18Функция «PowerBoost»18Указание:18Активация181. Выберите конфорку.182. Прикоснитесь к символу &.18Деактивация181. Выберите конфорку.182. Прикоснитесь к символу &.18Указание:18x Функция «ShortBoost»19Функция «ShortBoost»19Указание:19Рекомендации по использованию19Активация191. Выберите конфорку.192. Прикоснитесь к символу & дважды.19Деактивация191. Выберите конфорку.192. Прикоснитесь к символу &.19Указание:19z Функция поддержания в горячем состоянии19Функция поддержания в горячем состоянии19Активация191. Прикоснитесь к символу è.192. В течение следующих 10 секунд выберите требуемую конфорку.19Деактивация191. Прикоснитесь к символу è.192. Выберите конфорку .19Ü Вспомогательные функции приготовления20Вспомогательные функции приготовления20Виды вспомогательных функций приготовления20Вспомогательные функции приготовления20Температурный режим20Кухонная посуда20Доступно для20Активация20»20Подходящая кухонная посуда21Указания21Сенсоры и специальные принадлежности21Функции и ступени нагрева конфорок21Сенсор жарения21Указания21Температурный режим22Температурный режим22Подходят для22Установка221. Прикоснитесь к символу Õ.222. Выберите конфорку. На индикаторе конфорки появляется Ý.223. В течение следующих 10 секунд в зоне настройки выберите требуемый температурный режим .224. После достижения заданной температуры жарения налейте в сковороду сначала растительное масло, а затем положите продукты.22Указание:22Отключение сенсора жарения22Функции приготовления22Преимущества22Указания22Ступени нагрева и диапазон температур23Функции приготовления23Температурный режим23Диапазон температур23Подходят для23Рекомендации по приготовления пищи с помощью функций приготовления23Указания23Установка точки кипения23Высота над уровнем моря23Установочное значение ™…23Указание:23Установите соединение беспроводного температурного сенсора с панелью управления.241. Выберите базовую установку ™‚…, см. главу ~ "Базовые установки"242. Выберите конфорку, индикация которой загорится. Раздаётся звуковой сигнал. Мигает индикация õ.243. В течение 30 секунд нажимайте на символ »на беспроводном датчике температуры.24Результат24Возврат значений беспроводного датчика температуры241. Прикоснитесь к символу » и удерживайте его прим. 8‒10 секунд.242. Повторите процесс соединения, начиная с пункта 2.24Установка241. Закрепите температурный сенсор на посуде, см. главу ~ "Подготовка и уход за беспроводным температурным сенсором"242. Поставьте посуду с достаточным количеством жидкости на требуемую конфорку и обязательно накройте крышкой.243. Нажмите на символ »на беспроводном температурном сенсоре. На панели управления загорается индикация õ.244. Выберите конфорку, на которой находится посуда с температурным сенсором.245. Выберите подходящий температурный режим согласно таблице.246. После того как раздастся звуковой сигнал, снимите крышку и загрузите продукты. В процессе приготовления крышка должна оставаться закр...24Указание:24Выключение функций приготовления24Указание:24Рекомендуемые блюда25Мясо25Вспомогательные функции приготовления25Температурный режим25Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)25Рыба25Вспомогательные функции приготовления25Температурный режим25Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)25Блюда из яиц26Вспомогательные функции приготовления26Температурный режим26Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)26Овощи и бобовые26Вспомогательные функции приготовления26Температурный режим26Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)26Картофель27Вспомогательные функции приготовления27Температурный режим27Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)27Макароны и блюда из злаков27Вспомогательные функции приготовления27Температурный режим27Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)27Супы27Вспомогательные функции приготовления27Температурный режим27Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)27Соусы28Вспомогательные функции приготовления28Температурный режим28Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)28Десерты28Вспомогательные функции приготовления28Температурный режим28Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)28Продукты глубокой заморозки28Вспомогательные функции приготовления28Температурный режим28Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)28Другие29Вспомогательные функции приготовления29Температурный режим29Общее время приготовления после звукового сигнала (мин)29Подготовка и уход за беспроводным температурным сенсором29Подготовка и уход за беспроводным температурным сенсором29Наклеивание силиконовой накладки291. Очистите место наклеивания на посуде от возможных остатков жира. Вымойте посуду, хорошо просушите и протрите место наклеивания, напри...292. Снимите защитную плёнку с силиконовой накладки. Используя специальный шаблон из комплекта поставки, наклейте силиконовую накладку на...293. Прижмите силиконовую накладку, в том числе внутреннюю поверхность.29Указания29Использование беспроводного температурного сенсора30Указания30Очистка30Замена батарейки30Замена батарейки301. Снимите силиконовую крышку в нижней части корпуса. Выверните винты с помощью отвёртки.302. Снимите верхнюю часть корпуса. Выньте старую батарейку. Вставьте новую батарейку. При этом обратите внимание на правильность располож...30Внимание!303. Соедините верхнюю и нижнюю части корпуса. При этом обратите внимание на правильность положения контактных штырьков.304. Установите силиконовую крышку обратно на нижнюю часть корпуса температурного сенсора.30Указание:30Декларация о соответствии31A Блокировка для безопасности детей31Блокировка для безопасности детей31Активация и деактивация блокировки для безопасности детей311. С помощью главного выключателя включите варочную панель.312. Прикоснитесь к символу Ñ и удерживайте его прим. 4 секунды.311. С помощью главного выключателя включите варочную панель.312. Прикоснитесь к символу Ñ и удерживайте его прим. 4 секунды.31Автоматическая блокировка от включения детьми31Включение и выключение31k Защита при вытирании32Защита при вытирании32Указания32b Автоматическое аварийное отключение32Автоматическое аварийное отключение32Q Базовые установки33Базовые установки33Индикация33Функция33К базовым установкам можно перейти следующим образом:341. Включите варочную панель.342. В течение следующих 10 секунд прикоснитесь к символу 0 и удерживайте его прим. 4 секунды.34Информация об изделии34Индикация343. При повторном прикосновении к символу 0 выполняется переход к базовым установкам.344. Прикасайтесь к символу 0 до тех пор, пока требуемая функция не появится на дисплее.345. Затем выберите требуемую установку в зоне настройки.346. Удерживайте символ 0нажатым минимум 4 секунды.34Выход из базовых настроек34[ Индикатор расхода электроэнергии35Индикатор расхода электроэнергии35t Проверка посуды35Проверка посуды351. Налейте прим. 200 мл воды в холодную посуду и поставьте её на середину конфорки, диаметр которой наиболее соответствует диаметру дна пос...352. Перейдите к базовым установкам и выберите установку ™‚ ƒ.353. Прикоснитесь к зоне настройке. На индикаторе конфорки появляется мигающий символ A.35Результат35Указания35D Очистка36Очистка36Варочная панель36Очистка36Пятна36Указание:36Рама варочной панели36Беспроводной температурный сенсор36Температурный сенсор36Силиконовая накладка36Указание:36Окошко температурного сенсора36Указания36{ Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ)37Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ)37Использование37Шумы37Кухонная посуда37Очистка383 Что делать в случае неисправности?39Что делать в случае неисправности?39Индикация39Возможная причина39Уcтpaнeниe39Указания404 Cлyжбa cepвиca40Cлyжбa cepвиca40Номер E и номер FD40E Контрольные блюда41Контрольные блюда41Доведение до готовности41*9001186559*44Dimensioni: 5,53 MBPagine: 44Language: РусскийApri il manuale
