Manuale IstruttivoSommarioInformación de seguridad8Informações de segurança8Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια8Precauciones9Precauções9Προφυλάξεις9Descripción general del mando a distancia10Descrição do telecomando10Επισκπηση του τηλεχειριστηρίου10Descripción general de los indicadores y botones del televisor11Descrição geral dos botões e indicadores do televisor11Επισκπηση των πλήκτρων και των ενδείξεων της τηλερασης11Ver la televisión12Ver televisão12Παρακολουθώντας τηλεραση12Comprobación de la Guía de programas electrónica digital (EPG)14Verificar o Guia Electrónico Digital de Programas (EPG)14Έλεγχος του Ψηφιακού Ηλεκτρονικού Τηλεοπτικού οδηγού (EPG)14Utilización de la lista Favoritos Digitales16Utilização da lista de Favoritos Digital16Χρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπηµένων16Conexión de equipos opcionales17Ligação de equipamento opcional17Σύνδεση προαιρετικών συσκευών17Ver imágenes de los equipos conectados18Visualizar imagens de equipamento ligado18Προβολή εικνων απ συνδεδεµένες συσκευές18Utilización del control HDMI19Utilização do controlo HDMI19Χρήση ελέγχου HDMI19Navegación por los menús20Navegar pelos menus20Μετακίνηση µέσα στα µενού20Menú Ajuste de la Imagen21Menu Ajuste de Imagem21Μενού Ρυθµίσεις Εικνας21Menú Ajuste del Sonido23Menu Ajuste do Som23Μενού Ρυθµίσεις ήχου23Menú Características25Menu Funções25Μενού Λειτουργίες25Menú Configuración27Menu Configuração27Μενού Ρυθµίσεις27Menú Configuración Digital30Menu de Instalação Digital30Μενού Ψηφιακές Ρυθµίσεις30Especificaciones32Características técnicas32Τεχνικά χαρακτηριστικά32Solución de problemas34Resolução de problemas34Αντιµετώπιση προβληµάτων34Dimensioni: 17,2 MBPagine: 103Languages: Español, PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioMode d’emploi1Bienvenue dans le monde de BRAVIAMC8Les quatre éléments de la sensationnelle expérience haute définition : le téléviseur, le système audio, la source et la configuration8Qualité et format d’image8TV Home Menu : XMBMC (XrossMediaBar)9Avant de commencer101. Installer le téléviseur10Prévenir le basculement du téléviseur10Préparer l’installation sur un mur112. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie12Côté gauche12Arrière133. Brancher le téléviseur15Système de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF15Système de câblodistribution et d’antenne VHF/UHF15Décodeur de câblodistribution HD / récepteur satellite HD15Ordinateur17Autres appareils18Utiliser la commande HDMI avec la fonction BRAVIA Theatre SyncMC19Regrouper les câbles de connexion194. Réglage initial - Programmer la liste de canaux20Télécommande, touches du téléviseur et indicateurs21Insérer les piles dans la télécommande21Télécommande21Indicateurs26Comment utiliser les fonctions P&P et PIP27Pour afficher une image dans la fenêtre secondaire27Pour changer le canal de la fenêtre secondaire27Pour quitter les modes P&P et PIP27Utiliser le téléviseur28Naviguer dans le TV Home Menu à l’aide de l’interface XMBMC29Description des paramètres du téléviseur30Soutien du produit30Configuration Horloge/Minuteries30Configuration Image31Configuration Son32Configuration Écran33Configuration Options vidéo35Configuration Options audio35Configuration Canal36Configuration Sous-titres (CC)37Configuration Blocage parental37Configuration Entrées externes40Configurations HDMI40Configuration Général41Réglage initial41Information complémentaire42Dépannage42Caractéristiques techniques45Index46Dimensioni: 2,87 MBPagine: 48Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioImportant Safety Instructions4Welcome to the World of BRAVIA™8The Four Steps to Stunning HD Experience: Set, Sound, Source, and Setup8Picture Quality and Aspect Ratio8TV Home Menu: XMB™ (XrossMediaBar)9Getting Started111. Installing the TV11Preventing the TV from Toppling Over11Preparation for Wall-Mounting122. Locating Inputs and Outputs13Left side13Rear143. Connecting the TV16Cable System or VHF/UHF Antenna System16Cable System and VHF/UHF Antenna System16HD Cable Box/HD Satellite Box16PC18Other Equipment19Using HDMI Control for BRAVIA Theatre Sync™20Bundling the Connecting Cables204. Setting Up the Channel List - Initial Setup21Remote Control and TV Controls/Indicators22Inserting Batteries into the Remote control22Remote Control22Indicators26How to Use P&P and PIP Features27To display a picture in the Sub Window27To change channels in the Sub Window27To exit from P&P and PIP27Using TV Features28Navigating through TV Home Menu on XMB™29TV Settings Descriptions30Product Support30Clock/Timers Settings30Picture Settings30Sound Settings32Screen Settings32Video Options Settings34Audio Options Settings34Channel Settings35Closed Captions (CC) Settings36Parental Lock Settings36External Inputs Settings39HDMI Settings39General Settings40Initial Setup40Other Information41Troubleshooting41Specifications44Index45Dimensioni: 2,84 MBPagine: 48Language: EnglishApri il manuale
