Manuale UtenteSommarioRead this first2Read this first 25Quick Start Guide5Recording movies on a tape 85Recording still images on a “Memory Stick Duo” 105Getting started5Step 1: Checking supplied items 125Step 2: Charging the battery pack 135Using an outside power source 155Step 3: Turning the power on 165Step 4: Adjusting the LCD panel 165Step 5: Setting the date and time 175Step 6: Inserting the recording media 185Inserting a cassette tape 185Inserting a “Memory Stick Duo” 195Step 7: Setting the screen language 205Recording5Recording movies 215To select the recording mode of the MPEG format picture 225Using zoom 235Recording in mirror mode 245Using the self-timer 245Recording still images — Memory photo recording 255Selecting image quality or size 265Using the self-timer 275Recording a still image on a “Memory Stick Duo” while recording movies on a tape 285Adjusting the exposure 285Adjusting the exposure for backlit subjects 285Fixing the exposure for the selected subject — Flexible spot meter 285Adjusting the exposure manually 295Recording in a dark place — Color Slow Shutter 305Adjusting the focus 315Adjusting the focus for an off-center subject — SPOT FOCUS 315Adjusting the focus manually 315Recording a picture using various effects 326Fading in and out of a scene — FADER 326Using special effects — Digital effect 336Overlaying still images on tape movies — MEMORY MIX 356Searching for the last scene of the most recent recording — END SEARCH 376Playback6Viewing movies recorded on a tape 386Playing back in various modes 396Viewing recordings with added effects — Digital effect 396Viewing recordings on a “Memory Stick Duo” 406Playing back in various modes on a “Memory Stick Duo” 416Various playback functions 426Magnifying pictures — Tape playback zoom/Memory playback zoom 426Displaying the screen indicators 436Displaying the date/time and camera settings data — Data code 436Playing the picture on a TV 456Locating a scene on a tape for playback 466Searching quickly for a particular scene — Multi-picture search 466Searching for a scene using titles — Title search 476Searching for a scene by date of recording — Date search 476Advanced operations7Quick Start Guide8Recording movies on a tape8Recording still images on a “Memory Stick Duo”10Getting started12Step 1: Checking supplied items12Step 2: Charging the battery pack13Using an outside power source15Step 3: Turning the power on16Step 4: Adjusting the LCD panel16Step 5: Setting the date and time17Step 6: Inserting the recording media18Inserting a cassette tape18Inserting a “Memory Stick Duo”19Step 7: Setting the screen language20Recording21Recording movies21To select the recording mode of the MPEG format picture22Using zoom23Recording in mirror mode24Using the self-timer24Recording still images — Memory photo recording25Selecting image quality or size26Using the self-timer27Recording a still image on a “Memory Stick Duo” while recording movies on a tape28Adjusting the exposure28Adjusting the exposure for backlit subjects28Fixing the exposure for the selected subject — Flexible spot meter28Adjusting the exposure manually29Recording in a dark place — Color Slow Shutter30Adjusting the focus31Adjusting the focus for an off- center subject — SPOT FOCUS31Adjusting the focus manually31Recording a picture using various effects32Fading in and out of a scene — FADER32Using special effects — Digital effect33Overlaying still images on tape movies — MEMORY MIX35Searching for the last scene of the most recent recording — END SEARCH37Playback38Viewing movies recorded on a tape38Playing back in various modes39Viewing recordings with added effects — Digital effect39Viewing recordings on a “Memory Stick Duo”40Playing back in various modes on a “Memory Stick Duo”41Various playback functions42Magnifying pictures — Tape playback zoom/Memory playback zoom42Displaying the screen indicators43Displaying the date/time and camera settings data — Data code43Playing the picture on a TV45Locating a scene on a tape for playback46Searching quickly for a particular scene — Multi-picture search46Searching for a scene using titles — Title search47Searching for a scene by date of recording — Date search47B Advanced operations49Using the Menu49Selecting Menu items49Using the (CAMERA SET) menu — PROGRAM AE/ WHITE BAL./16:9 WIDE, etc.51Using the (MEMORY SET) menu — BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER, etc.55Using the (PICT. APPLI.) menu — PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/INT.REC-STL, etc.59Using the (EDIT/ PLAY) menu — MULTI-SEARCH /TITLE/TAPE TITLE, etc.63Using the (STANDARD SET) menu — USB-CAMERA, etc.67Using the (TIME/ LANGU.) menu — CLOCK SET/WORLD TIME, etc.72Customizing Personal Menu73Dubbing/Editing76Connecting to a VCR or TV76Dubbing to another tape77Recording pictures from a VCR or TV78Dubbing pictures from a tape onto a “Memory Stick Duo”79Dubbing still images from a “Memory Stick Duo” onto a tape80Deleting recorded pictures81Changing the still image size — Resize82Marking recorded images with specific information — Image protection/Print mark83Troubleshooting85Troubleshooting85Warning indicators and messages92Additional Information96Using your camcorder abroad96Usable cassette tapes96About the “Memory Stick”97About the “InfoLITHIUM” battery pack100About i.LINK101Maintenance and precautions102Specification105Quick Reference108Identifying parts and controls108Index114A114B114C114D114E114F114H114I114J114L114M114N115O115P115R115S115T115U115V115W115Z115A lire en priorité2Table des matières119Fonctions avancées121Guide de démarrage rapide8Enregistrement de films sur une cassette8Enregistrement d’images fixes sur un « Memory Stick Duo »10Préparation12Etape 1: Vérification des accessoires fournis12Etape 2: Charge de la batterie13Utilisation d’une source d’alimentation externe130Etape 3: Mise sous tension de l’appareil16Etape 4: Réglage du panneau LCD16Etape 5: Réglage de la date et de l’heure17Etape 6: Insertion dusupport d’enregistrement133Insertion d’une cassette18Insertion d’un «Memory Stick Duo»19Etape 7: Réglage de la langue des menus à l’écran20Enregistrement21Enregistrement de films21Pour sélectionner le mode d’enregistrement de l’image au format MPEG22Utilisation du zoom23Prise de vue en mode miroir24Utilisation du retardateur24Enregistrement d’images fixes — Enregistrement de photos dans la mémoire141Sélection de la qualité ou de la taille d’image26Utilisation du retardateur27Enregistrement d’une image fixe sur un «Memory Stick Duo» pendant l’enregistrement de films sur...143Réglage de l’exposition144Réglage de l’exposition pour les sujets en contre-jour28Réglage de l’exposition pour le sujet sélectionné — Spotmètre flexible28Réglage manuel de l’exposition145Prise de vue dans un endroit sombre — Color Slow Shutter30Réglage de la mise au point31Réglage de la mise au point sur un sujet non centré — SPOT FOCUS31Réglage manuel de la mise au point31Prise de vue d’une image à l’aide de divers effets32Entrée et sortie en fondu pour une scène — FADER148Utilisation d’effets spéciaux — Effet numérique33Superposition d’images fixes sur des films enregistrés sur cassette — MEMORY MIX35Recherche de la dernière scène de l’enregistrement le plus récent — END SEARCH37Lecture38Visionnage de films enregistrés sur une cassette38Lecture sous divers modes39Visualisation d’enregistrements avec effets ajoutés — Effet numérique39Visionnage d’enregistrements sur un «Memory Stick Duo»40Lecture sous divers modes sur un «Memory Stick Duo»41Diverses fonctions de lecture42Agrandissement des images — Zoom de lecture sur cassette/ Zoom de lecture en mémoire158Affichage des indicateurs à l’écran43Affichage de la date et l’heure et des données de réglages du caméscope — Code de données43Lecture de l’image sur un téléviseur45Recherche d’une scène à lire sur une cassette46Recherche rapide d’une scène particulière — Recherche multi-images46Recherche d’une scène à l’aide de titres — Recherche par titre47Recherche d’une scène par date d’enregistrement — Recherche par date47Utilisation des menus49Sélection des éléments de menu49Utilisation du menu (REGL. CAMES.) — EA PROG./BAL BLANCS/16:9FORMAT, etc.167Utilisation du menu (REGL. MEM.) — ENREG.CONT/QUALITE/TAILLE/ SUPPR.TOUT/NOUV. DOSS., etc.55Utilisation du menu (APPLI.IMAGE) — EFFET SPEC./DIAPORAMA/PHOTO INTERV, etc.59Utilisation du menu (MONTER&LIRE) — RECH. MULTI./TITRE/TITRE CASS, etc.63Utilisation du menu (REGL. NORM.) — USB-CAMERA, etc.67Utilisation du menu (HEURE/LANGUE) — REGL.HORLOGE/HEURE UNIV., etc.72Personnalisation du menu personnel73Copie/Montage76Raccordement à un magnétoscope ou un TV76Copie sur une autre cassette77Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope ou d’un TV78Copie d’images enregistrées sur une cassette vers un «Memory Stick Duo»79Copie d’images fixes sur une cassette à partir d’un «Memory Stick Duo»80Suppression d’images enregistrées81Modification de la taille des images fixes — Redimensionnement82Marquage d’informations spécifiques sur des images enregistrées — Protection d’image/Marque d’imp...83Dépannage85Dépannage85Indicateurs et messages d’avertissement92Informations complémentaires96Utilisation de votre caméscope à l’étranger96Cassettes utilisables96A propos du «Memory Stick»97A propos de la batterie «InfoLITHIUM»100A propos de i.LINK101Précautions et entretien102Spécifications105Référence rapide108Identification des composants et des commandes108Index234Dimensioni: 4,46 MBPagine: 236Languages: English, FrançaisApri il manuale
