Manuale UtenteSommarioDCR-PC1E(E)3Table of contents3Before you begin5Using this manual5Checking supplied accessories7Getting started8Charging and installing the battery pack8Inserting a cassette12Basic operations14Camera recording14Using the zoom feature17Selecting the start/stop mode19Shooting with the LCD screen20Letting the subject monitor the shot21Hints for better shooting23Checking the recorded picture25Playing back a tape26Searching for the end of the picture30Advanced operations31Using alternative power sources31Using the mains31Changing the mode settings33Photo recording39Using the FADER function42Using the wide mode function45Enjoying picture effect46Superimposing a still picture on a moving picture47Recording still pictures successively48Replacing a brighter portion of a still picture49Adding an incidental image to pictures51Using slow shutter52Adding an old movie type atmosphere to pictures53Shooting with backlighting54Adjusting the exposure55Adjusting the white balance56Using the PROGRAM AE function57Focusing manually59Releasing the STEADYSHOT function61Superimposing a title61Making a custom title66Labeling a cassette68Watching on a TV screen69Enjoying digital effect during playback71Searching the boundaries of recorded tape with date – date search72Searching the boundaries of recorded tape with title – title search75Searching for a photo – photo search/photo scan76Returning to a pre-registered position80Displaying recording data – data code function81Editing onto another tape82Replacing recording on a tape – insert editing85Audio dubbing86Additional information89Usable cassettes and playback modes89Selecting cassette types89Resetting the date and time92Simple setting of clock by time difference94Tips for using the battery pack95Maintenance information and precautions100Using your camcorder abroad105Trouble check106Self-diagnosis function111Specifications118Identifying the parts120Warning indicators130Index132DCR-PC1E(R)4é„·‚ÎÂÌËÂ4è ‰ ̇ ‡ÎÓÏ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ËË5àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡5è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ7èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ËË8ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇8ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ 12éÒÌÓ‚Ì Â ÓÔ ‡ËË14á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï 14àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï 17Ç ·Ó ÂÊËχ Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡19ëÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í ‡Ì‡ ÜäÑ20ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÌËχÂÏÓ„Ó ÂÎÓ‚Â͇ ̇·Î ‰‡Ú¸ ÒÂÏÍÛ21ëÓ‚ÂÚ ‰Îfl ÎÛ ¯ÂÈ ÒÂÏÍË23è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl25ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ 26èÓËÒÍ ÍÓ̇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl30ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ Â ÓÔ ‡ËË31àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì ı ËÒÚÓ ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl31àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË31á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ39àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌËË FADER42àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ45ç‡Ò·ʉÂÌË ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ46ç‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ ‰‚ËÊÛÂÂÒfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ47èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ ı ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ48á‡ÏÂÂÌË ·ÓΠfl ÍÓÈ ‡ÒÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‰‚ËÊÛËÏÒfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ49ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÔÓ·Ó ÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ51àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌˠωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó ‡52è ˉ‡ÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‡ÚÏÓÒÙ ÒÚ‡ ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ53ëÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ54ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÍÒÔÓÁËËË55ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó56àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË PROGRAM AE57êÛ Ì‡fl ÙÓÍÛÒË Ó‚Í‡59éÚÍÎ ÂÌË ÙÛÌÍËË STEADYSHOT61ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ ‡61ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ ‡66é·ÓÁ̇ ÂÌË ͇ÒÒÂÚ 68è ÓÒÏÓÚ Ì‡ Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡69ç‡Ò·ʉÂÌË ËÙ Ó‚ ÏË ÙÙÂÍÚ‡ÏË ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl71èÓËÒÍ „ ‡ÌË Ì‡ Á‡ÔË- Ò‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ‰‡Ú – ÔÓËÒÍ ‰‡Ú 72èÓËÒÍ „ ‡ÌË Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ÚËÚ ‡ – ÔÓËÒÍ ÚËÚ ‡75èÓËÒÍ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ – ÙÓÚÓÔÓËÒÍ/ ÙÓÚÓÒ͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ76ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁËËË80éÚÓ· ‡ÊÂÌË ‰‡ÌÌ ı Á‡ÔËÒË – îÛÌÍËfl ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ ı81åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û ÎÂÌÚÛ82á‡ÏÂÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ - ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË85ç‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl86ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡Ëfl89àÒÔÓθÁÛÂÏ Â Í‡ÒÒÂÚ Ë ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl89Ç ·Ó ÚËÔÓ‚ ͇ÒÒÂÚ89ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú Ë ‚ ÂÏÂÌË92è ÓÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ¸ ‡ÁÌË ‚Ó ‚ ÂÏÂÌË94ëÓ‚ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇95àÌÙÓ Ï‡Ëfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË100àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï Á‡ „ ‡ÌËÂÈ105è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ112îÛÌÍËfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË117íÂıÌË ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË119éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡ÒÚÂÈ120è ‰ÛÔ Âʉ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ 130ÄÎÙ‡‚ËÚÌ È Û͇Á‡ÚÂθ132Dimensioni: 2,71 MBPagine: 132Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommarioDCR-PC1E(E)3Table of contents3Before you begin5Using this manual5Checking supplied accessories7Getting started8Charging and installing the battery pack8Inserting a cassette12Basic operations14Camera recording14Using the zoom feature17Selecting the start/stop mode19Shooting with the LCD screen20Letting the subject monitor the shot21Hints for better shooting23Checking the recorded picture25Playing back a tape26Searching for the end of the picture30Advanced operations31Using alternative power sources31Using the mains31Changing the mode settings33Photo recording39Using the FADER function42Using the wide mode function45Enjoying picture effect46Superimposing a still picture on a moving picture47Recording still pictures successively48Replacing a brighter portion of a still picture49Adding an incidental image to pictures51Using slow shutter52Adding an old movie type atmosphere to pictures53Shooting with backlighting54Adjusting the exposure55Adjusting the white balance56Using the PROGRAM AE function57Focusing manually59Releasing the STEADYSHOT function61Superimposing a title61Making a custom title66Labeling a cassette68Watching on a TV screen69Enjoying digital effect during playback71Searching the boundaries of recorded tape with date – date search72Searching the boundaries of recorded tape with title – title search75Searching for a photo – photo search/photo scan76Returning to a pre-registered position80Displaying recording data – data code function81Editing onto another tape82Replacing recording on a tape – insert editing85Audio dubbing86Additional information89Usable cassettes and playback modes89Selecting cassette types89Resetting the date and time92Simple setting of clock by time difference94Tips for using the battery pack95Maintenance information and precautions100Using your camcorder abroad105Trouble check106Self-diagnosis function111Specifications118Identifying the parts120Warning indicators130Index132DCR-PC1E(R)4é„·‚ÎÂÌËÂ4è ‰ ̇ ‡ÎÓÏ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ËË5àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡5è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ7èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ËË8ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇8ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ 12éÒÌÓ‚Ì Â ÓÔ ‡ËË14á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï 14àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï 17Ç ·Ó ÂÊËχ Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡19ëÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í ‡Ì‡ ÜäÑ20ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÌËχÂÏÓ„Ó ÂÎÓ‚Â͇ ̇·Î ‰‡Ú¸ ÒÂÏÍÛ21ëÓ‚ÂÚ ‰Îfl ÎÛ ¯ÂÈ ÒÂÏÍË23è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl25ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ 26èÓËÒÍ ÍÓ̇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl30ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ Â ÓÔ ‡ËË31àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì ı ËÒÚÓ ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl31àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË31á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ39àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌËË FADER42àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ45ç‡Ò·ʉÂÌË ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ46ç‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ ‰‚ËÊÛÂÂÒfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ47èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ ı ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ48á‡ÏÂÂÌË ·ÓΠfl ÍÓÈ ‡ÒÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‰‚ËÊÛËÏÒfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ49ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÔÓ·Ó ÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ51àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌˠωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó ‡52è ˉ‡ÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‡ÚÏÓÒÙ ÒÚ‡ ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ53ëÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ54ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÍÒÔÓÁËËË55ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó56àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË PROGRAM AE57êÛ Ì‡fl ÙÓÍÛÒË Ó‚Í‡59éÚÍÎ ÂÌË ÙÛÌÍËË STEADYSHOT61ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ ‡61ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ ‡66é·ÓÁ̇ ÂÌË ͇ÒÒÂÚ 68è ÓÒÏÓÚ Ì‡ Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡69ç‡Ò·ʉÂÌË ËÙ Ó‚ ÏË ÙÙÂÍÚ‡ÏË ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl71èÓËÒÍ „ ‡ÌË Ì‡ Á‡ÔË- Ò‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ‰‡Ú – ÔÓËÒÍ ‰‡Ú 72èÓËÒÍ „ ‡ÌË Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ÚËÚ ‡ – ÔÓËÒÍ ÚËÚ ‡75èÓËÒÍ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ – ÙÓÚÓÔÓËÒÍ/ ÙÓÚÓÒ͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ76ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁËËË80éÚÓ· ‡ÊÂÌË ‰‡ÌÌ ı Á‡ÔËÒË – îÛÌÍËfl ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ ı81åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û ÎÂÌÚÛ82á‡ÏÂÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ - ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË85ç‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl86ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡Ëfl89àÒÔÓθÁÛÂÏ Â Í‡ÒÒÂÚ Ë ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl89Ç ·Ó ÚËÔÓ‚ ͇ÒÒÂÚ89ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú Ë ‚ ÂÏÂÌË92è ÓÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ¸ ‡ÁÌË ‚Ó ‚ ÂÏÂÌË94ëÓ‚ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇95àÌÙÓ Ï‡Ëfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË100àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï Á‡ „ ‡ÌËÂÈ105è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ112îÛÌÍËfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË117íÂıÌË ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË119éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡ÒÚÂÈ120è ‰ÛÔ Âʉ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ 130ÄÎÙ‡‚ËÚÌ È Û͇Á‡ÚÂθ132Dimensioni: 2,71 MBPagine: 132Language: РусскийApri il manuale
Manuale UtenteSommarioDCR-PC1E(E)3Table of contents3Before you begin5Using this manual5Checking supplied accessories7Getting started8Charging and installing the battery pack8Inserting a cassette12Basic operations14Camera recording14Using the zoom feature17Selecting the start/stop mode19Shooting with the LCD screen20Letting the subject monitor the shot21Hints for better shooting23Checking the recorded picture25Playing back a tape26Searching for the end of the picture30Advanced operations31Using alternative power sources31Using the mains31Changing the mode settings33Photo recording39Using the FADER function42Using the wide mode function45Enjoying picture effect46Superimposing a still picture on a moving picture47Recording still pictures successively48Replacing a brighter portion of a still picture with a moving picture49Adding an incidental image to pictures51Using slow shutter52Adding an old movie type atmosphere to pictures53Shooting with backlighting54Adjusting the exposure55Adjusting the white balance56Using the PROGRAM AE function57Focusing manually59Releasing the STEADYSHOT function61Superimposing a title61Making a custom title66Labeling a cassette68Watching on a TV screen69Enjoying digital effect during playback72Searching the boundaries of recorded tape with date – date search73Searching the boundaries of recorded tape with title – title search76Searching for a photo – photo search/photo scan77Returning to a pre-registered position81Displaying recording data – data code function82Editing onto another tape83Audio dubbing86Additional information89Usable cassettes and playback modes89Resetting the date and time92Simple setting of clock by time difference94Tips for using the battery pack95Maintenance information and precautions100Using your camcorder abroad105Trouble check106Self-diagnosis function111Specifications118Identifying the parts120Warning indicators130Index132DCR-PC1E4é„·‚ÎÂÌËÂ4è ‰ ̇ ‡ÎÓÏ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ËË5àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡5è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ7èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ËË8ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇8ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ 12éÒÌÓ‚Ì Â ÓÔ ‡ËË14á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï 14àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË Ì‡ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇Ï 17Ç ·Ó ÂÊËχ Á‡ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡19ëÂÏ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í ‡Ì‡ ÜäÑ20ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÒÌËχÂÏÓ„Ó ÂÎÓ‚Â͇ ̇·Î ‰‡Ú¸ ÒÂÏÍÛ21ëÓ‚ÂÚ ‰Îfl ÎÛ ¯ÂÈ ÒÂÏÍË23è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl25ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ 26èÓËÒÍ ÍÓ̇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl30ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ Â ÓÔ ‡ËË31àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì ı ËÒÚÓ ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl31àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË31àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÊËÏÓ‚33á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ39àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌËË FADER42àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ45ç‡Ò·ʉÂÌË ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ46ç‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ ‰‚ËÊÛÂÂÒfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ47èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ ı ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÈ48á‡ÏÂÂÌË ·ÓΠfl ÍÓÈ ‡ÒÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‰‚ËÊÛËÏÒfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ49ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÔÓ·Ó ÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ51àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌˠωÎÂÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó ‡52è ˉ‡ÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‡ÚÏÓÒÙ ÒÚ‡ ËÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ53ëÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ54ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ÍÒÔÓÁËËË55ê„ÛÎË Ó‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó56àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌÍËË PROGRAM AE57êÛ Ì‡fl ÙÓÍÛÒË Ó‚Í‡59éÚÍÎ ÂÌË ÙÛÌÍËË STEADYSHOT61ç‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ ‡61ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ ‡66é·ÓÁ̇ ÂÌË ͇ÒÒÂÚ 68è ÓÒÏÓÚ Ì‡ Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡69ç‡Ò·ʉÂÌË ËÙ Ó‚ ÏË ÙÙÂÍÚ‡ÏË ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl72èÓËÒÍ „ ‡ÌË Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ‰‡Ú – ÔÓËÒÍ ‰‡Ú 73èÓËÒÍ „ ‡ÌË Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ Ò ÔÓÏÓ¸ ÚËÚ ‡ – ÔÓËÒÍ ÚËÚ ‡76èÓËÒÍ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËÈ – ÙÓÚÓÔÓËÒÍ/ ÙÓÚÓÒ͇ÌË Ó‚‡ÌËÂ77ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁËËË81éÚÓ· ‡ÊÂÌË ‰‡ÌÌ ı Á‡ÔËÒË – îÛÌÍËfl ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ ı82åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û ÎÂÌÚÛ83ç‡ÎÓÊÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl86ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡Ëfl89àÒÔÓθÁÛÂÏ Â Í‡ÒÒÂÚ Ë ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl89ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú Ë ‚ ÂÏÂÌË92è ÓÒÚ‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÒÓ‚ Ò ÔÓÏÓ¸ ‡ÁÌË ‚Ó ‚ ÂÏÂÌË94ëÓ‚ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇95àÌÙÓ Ï‡Ëfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË100àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï Á‡ „ ‡ÌËÂÈ105è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ112îÛÌÍËfl Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË117íÂıÌË ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË119éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‡ÒÚÂÈ120è ‰ÛÔ Âʉ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ 130ÄÎÙ‡‚ËÚÌ È Û͇Á‡ÚÂθ132Dimensioni: 2,54 MBPagine: 132Language: РусскийApri il manuale
