Manuali utente per Sony DCR-TRV890E

Sommario

• GB

  2
  • Read this first

    2
  • Quick Start Guide

    8
    • Recording movies on a tape

      8
    • Recording still images on a “Memory Stick”

      10
  • Getting started

    12
    • Step 1: Checking supplied items

      12
    • Step 2: Charging the battery pack

      13
    • Step 3: Turning the power on

      16
    • Step 4: Adjusting the LCD panel and viewfinder

      17
    • Step 5: Setting the date and time

      18
    • Step 6: Inserting the recording media

      20
    • Step 7: Setting the screen language

      22
  • Recording

    23
    • Recording movies

      23
    • Recording still images – Memory photo recording

      28
    • Adjusting the exposure

      32
    • Recording in dark places – NightShot, etc.

      34
    • Adjusting the focus

      35
    • Recording a picture using various effects

      38
    • Searching for the starting point

      43
  • Playback

    45
    • Viewing movies recorded on a tape

      45
    • Viewing recordings on a “Memory Stick”

      48
    • Various playback functions

      50
    • Playing the picture on a TV

      53
    • Locating a scene on a tape for playback

      54
  • Using the Menu

    56
    • Selecting menu items

      56
    • Using the (CAMERA SET) menu – PROGRAM AE/WHITE BAL./16:9 WIDE, etc.

      58
    • Using the (MEMORY SET) menu – BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER, etc.

      64
    • Using the (PICT. APPLI.) menu – PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/SMTH INT. REC, etc.

      68
    • Using the (EDIT/ PLAY) menu – TITLE/ TAPE TITLE/SEARCH, etc.

      73
    • Using the (STANDARD SET) menu – REC MODE/MULTI- SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA, etc.

      77
    • Using the (TIME/ LANGU.) menu – CLOCK SET/ WORLD TIME, etc.

      82
    • Customizing Personal Menu

      83
  • Dubbing/Editing

    86
    • Connecting to a VCR or TV

      86
    • Dubbing to another tape

      87
    • Recording pictures from a VCR or TV

      87
    • Dubbing pictures from a tape to a “Memory Stick”

      89
    • Dubbing still images from a “Memory Stick” to a tape

      90
    • Dubbing selected scenes from a tape – Digital program editing

      91
    • Dubbing sound to a recorded tape

      97
    • Deleting recorded pictures

      99
    • Changing the image size – Resize

      100
    • Marking recorded images with specific information – Image protection/Print mark

      101
  • Troubleshooting

    103
    • Troubleshooting

      103
    • Warning indicators and messages

      111
  • Additional Information

    115
    • Using your camcorder abroad

      115
    • Usable cassette tapes

      116
    • About the “Memory Stick”

      117
    • About the “InfoLITHIUM” battery pack

      119
    • About i.LINK

      121
    • Maintenance and precautions

      122
    • Specification

      125
  • Quick Reference

    127
    • Identifying parts and controls

      127
    • Index

      134
      • Numerics

        134
      • A

        134
      • B

        134
      • C

        134
      • D

        134
      • E

        134
      • F

        134
      • G

        134
      • H

        134
      • I

        134
      • J

        134
      • L

        134
      • M

        135
      • N

        135
      • O

        135
      • P

        135
      • R

        135
      • S

        135
      • T

        135
      • U

        136
      • V

        136
      • W

        136
      • Z

        136
• FR

  138
  • Lire ce mode d’emploi en premier

    138
  • Guide de démarrage rapide

    144
    • Enregistrement de films sur une cassette

      144
    • Enregistrement d’images fixes sur un « Memory Stick »

      146
  • Préparation

    148
    • Etape 1 : Vérification des accessoires fournis

      148
    • Etape 2 : Charge de la batterie

      149
    • Etape 3 : Mise sous tension de l’appareil

      152
    • Etape 4 : Réglage du panneau LCD et du viseur

      153
    • Etape 5 : Réglage de la date et de l’heure

      154
    • Etape 6 : Insertion du support d’enregistrement

      156
    • Etape 7 : Réglage de la langue des menus à l’écran

      158
  • Enregistrement

    159
    • Enregistrement de films

      159
    • Enregistrement d’images fixes – Enregistrement de photos dans la mémoire

      164
    • Réglage de l’exposition

      169
    • Prise de vue dans des endroits sombres – NightShot, etc.

      171
    • Réglage de la mise au point

      173
    • Prise de vue d’une image à l’aide de divers effets

      176
    • Recherche du point de départ

      181
  • Lecture

    183
    • Visionnage de films enregistrés sur une cassette

      183
    • Visionnage d’enregistrements sur un «Memory Stick»

      186
    • Diverses fonctions de lecture

      188
    • Lecture de l’image sur un téléviseur

      191
    • Recherche d’une scène à lire sur une cassette

      192
  • Utilisation du menu

    195
    • Sélection des éléments de menu

      195
    • Utilisation du menu (REGL. CAMES.) – EA PROG./BAL BLANCS/16:9FORMAT, etc.

      197
    • Utilisation du menu (REGL. MEM.) – ENREG.CONT/QUALITE/TAILLE/SUPPR. TOUT/NOUV. DOSS., etc.

      203
    • Utilisation du menu (APPLI. IMAGE) – EFFET SPEC./DIAPORAMA/ ENR. IMAGE/ENR.INT.REG., etc.

      207
    • Utilisation du menu (MONTER&LIRE) – TITRE/TITRE CASS/RECH., etc.

      213
    • Utilisation du menu (REGL. NORM.) menu – MODE ENR./MULTI-SON/ MELAUDIO/USB-CAMERA, etc.

      217
    • Utilisation du menu (HEURE/LANGUE) – REGL.HORLOGE/HEURE UNIV., etc.

      223
    • Personnalisation du menu personnel

      224
  • Copie et montage

    227
    • Raccordement à un magnétoscope ou un téléviseur

      227
    • Copie sur une autre cassette

      228
    • Enregistrement d’images à partir d’un magnétoscope ou d’un téléviseur

      229
    • Copie d’images enregistrées sur une cassette vers un « Memory Stick »

      231
    • Copie d’images fixes enregistrées sur un « Memory Stick » vers une cassette

      232
    • Copie de scènes sélectionnées provenant d’une cassette – montage numérique de programmes

      233
    • Copie d’une bande sonore vers une cassette enregistrée

      240
    • Suppression d’images enregistrées

      243
    • Modification de la taille de l’image – Redimensionnement

      244
    • Marquage d’informations spécifiques à sauvegarder sur les images enregistrées – Protection d’imag...

      245
  • Dépannage

    247
    • Dépannage

      247
    • Indicateurs et messages d’avertissement

      255
  • Informations complémentaires

    259
    • Utilisation de votre caméscope à l’étranger

      259
    • Cassettes utilisables

      260
    • A propos du « Memory Stick »

      261
    • A propos de la batterie « InfoLITHIUM »

      264
    • A propos de i.LINK

      265
    • Précautions et entretien

      267
    • Spécifications

      270
  • Référence rapide

    272
    • Identification des composants et des commandes

      272
    • Index

      280
      • A

        280
      • B

        280
      • C

        280
      • D

        280
      • E

        280
      • F

        280
      • G

        280
      • H

        280
      • I

        280
      • J

        281
      • L

        281
      • M

        281
      • N

        281
      • O

        281
      • P

        281
      • Q

        281
      • R

        281
      • S

        281
      • T

        282
      • U

        282
      • V

        282
      • Z

        282