Manuali utente per Wagner SprayTech 279010

Sommario

• Gallons per minute (GPM)

  0
• Gallons par minute (GPM)

  0
• Galones por minuto (gpm)

  0
• (Includes those items marked with an *)

  1
• (Includes those items marked with a +)

  1
• (incluye los artículos marcados con un *)

  1
• 0279317 Motor shroud

  1
• 0294280 Return tube

  1
• Drive assembly (see separate listing)

  1
• 0294644 Guard

  1
• Cart assembly (see separate listing)

  1
• Return tube clamp

  1
• Adapter

  1
• 0507389 Suction tube

  1
• (see separate listing)

  1
• Intake screen

  1
• 9885547 Elbow, 45º, 1/4” NPT Male

  1
• Fluid hose

  1
• 02429 Manifold

  1
• Baffle

  1
• 05045 Nipple

  1
• FILTER/VALVE Assembly 25 54204 Strain relief (not shown)

  1
• (see separate listing)

  1
• 02491 Cordset assembly (not shown)

  1
• Outlet fitting

  1
• 9885563 Return tube fitting

  1
• (not shown, see separate listing)

  1
• 0279317 Boîtier du moteur

  1
• 0279317 Cubierta del motor

  1
• d'entraînement (voir liste distincte)

  1
• (vea la lista separada)

  1
• Protecteur

  1
• 0294644 Protector

  1
• Collier du tube de renvoi

  1
• 0294584 Abrazadera del tubo de retorno

  1
• Adapteur

  1
• 17647 Adaptador

  1
• Tube de succion

  1
• 0507389 Tubo de succión

  1
• Filtre d'entrée

  1
• 02975 Pantalla de entrada

  1
• Flexible pour fluide

  1
• 0294609 Manguera del fluido

  1
• Chicane

  1
• 0294620 Placa amortiguadora

  1
• (voir liste distincte)

  1
• (vea la lista separada)

  1
• Raccord

  1
• 02518 Adaptador

  1
• Raccord du tube

  1
• 9885563 Adaptador de tubo

  1
• Tube de renvoi

  1
• 0294280 Tubo de retorno

  1
• (vea la lista separada)

  1
• de la pression (voir liste distincte)

  1
• 9885547 Coude 45º

  1
• (vea la lista separada)

  1
• Collecteur

  1
• 05045 Mamelon

  1
• 02429 Distribuidor

  1
• Dispositif de détente de contrainte 24 05045 Acoplador

  1
• (non illustré)

  1
• 54204 Desbloqueador (no se muestra)

  1
• Cordon (non illustré)

  1
• (non illustré, voir liste distincte

  1
• 53996 Washer, Flat

  1
• 19496 Motor

  1
• 9821506 Washer, Lock

  1
• 50717 Pin, Spring

  1
• 54186 Screw

  1
• 05207 Pinion

  1
• 9885543 Fitting, Grease

  1
• 0508905 Case, Gear

  1
• 19054 Pin, Connecting, Upper

  1
• 17183 Gasket

  1
• 19089 Slide Block

  1
• 50962 Bearing

  1
• 53244 Plug, Pipe

  1
• Gear

  1
• 19062 Rod, Connecting

  1
• Bearing

  1
• Bearing

  1
• 19194 Pin, Connecting, Lower

  1
• High Speed Cluster

  1
• 51831 Pin, Cotter

  1
• Bearing

  1
• 53821 Ring, Retainer

  1
• 9860416 Bearing

  1
• 19046 Crankshaft

  1
• Plate, Adapter

  1
• 0294565 Housing

  1
• Bearing

  1
• 19119 Guide, Bushing

  1
• Gear

  1
• 19002 Extension, Housing

  1
• Key

  1
• Gasket

  1
• Bearing

  1
• 19496 Moteur

  1
• 19496 Motor

  1
• 50517 Ressort de la goupille

  1
• 50717 Pasador, resorte

  1
• 05207 Pignon

  1
• 05207 Piñón

  1
• 0508905 Boîtier d'engrenage

  1
• 0508905 Caja, engranaje

  1
• 17183 Garniture

  1
• 17183 Empaque

  1
• 50962 Coussinet

  1
• 50962 Balero

  1
• Engrenage

  1
• 05274 Engranaje

  1
• Coussinet

  1
• 50989 Balero

  1
• Coussinet

  1
• 50954 Balero

  1
• Train haute vitesse

  1
• 0293364 Coussinet

  1
• 0293364 Balero

  1
• Plaque de l'adapteur

  1
• 19040 Placa, adaptador

  1
• Coussinet

  1
• 50547 Balero

  1
• Engrenage

  1
• 05282 Engranaje

  1
• Clé

  1
• 05304 Llave

  1
• Garniture

  1
• 19216 Empaque

  1
• Coussinet

  1
• 50555 Balero

  1
• Rondelle plate

  1
• 53996 Rondana, plana

  1
• Rondelle de blocage

  1
• 9821506 Rondana, seguridad

  1
• Vis

  1
• 54186 Tornillo

  1
• Raccord de graissage

  1
• 9885543 Adaptador, grasa

  1
• Goupille de raccord supérieure

  1
• 19054 Pasador, conectador, superior

  1
• Coulisseau

  1
• 19089 Bloque desplazable

  1
• Bouchon du tuyau

  1
• 53244 Tapón, tubería

  1
• Bielle

  1
• 19062 Vástago, conectador

  1
• Goupille de raccord inférieure

  1
• 19194 Pasador, conectador, inferior

  1
• Goupille à clavette

  1
• 51831 Pasador, chaveta

  1
• Bague de retenue

  1
• 53821 Anillo, retenedor

  1
• Coussinet

  1
• 9860416 Balero

  1
• Vilebrequin

  1
• 19046 Cigüeñal

  1
• Boîtier

  1
• 0294565 Caja

  1
• Guide du manchon

  1
• 19119 Guía, casquillo

  1
• Rallonge du boîtier

  1
• 19002 Extensión, caja

  1
• Stator Assy.

  1
• Bearing)

  1
• End Plate Assy.

  1
• 19498 Stator

  1
• coussinet no 50962)

  1
• Plaque de fond

  1
• 19498 Conjunto del estator

  1
• balero # 50962)

  1
• Conjunto de la placa del extremo

  1
• Écrou de garniture

  1
• Adapteur

  1
• Bague de pression

  1
• Ressort ondulé

  1
• 7 00302Écrou de blocage

  1
• Cylindre

  1
• 9 13364Ressort ondulé

  1
• Tige du piston

  1
• Bague de pression

  1
• Adapteur femelle inférieur

  1
• 15 13458Disque d'arrêt de la bille de sortie

  1
• 13357Cage de la bille de sortie

  1
• 17 50164Bille de sortie

  1
• 13359Siège de la bille de sortie

  1
• 24*+ 19 09446Rondelle

  1
• 13481Écrou de retenue (couple jusqu'à 250 po/lb)

  1
• 13381Joint torique

  1
• 23 13380Disque d'arrêt de la bille d'entrée

  1
• 27*+ 24 51519Bille d'entrée

  1
• 00311Cage de la bille d'entrée

  1
• 00310Siège de la bille d'entrée

  1
• 27 00203Joint torique

  1
• jusqu'à 40 pi/lb)

  1
• 0294319 Packing nut

  1
• 0294319 Tuerca de empaquetadura

  1
• Adapter

  1
• 0294377 Adaptador

  1
• Pressure ring

  1
• 0294376 Anillo de presión

  1
• Wave spring

  1
• 0294379 Resorte ondulado

  1
• Locknut

  1
• 00302 Tuerca de seguridad

  1
• Cylinder

  1
• 0294486 Cilindro

  1
• Wave spring

  1
• 13364 Resorte ondulado

  1
• Piston rod

  1
• 0294485 Vástago del pistón

  1
• Pressure ring

  1
• 0294326 Anillo de presión

  1
• Lower female adapter

  1
• 0294484 Adaptador hembra inferior

  1
• Outlet ball stop disc

  1
• 13357 Outlet ball cage

  1
• 13357 Caja de la bola de salida

  1
• Outlet ball

  1
• 50164 Bola de salida

  1
• Outlet ball seat

  1
• 13359 Asiento de la bola de salida

  1
• Washer

  1
• 09446 Rondana

  1
• Retaining nut (torque to 250 in./lbs.)

  1
• 13482 Jam nut (torque to 200 in./lbs.)

  1
• hasta de 250 pulg - lb)

  1
• O-ring

  1
• 13380 Inlet ball stop disc

  1
• 200 pulg - lb)

  1
• Inlet ball

  1
• 13381 Junta de anillo

  1
• Inlet ball cage

  1
• 00310 Inlet ball seat

  1
• 51519 Bola de entrada

  1
• O-ring

  1
• 00311 Caja de la bola de entrada

  1
• 00310 Asiento de la bola de entrada

  1
• 00203 Junta de anillo

  1
• Valve Kit (includes items with a +) de torsión hasta de 40 pies - lb)

  1
• 0295426 Knob

  1
• 02208 Transducer assembly

  1
• Spring

  1
• 02585 Boot, Toggle

  1
• 9820320 Spacer, control knob

  1
• Plate, ON/OFF

  1
• 9822522 Ring, Retaining

  1
• Nut

  1
• 9894230 Spring

  1
• Relay

  1
• Fuse, 15A

  1
• Lead Wire

  1
• 0508302 Pressure Switch

  1
• 03662 Spacer

  1
• Housing

  1
• 0294332 Bracket

  1
• Switch, ON/OFF

  1
• 0294336 Plate

  1
• Screw

  1
• 0291438 Cover

  1
• Plunger

  1
• 0295426 Bouton

  1
• 02712 Ressort

  1
• Protecteur à bascule

  1
• 0089986 Plaque MARCHE-ARRÊT

  1
• Écrou

  1
• 19045 Relais

  1
• 0275710 Fusible, 15 A

  1
• 0294170 Fil de plomb

  1
• 0294622 Boîtier

  1
• 53280 Interrupteur MARCHE-ARRÊT

  1
• 9803102 Vis

  1
• Plongeur

  1
• distincte)

  1
• 9820320 Cale, bouton

  1
• Bague de retenue

  1
• 9894230 Ressort

  1
• Interrupteur de pression

  1
• 03662 Cale

  1
• Patte d'attache

  1
• Plaque

  1
• Couvercle

  1
• No. de pieza Descripción Cantidad 1 9871046 O-Ring

  1
• Perilla

  1
• 0294498 Body, Dump Valve

  1
• 9871045 O-Ring

  1
• Resorte

  1
• 0294500 Stem, Dump Valve

  1
• Pestillo, palanca

  1
• 0294501 Washer, Dump Valve

  1
• Placa, ON/OFF

  1
• 9822516 Ring, Retainer

  1
• Tuerca

  1
• Relé

  1
• 0294711 Handle, Dump Valve

  1
• 0508110 PRIME/SPRAY valve cartridge

  1
• Fusible, 15 amperios

  1
• Alambre de plomo

  1
• 0294622 Caja

  1
• Interruptor, ON/OFF

  1
• 9871046 Joint torique

  1
• Tornillo

  1
• 0294498 Corps de la soupape de décharge

  1
• Émbolo

  1
• 9871045 Joint torique

  1
• 0294500 Tige de la soupape de décharge

  1
• 0294501 Rondelle de la soupape de décharge

  1
• separada)

  1
• 9822516 Bague de retenue

  1
• Espaciador, perilla

  1
• Anillo, retención

  1
• 0294711 Bras de la soupape de décharge

  1
• Resorte

  1
• VAPORISATION

  1
• 0508302 Interruptor de la presión

  1
• 03662 Espaciador

  1
• 9871046 Junta de anillo

  1
• Soporte

  1
• 0294498 Cuerpo, válvula de descarga

  1
• Placa

  1
• 9871045 Junta de anillo

  1
• Cubierta

  1
• 0294500 Tallo, válvula de descarga

  1
• 0294501 Rondana, válvula de descarga

  1
• 9822516 Anillo, retenedor

  1
• 0294711 Manubrio, válvula de descarga

  1
• PRIME/SPRAY

  1
• Filter body Assembly

  1
• 2 14069 Filter sieve (50 Mesh)

  1
• 9894245 Filter support

  1
• 14072 O-ring

  1
• 0294555 Prime/Spray valve head

  1
• 0294499 Valve seal

  1
• 0294516 Valve seat

  1
• 9841502 Ball, 10mm

  1
• 0294214 Prime/Spray valve cartridge

  1
• 0294194 Corps du filtre

  1
• 14069 Tamis du filtre (50 mailles)

  1
• 3 9894245 Support du filtre

  1
• 14072 Joint torique

  1
• VAPORISATION

  1
• 6 0294499 Scellement de la soupape

  1
• 0294516 Scellement de la soupape

  1
• 8 9841502 Bille, 10 mm

  1
• VAPORISATION

  1
• 0294194 Conjunto del cuerpo del filtro

  1
• 14069 Criba del filtro (malla 50)

  1
• 9894245 Soporte del filtro

  1
• 14072 Junta de anillo

  1
• 0294555 Cabeza de la válvula PRIME/SPRAY

  1
• 0294499 Sello de la válvula

  1
• 0294516 Sello de la válvula

  1
• 9841502 Bola, 10 mm

  1
• 0294214 Cartucho de la válvula PRIME/SPRAY

  1
• 9881915 Hose, Return

  1
• 50431 Retainer ring

  1
• Tube, Siphon

  1
• 50504 O-ring

  1
• Strainer

  1
• 02216 Transducer body

  1
• Hose, Siphon

  1
• 02232 Piston

  1
• Elbow

  1
• 50512 Backup ring

  1
• Fitting, Hose

  1
• 50482 O-ring, standard material

  1
• Clamp, Hose

  1
• 7 50423 Retainer ring

  1
• 9881915 Flexible de retour

  1
• Tube du siphon

  1
• 02975 Filtre

  1
• Flexible du siphon

  1
• 0090447 Coude

  1
• 50431 Bague de retenue

  1
• Raccord du flexible

  1
• 50504 Joint torique

  1
• Collier du flexible

  1
• 02216 Corps du transducteur

  1
• 02232 Piston

  1
• 5 50512 Bague d'appui

  1
• 50482 Joint torique (matériel standard)

  1
• 9881915 Manguera, retorno

  1
• (Facultatif - pour matériel à base de laque

  1
• 13463 Tubo, sifón

  1
• 50423 Bague de retenue

  1
• 02975 Colador

  1
• 0294426 Manguera, sifón

  1
• 0090447 Codo

  1
• 13455 Adaptador, manguera

  1
• 53635 Abrazadera, manguera

  1
• 50431 Anillo retenedor

  1
• 50504 Junta de anillo

  1
• 02216 Cuerpo del transductor

  1
• 02232 Pistón

  1
• 50512 Anillo de apoyo

  1
• 50482 Junta de anillo, material estándar

  1
• (Opcional - para material a base de laca)

  1
• 50423 Anillo retenedor

  1
• 0507152 Mango

  1
• 0507151 Carro

  1
• 0507152 Handle

  1
• Cart

  1
• 0507152 Poignée

  1
• Chariot

  1
• 12440 Elbow 90°

  2
• Coude 90º

  2
• 12440 Codo de 90°

  2
• 08672 Washer, Thrust

  2
• 52027 Pin, Dowel

  2
• 19097 Bushing

  2
• 51691 Screw, Set

  2
• 53082 Screw

  2
• Ball

  2
• 11843 Washer

  2
• 52256 Washer, Lock

  2
• 52396 Screw

  2
• 52027 Goujon

  2
• 52027 Pasador, espiga

  2
• Bille

  2
• 50008 Bola

  2
• Rondelle de butée

  2
• 08672 Rondana, empuje

  2
• Manchon

  2
• 19097 Casquillo

  2
• Vis de réglage

  2
• 51691 Tornillo, juego

  2
• Vis

  2
• 53082 Tornillo

  2
• Rondelle

  2
• 11843 Rondana

  2
• Rondelle de blocage

  2
• 52256 Rondana, seguridad

  2
• Vis

  2
• 52396 Tornillo

  2
• 01686 Brush Cap

  2
• Motor Brush

  2
• Brush Holder

  2
• Stud

  2
• Bearing-Commutator End

  2
• 01686 Chapeau du balai

  2
• Balai du moteur

  2
• Support du balai

  2
• Boulon fileté

  2
• Extrémité du coussinet commutateur

  2
• 01686 Tapón de escobilla

  2
• 01694 Escobilla de motor

  2
• 01678 Portaescobilla

  2
• 01783 Espárrago roscado

  2
• 50962 Extremo del balero y conmutador

  2
• 00078Garnitures en cuir

  2
• 13 09091Garnitures inférieures en cuir

  2
• Packings, leather

  2
• 00078 Empaquetaduras, piel

  2
• 09091 Lower packings, leather

  2
• 09091 Empaquetaduras inferiores, piel

  2
• 9800331 Screw

  2
• 0508313 Lead Wire

  2
• 9800604 Screw

  2
• Gasket

  2
• Garniture

  2
• Vis

  2
• Fil de plomb

  2
• Vis

  2
• 0291442 Empaque

  2
• 9800331 Tornillo

  2
• Alambre de plomo

  2
• Tornillo

  2
• 0295610 Pasador de rollo

  2
• 9841504 Botón, a presion

  2
• 0295607 Manga de asa

  2
• 0295609 Rondana, plana

  2
• 13538 Pata

  2
• 54458 Tornillo

  2
• 0279437 Amarra

  2
• 0507379 Rueda

  2
• 9890104 Tapa

  2
• 0295610 Pin, roll

  2
• 9841504 Button, snap

  2
• 0295607 Sleeve, handle

  2
• 0295609 Flat washer

  2
• 13538 Foot

  2
• 54458 Screw

  2
• 0279437 Cord wrap

  2
• Wheel

  2
• Cap

  2
• 0295610 Goupille rouleau

  2
• 9841504 Bouton d’enclenchement

  2
• 0295607 Manche de poignée

  2
• 0295609 Rondelle plate

  2
• 13538 Pied

  2
• 54458 Vis

  2
• Attache de cordon

  2
• Roue

  2
• Chapeau

  2
• Pin, Dowel

  3
• Goujon

  3
• 53031 Pasador, espiga

  3
• 4 3 08180Garnitures UHMWPE

  3
• 12 08070Garnitures inférieures UHMWPE

  3
• Packings, UHMWPE

  3
• 08180 Empaquetaduras, UHMWPE

  3
• Lower packings, UHMWPE

  3
• Screw

  3
• 9804928 Vis

  3
• Tornillo

  3
• 9802537 Screw

  4
• 51357 Lock washer

  4
• 52183 Bolt

  4
• 9802252 Screw

  4
• 9822101 Washer

  4
• vis

  4
• 9802537 Tornillo

  4
• Rondelle de blocage

  4
• 51357 Rondana de seguridad

  4
• Boulon

  4
• 52183 Perno

  4
• 9802252 Vis

  4
• Rondelle

  4
• 9802252 Tornillo

  4
• 20 9822101 Rondana

  4
• 50148 #10 Lockwasher

  4
• 10-32 Nut

  4
• Belleville Washer

  4
• Rondelle de blocage no 10

  4
• écrou 10-32

  4
• Rondelle Belleville

  4
• 50148 Rondana de seguridad # 10

  4
• 50865 Tuerca 10-32

  4
• 01791 Rondana Bellville

  4
• 9802250 Screw

  4
• Vis

  4
• 0294788 Belleville washer

  4
• 0294788 Rondelle Belleville

  4
• Tornillo

  4
• 0294788 Rondana Belleville

  4
• 9885571 Tapón

  4
• 0295608 Tornillo

  4
• 0295606 Rondana de seguridad

  4
• 0293357 Tornillo

  4
• 0294534 Espaciador

  4
• 9885571 Plug

  4
• 0295608 Screw

  4
• 0295606 Lock washer

  4
• 0293357 Screw

  4
• Spacer

  4
• 9885571 Prise

  4
• 0295608 Vis

  4
• Rondelle de sécurité

  4
• Vis

  4
• Rondelle d’espacement

  4
• Screw

  7
• Washer, Lock

  7
• Vis

  7
• 54190 Tornillo

  7
• Rondelle de blocage

  7
• 9821514 Rondana, seguridad

  7
• 50318 Screw

  13
• 50113 Washer, Lock

  13
• 50318 Vis

  13
• 50318 Tornillo

  13
• 50113 Rondelle de blocage

  13
• 50113 Rondana, seguridad

  13