Manuale ProprietarioSommarioCONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE PRESSURE WASHER3For Your Records3Product Registration3Product Registration Form3FELICITACIONES POR SER PROPIETARIO DE UNA HIDROLAVADORA WESTINGHOUSE3Para sus registros3Registro del producto3Formulario de registro del producto3SAFETY7SAFETY DEFINITIONS7SAFETY SYMBOL DEFINITIONS7SEGURIDAD7DEFINICIONES DE SEGURIDAD7DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD7GENERAL SAFETY RULES8NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD8SAFETY LABELS AND DECALS10WP250010ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD10WP250010WP280011WP280011WP3000Z12WP3000Z12UNPACKING13UNPACKING THE PRESSURE WASHER13COMPONENTS13DESEMBALAR13DESEMBALAR LA HIDROLAVADORA13COMPONENTES13ASSEMBLY15ASSEMBLY – WP2500 AND WP280015MONTAJE15CONJUNTO – WP2500 Y WP280015ASSEMBLY – WP3000Z18CONJUNTO – WP3000Z18FEATURES22GENERAL PRESSURE WASHER FEATURES22WP2500 and WP280022CARACTERÍSTICAS22CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA HIDROLAVADORA22WP2500 y WP280022WP2500 and WP280023WP2500 y WP280023WP3000Z24WP3000Z24WP3000Z25WP3000Z25OPERATION26BEFORE STARTING THE PRESSURE WASHER26ADDING / CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL26Checking and / or Adding Engine Oil26FUNCIONAMIENTO26ANTES DE ENCENDER LA HIDROLAVADORA26Procedimiento para controlar y/o agregar el aceite para motor26Adding Gasoline to the Fuel Tank27CONNECTING THE WATER SUPPLY27Procedimiento para agregar gasolina al depósito de combustible27CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA27STARTING THE PRESSURE WASHER – WP2500 AND WP280028PUESTA EN MARCHA DE LA HIDROLAVADORA – WP2500 Y WP280028Stopping the Pressure Washer30STARTING THE PRESSURE WASHER – WP3000Z30Detener la hidrolavadora30PUESTA EN MARCHA DE LA HIDROLAVADORA – WP3000Z30Stopping the Pressure Washer32Detener la hidrolavadora32SELECTING NOZZLES33SELECCIONAR BOQUILLAS33Changing the Nozzle34SPRAYING TIPS34SPRAYING SOAP34Cambiar la boquilla34CONSEJOS PARA PULVERIZACIÓN34JABÓN DE PULVERIZACIÓN34RINSING35CLEANING SOAP SIPHON HOSE35ENJUAGUE35LIMPIEZA DE LA MANGUERA DE TRASVASE DE JABÓN35MAINTENANCE36MAINTENANCE36Maintenance Schedule36MANTENIMIENTO36MANTENIMIENTO36Cronograma de mantenimiento36ENGINE OIL MAINTENANCE – WP2500 AND WP280037Engine Oil Specification37Checking Engine Oil37MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR – WP2500 Y WP280037Especificación del aceite del motor37Procedimiento para controlar el aceite del motor37Adding Engine Oil38Changing Engine Oil38Procedimiento para agregar el aceite del motor38Procedimiento para cambiar el aceite del motor38ENGINE OIL MAINTENANCE – WP3000Z39Engine Oil Specification39Checking Engine Oil39MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR – WP3000Z39Especificación del aceite del motor39Procedimiento para controlar el aceite del motor39Adding Engine Oil40Changing Engine Oil40AIR FILTER MAINTENANCE – WP2500 AND WP280040Cleaning the Air Filter40Procedimiento para agregar el aceite del motor40Procedimiento para cambiar el aceite del motor40MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE – WP2500 Y WP280040Limpieza del filtro de aire40AIR FILTER MAINTENANCE – WP3000Z42MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE – WP3000Z42SPARK PLUG MAINTENANCE43MANTENIMIENTO DE BUJÍA43PRESSURE WASHER COMPONENTS44Water Filter Screen44COMPONENTES DE LA HIDROLAVADORA44Cedazo del filtro de agua44High-Pressure Hose and Spray Gun45High-Pressure Hose45Spray Gun45Soap Siphon Hose45Nozzle45AFTER EACH USE45Manguera de alta presión y pistola atomizadora45Manguera de alta presión45Pistola atomizadora45Manguera de trasvase de jabón45Boquilla45DESPUÉS DE CADA USO45LONG-TERM STORAGE46Storage Procedure for 1 – 3 Months46Storage Procedure for Greater Than 3 Months46WINTER STORAGE46Remove and Install the Pump – WP2500 and WP280046ALMACENAMIENTO DE LARGO PLAZO46Procedimiento para almacenar la unidad durante 1 a 3 meses46Procedimiento para almacenar la unidad durante más de tres meses 346ALMACENAMIENTO EN INVIERNO46Retire e instale la bomba – WP2500 y WP280046Remove and Install the Pump – WP3000Z47Retire e instale la bomba – WP3000Z47TROUBLESHOOTING48TROUBLESHOOTING48SOLUCIÓN DE PROBLEMAS48SOLUCIÓN DE PROBLEMAS48WARRANTY50WESTPRO POWER SYSTEMS “THREE YEAR” LIMITED WARRANTY50WESTPRO’S RESPONSIBILITY50OWNER’S RESPONSIBILITY50PRODUCT WARRANTY APPLICATIONS AND PRODUCT WARRANTY PERIODS50CONSUMER APPLICATION50COMMERCIAL APPLICATION50GARANTÍA50GARANTÍA LIMITADA DE "TRES AÑOS" DE WESTPRO POWER SYSTEMS50RESPONSABILIDAD DE WESTPRO50RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO50APLICACIONES Y PERÍODOS DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO50APLICACIÓN PARA EL CONSUMO50APLICACIÓN COMERCIAL50EXCLUSIONS51DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES51EXCLUSIONES51EXCLUSIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS51EMISSIONS CONTROL WARRANTY52FEDERAL AND/OR CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT52YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS52MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE:52OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES:52DEFECTS WARRANTY REQUIREMENTS52GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES52DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES FEDERAL Y/O DE CALIFORNIA52DERECHOS Y OBLIGACIONES QUE LE CORRESPONDEN EN VIRTUD DE LA GARANTÍA52COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE52RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIÓN CON LA GARANTÍA52REQUISITOS DE LA GARANTÍA DE DEFECTOS52WARRANTED PARTS:53PIEZAS GARANTIZADAS:53QUESTIONS:54PREGUNTAS:54Dimensioni: 17,2 MBPagine: 110Languages: English, EspañolApri il manuale
