Manuali utente per Zanussi ZRT18100WA

Zanussi

Codici prodotto

920403621Mostra di più

, ZRT18100WA

Dépliant (English)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Čeština, Deutsch, Język polski, ...)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, ...)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Čeština, Hrvatski jezik, Српски језик, ...)Manuale Utente (Čeština, Deutsch, Język polski, ...)Manuale Utente (Latviešu valoda, Čeština, Eesti, ...)Manuale Utente (Latviešu valoda, Čeština, Eesti, ...)Manuale Utente (Čeština, Deutsch, Język polski, ...)Manuale Utente (Dansk, Deutsch, Latviešu valoda, ...)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (sq, Български език, Deutsch, ...)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Dansk, Nederlands, Suomi, ...)Manuale Utente (Български език, Nederlands, Magyar, ...)Manuale Utente (Nederlands, Norsk)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Dansk, Nederlands, Suomi, ...)Manuale Utente (Dansk, Deutsch, Latviešu valoda, ...)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, ...)Manuale Utente (Български език, Nederlands, Magyar, ...)Manuale Utente (Hrvatski jezik, Magyar, Latviešu valoda, ...)Manuale Utente (Latviešu valoda, Čeština, Eesti, ...)Manuale Utente (Latviešu valoda, Čeština, Eesti, ...)Scheda Tecnica (Українська)Manuale Utente (Čeština, Deutsch, Język polski, ...)Manuale Utente (Українська)Scheda Tecnica (Українська)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Slovenčina, Norsk)Manuale Utente (Čeština, Deutsch, Język polski, ...)Istruzione Sull'Installazione Manuale Utente (Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, ...)Manuale Utente (Čeština, Hrvatski jezik, Српски језик, ...)Manuale Utente (Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, ...)Manuale Utente (Slovenski jezik, Hrvatski jezik, Dansk, ...)

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

637 KB
Pagine:

60
Languages:

Čeština, Deutsch, Język polski, Slovenčina, Українська

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

530 KB
Pagine:

48
Languages:

Čeština, Hrvatski jezik, Српски језик, Slovenski jezik

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

637 KB
Pagine:

60
Languages:

Čeština, Deutsch, Język polski, Slovenčina, Українська

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

637 KB
Pagine:

60
Languages:

Čeština, Deutsch, Język polski, Slovenčina, Українська

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Indvendigt lys
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  4
Betjening
4
- Aktivering
  4
- Deaktivering
  4
- Indstilling af temperatur
  4
Før ibrugtagning
5
- Indvendig rengøring
  5
Daglig brug
5
- Nedfrysning af friske madvarer
  5
- Opbevaring af frosne madvarer
  5
- Optøning
  5
- Placering af dørhylder
  5
- Flytbare hylder
  6
Råd og tip
6
- Normale driftslyde
  6
- Energisparetips
  6
- Råd om køling af friske madvarer
  6
- Råd om køling
  6
- Råd om frysning
  6
- Tips om opbevaring af frostvarer
  7
Vedligeholdelse og rengøring
7
- Generelle advarsler
  7
- Regelmæssig rengøring
  7
- Afrimning af køleskabet
  7
- Afrimning af fryseren
  8
- Pause i brug
  8
Fejlfinding
8
- Hvis noget går galt...
  8
- Udskiftning af pæren
  10
- Lukning af døren
  10
Installation
10
- Opstilling
  10
- Placering
  10
- Tilslutning, el
  11
Teknisk information
11
- Tekniske data
  11
Inhaltsverzeichnis
12
Sicherheitsinformationen
12
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  12
- Allgemeine Sicherheit
  12
Sicherheitsanweisungen
13
- Montage
  13
- Elektrischer Anschluss
  13
- Verwendung
  14
- Innenbeleuchtung
  14
- Reinigung und Pflege
  14
- Entsorgung
  14
Betrieb
15
- Einschalten des Geräts
  15
- Ausschalten des Geräts
  15
- Temperaturregelung
  15
Erste Inbetriebnahme
15
- Reinigen des Innenraums
  15
Täglicher Gebrauch
15
- Einfrieren frischer Lebensmittel
  15
- Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
  16
- Abtauen
  16
- Positionierung der Türablagen
  16
- Verstellbare Ablagen
  16
Tipps und Hinweise
16
- Normale Betriebsgeräusche
  16
- Energiespartipps
  16
- Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
  17
- Hinweise für die Kühlung
  17
- Hinweise zum Einfrieren
  17
- Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
  17
Reinigung und Pflege
18
- Allgemeine Warnhinweise
  18
- Regelmäßige Reinigung
  18
- Abtauen des Kühlschranks
  18
- Abtauen des Gefriergeräts
  18
- Stillstandszeiten
  19
Fehlersuche
19
- Was tun, wenn ...
  19
- Austauschen der Lampe
  21
- Schließen der Tür
  21
Montage
21
- Standort
  21
- Standort
  22
- Elektrischer Anschluss
  22
Technische Daten
22
- Technische Daten
  22
Saturs
24
Drošības informācija
24
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  24
- Vispārīgi drošības norādījumi
  24
Drošības norādījumi
25
- Uzstādīšana
  25
- Elektrības padeves pieslēgšana
  25
- Pielietojums
  26
- Iekšējais apgaismojums
  26
- Apkope un tīrīšana
  26
- Ierīces utilizācija
  26
Lietošana
26
- Ierīces ieslēgšana
  26
- Ierīces izslēgšana
  26
- Temperatūras regulēšana
  26
Pirmā ieslēgšana
27
- Ierīces iekšpuses tīrīšana
  27
Izmantošana ikdienā
27
- Svaigas pārtikas sasaldēšana
  27
- Saldētas pārtikas uzglabāšana
  27
- Atlaidināšana
  27
- Durvju plauktu novietošana
  28
- Izņemami plaukti
  28
Padomi un ieteikumi
28
- Skaņas normālas darbības laikā
  28
- Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā
  28
- Ieteikumi svaigu produktu uzglabāšanai ledusskapī
  28
- Ieteikumi uzglabāšanai ledusskapī
  28
- Ieteikumi produktu sasaldēšanai
  29
- Ieteikumi saldētu produktu uzglabāšanai
  29
Kopšana un tīrīšana
29
- Vispārīgie brīdinājumi
  29
- Periodiska tīrīšana
  29
- Ledusskapja atkausēšana
  30
- Saldētavas atkausēšana
  30
- Ierīces ilgstoša neizmantošana
  30
Problēmrisināšana
30
- Ko darīt, ja ...
  31
- Lampas maiņa
  32
- Durvju aizvēršana
  33
Uzstādīšana
33
- Novietojums
  33
- Izvietojums
  33
- Elektrības padeves pieslēgšana
  33
Tehniskā informācija
33
- Tehniskie dati
  33
Innehåll
35
Säkerhetsinformation
35
- Säkerhet för barn och handikappade
  35
- Allmän säkerhet
  35
Säkerhetsföreskrifter
36
- Installation
  36
- Elektrisk anslutning
  36
- Använd
  37
- Inre belysning
  37
- Skötsel och rengöring
  37
- Avfallshantering
  37
Användning
37
- Slå på
  37
- Stänga av
  37
- Temperaturreglering
  37
När produkten används första gången
38
- Invändig rengöring
  38
Daglig användning
38
- Infrysning av färska livsmedel
  38
- Förvaring av fryst mat
  38
- Upptining
  38
- Placering av dörrhyllorna
  38
- Flyttbara hyllor
  39
Råd och tips
39
- Normala driftljud
  39
- Tips för energibesparing
  39
- Tips för kylning av färska livsmedel
  39
- Tips för kylning
  39
- Tips för infrysning
  39
- Tips för förvaring av fryst mat
  40
Skötsel och rengöring
40
- Allmänna varningar
  40
- Regelbunden rengöring
  40
- Avfrostning av kylskåpet
  40
- Avfrostning av frysen
  41
- Långa uppehåll i användning
  41
Felsökning
41
- Om kylskåpet inte fungerar...
  41
- Byte av lampan
  43
- Stängning av dörren
  43
Installation
43
- Placering
  43
- Plats
  44
- Elektrisk anslutning
  44
Teknisk information
44
- Tekniska data
  44

Dimensioni:

508 KB
Pagine:

48
Languages:

Dansk, Deutsch, Latviešu valoda, Svenska

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

OPLYSNINGER OM SIKKERHED
2
- SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER
  2
- GENERELT OM SIKKERHED
  2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
- INSTALLATION
  3
- TILSLUTNING, EL
  3
- BRUG
  3
- INDVENDIGT LYS
  4
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  4
- BORTSKAFFELSE
  4
BETJENING
4
- AKTIVERING
  4
- DEAKTIVERING
  4
- INDSTILLING AF TEMPERATUR
  4
FØR IBRUGTAGNING
4
- INDVENDIG RENGØRING
  4
DAGLIG BRUG
5
- NEDFRYSNING AF FRISKE MADVARER
  5
- OPBEVARING AF FROSNE MADVARER
  5
- OPTØNING
  5
- PLACERING AF DØRHYLDER
  5
- FLYTBARE HYLDER
  5
RÅD OG TIP
5
- NORMALE DRIFTSLYDE
  5
- ENERGISPARETIPS
  5
- RÅD OM KØLING AF FRISKE MADVARER
  6
- RÅD OM KØLING
  6
- RÅD OM FRYSNING
  6
- TIPS OM OPBEVARING AF FROSTVARER
  6
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
6
- GENERELLE ADVARSLER
  6
- REGELMÆSSIG RENGØRING
  7
- AFRIMNING AF KØLESKABET
  7
- AFRIMNING AF FRYSEREN
  7
- PAUSE I BRUG
  7
FEJLFINDING
8
- HVIS NOGET GÅR GALT...
  8
- UDSKIFTNING AF PÆREN
  9
- LUKNING AF DØREN
  10
INSTALLATION
10
- PLACERING
  10
- PLACERING
  10
- TILSLUTNING, EL
  10
TEKNISKE DATA
11
- TEKNISKE DATA
  11
VEILIGHEIDSINFORMATIE
12
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  12
- ALGEMENE VEILIGHEID
  12
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
13
- MONTAGE
  13
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  13
- GEBRUIK
  13
- BINNENVERLICHTING
  14
- ONDERHOUD EN REINIGING
  14
- VERWIJDERING
  14
BEDIENING
14
- INSCHAKELEN
  14
- UITSCHAKELEN
  14
- TEMPERATUURREGELING
  14
HET EERSTE GEBRUIK
15
- DE BINNENKANT SCHOONMAKEN
  15
DAGELIJKS GEBRUIK
15
- INVRIEZEN VAN VERS VOEDSEL
  15
- HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL
  15
- ONTDOOIEN
  15
- HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS
  15
- VERPLAATSBARE LEGREKKEN
  15
AANWIJZINGEN EN TIPS
16
- NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:
  16
- TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
  16
- TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL
  16
- TIPS VOOR HET KOELEN
  16
- TIPS VOOR HET INVRIEZEN
  16
- TIPS VOOR HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL
  16
ONDERHOUD EN REINIGING
17
- ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
  17
- PERIODIEKE REINIGING
  17
- HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST
  17
- DE VRIEZER ONTDOOIEN
  17
- PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT
  18
PROBLEEMOPLOSSING
18
- WAT MOET U DOEN ALS…
  18
- HET LAMPJE VERVANGEN
  20
- DE DEUR SLUITEN
  20
MONTAGE
20
- PLAATSING
  20
- LOCATIE
  21
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  21
TECHNISCHE GEGEVENS
21
- TECHNISCHE GEGEVENS
  21
TURVALLISUUSTIEDOT
22
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
  22
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
  22
TURVALLISUUSOHJEET
23
- ASENNUS
  23
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  23
- KÄYTTÖ
  23
- SISÄVALO
  24
- HOITO JA PUHDISTUS
  24
- HÄVITTÄMINEN
  24
KÄYTTÖ
24
- LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
  24
- LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA
  24
- LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN
  24
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
24
- SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
  24
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
25
- TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN
  25
- PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN
  25
- SULATUS
  25
- OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN
  25
- SIIRRETTÄVÄT HYLLYT
  25
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
25
- NORMAALIN TOIMINNAN ÄÄNET
  25
- ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
  26
- TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS
  26
- SÄILYTYSOHJEITA
  26
- PAKASTUSOHJEITA
  26
- PAKASTEIDEN SÄILYTYSOHJEITA
  26
HOITO JA PUHDISTUS
26
- YLEISET VAROITUKSET
  26
- SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS
  27
- JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN
  27
- PAKASTIMEN SULATTAMINEN
  27
- JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN
  27
VIANMÄÄRITYS
28
- KÄYTTÖHÄIRIÖT
  28
- LAMPUN VAIHTAMINEN
  29
- OVEN SULKEMINEN
  30
ASENNUS
30
- SIJOITTAMINEN
  30
- SIJAINTI
  30
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  30
TEKNISET TIEDOT
31
- TEKNISET TIEDOT
  31
SIKKERHETSINFORMASJON
32
- SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER
  32
- GENERELT OM SIKKERHET
  32
SIKKERHETSANVISNINGER
33
- MONTERING
  33
- ELEKTRISK TILKOPLING
  33
- BRUK
  33
- INNVENDIG BELYSNING
  33
- STELL OG RENGJØRING
  34
- AVFALLSBEHANDLING
  34
BRUK
34
- SLÅ PÅ
  34
- SLÅ AV
  34
- REGULERE TEMPERATUREN
  34
FØRSTE GANGS BRUK
34
- RENGJØRE INNE I OVNEN
  34
DAGLIG BRUK
35
- FRYSING AV FERSKE MATVARER
  35
- OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER
  35
- TINING
  35
- PLASSERE DØRHYLLENE
  35
- FLYTTBARE HYLLER
  35
RÅD OG TIPS
35
- NORMALE DRIFTSLYDER
  35
- TIPS TIL ENERGISPARING
  36
- TIPS TIL KJØLING AV FERSKE MATVARER
  36
- TIPS TIL KJØLING
  36
- TIPS TIL FRYSING
  36
- TIPS TIL OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER
  36
STELL OG RENGJØRING
36
- GENERELLE ADVARSLER
  36
- REGELMESSIG RENGJØRING
  37
- AVRIMING AV KJØLESKAPET
  37
- AVRIMING AV FRYSEREN
  37
- PERIODER UTEN BRUK
  37
FEILSØKING
38
- HVA MÅ GJØRES, HVIS ...
  38
- SKIFTE LYSPÆRE
  39
- LUKKE DØREN
  40
MONTERING
40
- PLASSERING
  40
- LOKALITET
  40
- ELEKTRISK TILKOPLING
  40
TEKNISKE DATA
40
- TEKNISKE DATA
  40

Dimensioni:

506 KB
Pagine:

44
Languages:

Dansk, Nederlands, Suomi, Norsk

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

541 KB
Pagine:

52
Languages:

Български език, Nederlands, Magyar, Lietuvių kalba

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

OPLYSNINGER OM SIKKERHED
2
- SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER
  2
- GENERELT OM SIKKERHED
  2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
- INSTALLATION
  3
- TILSLUTNING, EL
  3
- BRUG
  3
- INDVENDIGT LYS
  4
- VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
  4
- BORTSKAFFELSE
  4
BETJENING
4
- AKTIVERING
  4
- DEAKTIVERING
  4
- INDSTILLING AF TEMPERATUR
  4
FØR IBRUGTAGNING
4
- INDVENDIG RENGØRING
  4
DAGLIG BRUG
5
- NEDFRYSNING AF FRISKE MADVARER
  5
- OPBEVARING AF FROSNE MADVARER
  5
- OPTØNING
  5
- PLACERING AF DØRHYLDER
  5
- FLYTBARE HYLDER
  5
RÅD OG TIP
5
- NORMALE DRIFTSLYDE
  5
- ENERGISPARETIPS
  5
- RÅD OM KØLING AF FRISKE MADVARER
  6
- RÅD OM KØLING
  6
- RÅD OM FRYSNING
  6
- TIPS OM OPBEVARING AF FROSTVARER
  6
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
6
- GENERELLE ADVARSLER
  6
- REGELMÆSSIG RENGØRING
  7
- AFRIMNING AF KØLESKABET
  7
- AFRIMNING AF FRYSEREN
  7
- PAUSE I BRUG
  7
FEJLFINDING
8
- HVIS NOGET GÅR GALT...
  8
- UDSKIFTNING AF PÆREN
  9
- LUKNING AF DØREN
  10
INSTALLATION
10
- PLACERING
  10
- PLACERING
  10
- TILSLUTNING, EL
  10
TEKNISKE DATA
11
- TEKNISKE DATA
  11
VEILIGHEIDSINFORMATIE
12
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  12
- ALGEMENE VEILIGHEID
  12
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
13
- MONTAGE
  13
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  13
- GEBRUIK
  13
- BINNENVERLICHTING
  14
- ONDERHOUD EN REINIGING
  14
- VERWIJDERING
  14
BEDIENING
14
- INSCHAKELEN
  14
- UITSCHAKELEN
  14
- TEMPERATUURREGELING
  14
HET EERSTE GEBRUIK
15
- DE BINNENKANT SCHOONMAKEN
  15
DAGELIJKS GEBRUIK
15
- INVRIEZEN VAN VERS VOEDSEL
  15
- HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL
  15
- ONTDOOIEN
  15
- HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS
  15
- VERPLAATSBARE LEGREKKEN
  15
AANWIJZINGEN EN TIPS
16
- NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN:
  16
- TIPS VOOR ENERGIEBESPARING
  16
- TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL
  16
- TIPS VOOR HET KOELEN
  16
- TIPS VOOR HET INVRIEZEN
  16
- TIPS VOOR HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL
  16
ONDERHOUD EN REINIGING
17
- ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
  17
- PERIODIEKE REINIGING
  17
- HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST
  17
- DE VRIEZER ONTDOOIEN
  17
- PERIODES DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT
  18
PROBLEEMOPLOSSING
18
- WAT MOET U DOEN ALS…
  18
- HET LAMPJE VERVANGEN
  20
- DE DEUR SLUITEN
  20
MONTAGE
20
- PLAATSING
  20
- LOCATIE
  21
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  21
TECHNISCHE GEGEVENS
21
- TECHNISCHE GEGEVENS
  21
TURVALLISUUSTIEDOT
22
- LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS
  22
- YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
  22
TURVALLISUUSOHJEET
23
- ASENNUS
  23
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  23
- KÄYTTÖ
  23
- SISÄVALO
  24
- HOITO JA PUHDISTUS
  24
- HÄVITTÄMINEN
  24
KÄYTTÖ
24
- LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN
  24
- LAITTEEN KYTKEMINEN POIS TOIMINNASTA
  24
- LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN
  24
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
24
- SISÄTILAN PUHDISTAMINEN
  24
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
25
- TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN
  25
- PAKASTEIDEN SÄILYTTÄMINEN
  25
- SULATUS
  25
- OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN
  25
- SIIRRETTÄVÄT HYLLYT
  25
VIHJEITÄ JA NEUVOJA
25
- NORMAALIN TOIMINNAN ÄÄNET
  25
- ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
  26
- TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS
  26
- SÄILYTYSOHJEITA
  26
- PAKASTUSOHJEITA
  26
- PAKASTEIDEN SÄILYTYSOHJEITA
  26
HOITO JA PUHDISTUS
26
- YLEISET VAROITUKSET
  26
- SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS
  27
- JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN
  27
- PAKASTIMEN SULATTAMINEN
  27
- JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN
  27
VIANMÄÄRITYS
28
- KÄYTTÖHÄIRIÖT
  28
- LAMPUN VAIHTAMINEN
  29
- OVEN SULKEMINEN
  30
ASENNUS
30
- SIJOITTAMINEN
  30
- SIJAINTI
  30
- SÄHKÖLIITÄNTÄ
  30
TEKNISET TIEDOT
31
- TEKNISET TIEDOT
  31
SIKKERHETSINFORMASJON
32
- SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER
  32
- GENERELT OM SIKKERHET
  32
SIKKERHETSANVISNINGER
33
- MONTERING
  33
- ELEKTRISK TILKOPLING
  33
- BRUK
  33
- INNVENDIG BELYSNING
  33
- STELL OG RENGJØRING
  34
- AVFALLSBEHANDLING
  34
BRUK
34
- SLÅ PÅ
  34
- SLÅ AV
  34
- REGULERE TEMPERATUREN
  34
FØRSTE GANGS BRUK
34
- RENGJØRE INNE I OVNEN
  34
DAGLIG BRUK
35
- FRYSING AV FERSKE MATVARER
  35
- OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER
  35
- TINING
  35
- PLASSERE DØRHYLLENE
  35
- FLYTTBARE HYLLER
  35
RÅD OG TIPS
35
- NORMALE DRIFTSLYDER
  35
- TIPS TIL ENERGISPARING
  36
- TIPS TIL KJØLING AV FERSKE MATVARER
  36
- TIPS TIL KJØLING
  36
- TIPS TIL FRYSING
  36
- TIPS TIL OPPBEVARING AV FROSNE MATVARER
  36
STELL OG RENGJØRING
36
- GENERELLE ADVARSLER
  36
- REGELMESSIG RENGJØRING
  37
- AVRIMING AV KJØLESKAPET
  37
- AVRIMING AV FRYSEREN
  37
- PERIODER UTEN BRUK
  37
FEILSØKING
38
- HVA MÅ GJØRES, HVIS ...
  38
- SKIFTE LYSPÆRE
  39
- LUKKE DØREN
  40
MONTERING
40
- PLASSERING
  40
- LOKALITET
  40
- ELEKTRISK TILKOPLING
  40
TEKNISKE DATA
40
- TEKNISKE DATA
  40

Dimensioni:

506 KB
Pagine:

44
Languages:

Dansk, Nederlands, Suomi, Norsk

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Indholdsfortegnelse
2
Om sikkerhed
2
- Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
  2
- Generelt om sikkerhed
  2
Sikkerhedsanvisninger
3
- Installation
  3
- Tilslutning, el
  3
- Brug
  4
- Indvendigt lys
  4
- Vedligeholdelse og rengøring
  4
- Bortskaffelse
  4
Betjening
4
- Aktivering
  4
- Deaktivering
  4
- Indstilling af temperatur
  4
Før ibrugtagning
5
- Indvendig rengøring
  5
Daglig brug
5
- Nedfrysning af friske madvarer
  5
- Opbevaring af frosne madvarer
  5
- Optøning
  5
- Placering af dørhylder
  5
- Flytbare hylder
  6
Råd og tip
6
- Normale driftslyde
  6
- Energisparetips
  6
- Råd om køling af friske madvarer
  6
- Råd om køling
  6
- Råd om frysning
  6
- Tips om opbevaring af frostvarer
  7
Vedligeholdelse og rengøring
7
- Generelle advarsler
  7
- Regelmæssig rengøring
  7
- Afrimning af køleskabet
  7
- Afrimning af fryseren
  8
- Pause i brug
  8
Fejlfinding
8
- Hvis noget går galt...
  8
- Udskiftning af pæren
  10
- Lukning af døren
  10
Installation
10
- Opstilling
  10
- Placering
  10
- Tilslutning, el
  11
Teknisk information
11
- Tekniske data
  11
Inhaltsverzeichnis
12
Sicherheitsinformationen
12
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  12
- Allgemeine Sicherheit
  12
Sicherheitsanweisungen
13
- Montage
  13
- Elektrischer Anschluss
  13
- Verwendung
  14
- Innenbeleuchtung
  14
- Reinigung und Pflege
  14
- Entsorgung
  14
Betrieb
15
- Einschalten des Geräts
  15
- Ausschalten des Geräts
  15
- Temperaturregelung
  15
Erste Inbetriebnahme
15
- Reinigen des Innenraums
  15
Täglicher Gebrauch
15
- Einfrieren frischer Lebensmittel
  15
- Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
  16
- Abtauen
  16
- Positionierung der Türablagen
  16
- Verstellbare Ablagen
  16
Tipps und Hinweise
16
- Normale Betriebsgeräusche
  16
- Energiespartipps
  16
- Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
  17
- Hinweise für die Kühlung
  17
- Hinweise zum Einfrieren
  17
- Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
  17
Reinigung und Pflege
18
- Allgemeine Warnhinweise
  18
- Regelmäßige Reinigung
  18
- Abtauen des Kühlschranks
  18
- Abtauen des Gefriergeräts
  18
- Stillstandszeiten
  19
Fehlersuche
19
- Was tun, wenn ...
  19
- Austauschen der Lampe
  21
- Schließen der Tür
  21
Montage
21
- Standort
  21
- Standort
  22
- Elektrischer Anschluss
  22
Technische Daten
22
- Technische Daten
  22
Saturs
24
Drošības informācija
24
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  24
- Vispārīgi drošības norādījumi
  24
Drošības norādījumi
25
- Uzstādīšana
  25
- Elektrības padeves pieslēgšana
  25
- Pielietojums
  26
- Iekšējais apgaismojums
  26
- Apkope un tīrīšana
  26
- Ierīces utilizācija
  26
Lietošana
26
- Ierīces ieslēgšana
  26
- Ierīces izslēgšana
  26
- Temperatūras regulēšana
  26
Pirmā ieslēgšana
27
- Ierīces iekšpuses tīrīšana
  27
Izmantošana ikdienā
27
- Svaigas pārtikas sasaldēšana
  27
- Saldētas pārtikas uzglabāšana
  27
- Atlaidināšana
  27
- Durvju plauktu novietošana
  28
- Izņemami plaukti
  28
Padomi un ieteikumi
28
- Skaņas normālas darbības laikā
  28
- Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā
  28
- Ieteikumi svaigu produktu uzglabāšanai ledusskapī
  28
- Ieteikumi uzglabāšanai ledusskapī
  28
- Ieteikumi produktu sasaldēšanai
  29
- Ieteikumi saldētu produktu uzglabāšanai
  29
Kopšana un tīrīšana
29
- Vispārīgie brīdinājumi
  29
- Periodiska tīrīšana
  29
- Ledusskapja atkausēšana
  30
- Saldētavas atkausēšana
  30
- Ierīces ilgstoša neizmantošana
  30
Problēmrisināšana
30
- Ko darīt, ja ...
  31
- Lampas maiņa
  32
- Durvju aizvēršana
  33
Uzstādīšana
33
- Novietojums
  33
- Izvietojums
  33
- Elektrības padeves pieslēgšana
  33
Tehniskā informācija
33
- Tehniskie dati
  33
Innehåll
35
Säkerhetsinformation
35
- Säkerhet för barn och handikappade
  35
- Allmän säkerhet
  35
Säkerhetsföreskrifter
36
- Installation
  36
- Elektrisk anslutning
  36
- Använd
  37
- Inre belysning
  37
- Skötsel och rengöring
  37
- Avfallshantering
  37
Användning
37
- Slå på
  37
- Stänga av
  37
- Temperaturreglering
  37
När produkten används första gången
38
- Invändig rengöring
  38
Daglig användning
38
- Infrysning av färska livsmedel
  38
- Förvaring av fryst mat
  38
- Upptining
  38
- Placering av dörrhyllorna
  38
- Flyttbara hyllor
  39
Råd och tips
39
- Normala driftljud
  39
- Tips för energibesparing
  39
- Tips för kylning av färska livsmedel
  39
- Tips för kylning
  39
- Tips för infrysning
  39
- Tips för förvaring av fryst mat
  40
Skötsel och rengöring
40
- Allmänna varningar
  40
- Regelbunden rengöring
  40
- Avfrostning av kylskåpet
  40
- Avfrostning av frysen
  41
- Långa uppehåll i användning
  41
Felsökning
41
- Om kylskåpet inte fungerar...
  41
- Byte av lampan
  43
- Stängning av dörren
  43
Installation
43
- Placering
  43
- Plats
  44
- Elektrisk anslutning
  44
Teknisk information
44
- Tekniska data
  44

Dimensioni:

508 KB
Pagine:

48
Languages:

Dansk, Deutsch, Latviešu valoda, Svenska

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

541 KB
Pagine:

52
Languages:

Български език, Nederlands, Magyar, Lietuvių kalba

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

498 KB
Pagine:

44
Languages:

Hrvatski jezik, Magyar, Latviešu valoda, Lietuvių kalba

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

637 KB
Pagine:

60
Languages:

Čeština, Deutsch, Język polski, Slovenčina, Українська

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

245 KB
Pagine:

16
Language:

Українська

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Innhold
2
Sikkerhetsinformasjon
2
- Sikkerhet for barn og sårbare personer
  2
- Generelt om sikkerhet
  2
Sikkerhetsanvisninger
3
- Montering
  3
- Elektrisk tilkopling
  3
- Bruk
  3
- Innvendig belysning
  4
- Stell og rengjøring
  4
- Avfallsbehandling
  4
Bruk
4
- Slå på
  4
- Slå av
  4
- Regulere temperaturen
  4
Første gangs bruk
5
- Rengjøre inne i ovnen
  5
Daglig bruk
5
- Frysing av ferske matvarer
  5
- Oppbevaring av frosne matvarer
  5
- Tining
  5
- Plassere dørhyllene
  5
- Flyttbare hyller
  5
Råd og tips
6
- Normale driftslyder
  6
- Tips til energisparing
  6
- Tips til kjøling av ferske matvarer
  6
- Tips til kjøling
  6
- Tips til frysing
  6
- Tips til oppbevaring av frosne matvarer
  6
Stell og rengjøring
7
- Generelle advarsler
  7
- Regelmessig rengjøring
  7
- Avriming av kjøleskapet
  7
- Avriming av fryseren
  7
- Perioder uten bruk
  8
Feilsøking
8
- Hva må gjøres, hvis...
  8
- Skifte lyspære
  9
- Lukke døren
  10
Montering
10
- Plassering
  10
- Lokalitet
  10
- Elektrisk tilkopling
  10
Tekniske data
10
- Tekniske data
  10
Obsah
12
Bezpečnostné informácie
12
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  12
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
  12
Bezpečnostné pokyny
13
- Montáž
  13
- Zapojenie do elektrickej siete
  13
- Použite
  14
- Vnútorné osvetlenie
  14
- Ošetrovanie a čistenie
  14
- Likvidácia
  14
Prevádzka
14
- Zapnutie
  14
- Vypnutie
  14
- Regulácia teploty
  14
Prvé použitie
15
- Čistenie vnútrajška
  15
Každodenné používanie
15
- Zmrazovanie čerstvých potravín
  15
- Skladovanie mrazených potravín
  15
- Rozmrazovanie
  15
- Umiestnenie poličiek na dverách
  16
- Prestaviteľné poličky
  16
Tipy a rady
16
- Normálne zvuky pri prevádzke
  16
- Rady pre úsporu energie
  16
- Rady na chladenie čerstvých potravín
  16
- Rady pre chladenie
  16
- Rady pre zmrazovanie
  17
- Rady na uchovávanie mrazených potravín
  17
Ošetrovanie a čistenie
17
- Všeobecné upozornenia
  17
- Pravidelné čistenie
  17
- Odmrazovanie chladničky
  18
- Odmrazovanie mrazničky
  18
- Obdobia mimo prevádzky
  18
Riešenie problémov
19
- Čo robiť, keď...
  19
- Výmena žiarovky
  20
- Zatvorenie dvierok
  21
Inštalácia
21
- Umiestnenie
  21
- Umiestnenie
  21
- Zapojenie do elektrickej siete
  21
Technické informácie
22
- Technické údaje
  22

Dimensioni:

359 KB
Pagine:

24
Languages:

Slovenčina, Norsk

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

637 KB
Pagine:

60
Languages:

Čeština, Deutsch, Język polski, Slovenčina, Українська

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Dimensioni:

530 KB
Pagine:

48
Languages:

Čeština, Hrvatski jezik, Српски језик, Slovenski jezik

Apri il manuale

Dépliant

Dimensioni:

81,2 KB
Pagine:

2
Language:

English

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

2,33 MB
Pagine:

52
Languages:

Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, Slovenčina, Slovenski jezik, Svenska

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

1,95 MB
Pagine:

44
Languages:

Latviešu valoda, Čeština, Eesti, Magyar, Lietuvių kalba

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

2,02 MB
Pagine:

44
Languages:

Latviešu valoda, Čeština, Eesti, Magyar, Lietuvių kalba

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

2,39 MB
Pagine:

52
Languages:

sq, Български език, Deutsch, Македонски јазик, Română, Српски језик

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

967 KB
Pagine:

20
Languages:

Nederlands, Norsk

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

2,33 MB
Pagine:

52
Languages:

Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, Slovenčina, Slovenski jezik, Svenska

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

2,02 MB
Pagine:

44
Languages:

Latviešu valoda, Čeština, Eesti, Magyar, Lietuvių kalba

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

1,95 MB
Pagine:

44
Languages:

Latviešu valoda, Čeština, Eesti, Magyar, Lietuvių kalba

Apri il manuale

Scheda Tecnica

Dimensioni:

49,3 KB
Pagine:

1
Language:

Українська

Apri il manuale

Scheda Tecnica

Dimensioni:

42,9 KB
Pagine:

1
Language:

Українська

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Istruzione Sull'Installazione

Istruzione Sull'Installazione

Dimensioni:

1,04 MB
Pagine:

4

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

2,33 MB
Pagine:

52
Languages:

Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, Slovenčina, Slovenski jezik, Svenska

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

2,33 MB
Pagine:

52
Languages:

Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, Slovenčina, Slovenski jezik, Svenska

Apri il manuale

Manuale Utente

Dimensioni:

1,99 MB
Pagine:

44
Languages:

Slovenski jezik, Hrvatski jezik, Dansk, Język polski, Svenska

Apri il manuale