Marantz 541110480028M ユーザーズマニュアル
8
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
6
Les enceintes détectées sont affichées.
Next
Retry
[ENT]:Next
Front Sp. :Yes
Center Sp. :Yes
Subwoofer :Yes
Surround Sp. :Yes
S.Back Sp. :Yes
Step1:Speaker Detection
MultEQ
REMARQUE
Si une enceinte pourtant branchée n’est pas
affichée, il est possible que son branchement ne soit
pas correct. Vérifiez le branchement des enceintes.
affichée, il est possible que son branchement ne soit
pas correct. Vérifiez le branchement des enceintes.
7
Utilisez
ui
pour sélectionner
“Next”, puis appuyez sur
ENTER
.
8
Disposez le microphone de
configuration à la position 2, utilisez
ui
pour sélectionner “Next”, puis
appuyez sur
ENTER
.
La mesure de deuxième point démarre.
Jusqu’à six positions de mesure peuvent
être effectuées.
Jusqu’à six positions de mesure peuvent
être effectuées.
Step2:Measurement
MultEQ
Please place microphone
Cancel
[ENT]:Next
Next
Calculate
2nd listening position.
at ear height at
Si vous voulez omettre les mesures à partir du
point suivant, sélectionnez “Calculate”.
(Passez à l’étape Step3 Calculating
point suivant, sélectionnez “Calculate”.
(Passez à l’étape Step3 Calculating
)
9
Répétez l’étape 8, positions de mesure
3 à 6.
Lorsque la mesure de la position 6 est
terminée, le message “All the measurements
were finished.” s’affiche.
terminée, le message “All the measurements
were finished.” s’affiche.
Step2:Measurement
MultEQ
Retry
Cancel
[ENT]:Calculate
Calculate
All the measurements
were finished.
Étape 2 (Step 2)
Mesure
(Measurement)
Configuration des enceintes (Audyssey® Auto Setup)
Préparatifs
4
Connectez le micro sur la prise
SETUP MIC de cet appareil.
3-1.Audyssey Auto Setup
MultEQ
at ear height at
Amp Assign: Normal
Front Sp. : A
F.Height : Measure
Start
Cancel
[ENT]:Select [RTN]:Back
Please place microphone
main listening position.
Lorsque le microphone de
configuration est connecté, l’écran
suivant s’affiche.
configuration est connecté, l’écran
suivant s’affiche.
La méthode de réglage pour la lecture sur 7.1
canaux avec les enceintes arrière surround est
décrite ici.
Pour régler des enceintes différentes du système
sur 7.1 canaux, sélectionnez “Amp Assign” et
suivez les étapes 3 et 4 de “Configuration des
enceintes”(vpage 33).
canaux avec les enceintes arrière surround est
décrite ici.
Pour régler des enceintes différentes du système
sur 7.1 canaux, sélectionnez “Amp Assign” et
suivez les étapes 3 et 4 de “Configuration des
enceintes”(vpage 33).
5
Utilisez
ui
pour sélectionner
“Start”, puis appuyez sur
ENTER
.
Quand les mesures commencent, un signal
d’essai est transmis dans chaque enceinte.
d’essai est transmis dans chaque enceinte.
• Plusieurs minutes sont nécessaires aux
mesures.
Si vous sélectionnez “Cancel”
Le message “Cancel Auto Setup?” s’affiche à
l’écran de la TV. Si vous sélectionnez “Yes”, l’écran
“Audyssey Auto Setup” se ferme.
l’écran de la TV. Si vous sélectionnez “Yes”, l’écran
“Audyssey Auto Setup” se ferme.
REMARQUE
Si “Caution” s’affiche:
Allez à “Message d’erreur” (vpage 10), vérifiez
les points concernés et effectuez les opérations
nécessaires.
Si cela résout le problème, retournez à l’écran précédent
et relancez la procédure “Audyssey Auto Setup”.
Pour exécuter à nouveau la procédure
“Audyssey Auto Setup”
Appuyez sur
ui
pour sélectionner “Retry” et
appuyez ensuite sur
ENTER
.
Pour annuler “Audyssey Auto Setup”
Appuyez sur
ui
pour sélectionner “Cancel” et
appuyez ensuite sur
ENTER
.
Appuyez sur
o
p
pour sélectionner “Yes” et
appuyez ensuite sur
ENTER
.
Pour configurer à nouveau les enceintes
Répétez l’opération à partir de l’étape 4 de la
procédure Préparatifs
procédure Préparatifs
.
Boutons de contrôle de la
télécommande
Déplacement du curseur
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
(en haut/en bas/à gauche/à droite)
Confirmation du réglage
Retour au menu précédent
Étape 1 (Step 1)
Détection d’enceinte (Speaker Detection)
• À l’étape 1, vous allez effectuer des mesures dans la position d’écoute principale.
• Cette étape vérifie automatiquement la configuration des enceintes et leur taille et calcule le niveau des
• Cette étape vérifie automatiquement la configuration des enceintes et leur taille et calcule le niveau des
canaux, la distance et la fréquence croisée. Elle corrige également la distorsion dans la zone d’écoute.
• À l’étape 2, vous allez effectuer des mesures en
plusieurs positions (deux à six positions) autres
que la position d’écoute principale.
que la position d’écoute principale.
• Vous pourrez obtenir une correction plus efficace
de la distorsion dans la zone d’écoute en
effectuant des mesures en plusieurs positions.
effectuant des mesures en plusieurs positions.