Marantz 541110480028M ユーザーズマニュアル

1

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Marantz.  Pour assurer un bon fonctionnement de l’appareil, veuillez lire avec attention ce manuel avant l’utilisation.
Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

q

 Mode d’emploi ........................................................................ 1

w

 Cordon d’alimentation

  (longueur du cordon: environ 1,7 m) ....................................... 1

e

 Télécommande (RC010SR) ..................................................... 1

r

 Piles R03/AAA ......................................................................... 2

t

 Microphone de configuration 

(ACM1H, longueur du cordon: environ 6,0 m) ......................... 1

y

 Antenne à boucle AM .............................................................. 1

u

 Antenne intérieure FM ............................................................ 1

w

e

y

u

t

n

Les opérations décrites dans ce manuel reposent principalement 
sur l’utilisation des touches de la télécommande.

n

v

Ce symbole indique la page de référence 
à laquelle se trouvent les informations 
correspondantes.
Ce symbole signale des informations 
supplémentaires et des conseils d’utilisation.

Ce symbole signale des points pour 
rappeler des opérations ou des limitations 
fonctionnelles.

n

Notez que les illustrations présentées dans les présentes 
instructions peuvent être légèrement différentes de l’appareil réel 
aux fins de l’explication.

 ····································3

····································································12

Connexions ··················································································13

Information importante ·······························································13
Connexion d’un matériel compatible HDMI ································14
Connexion d’un téléviseur ··························································16
Connexion d’un lecteur Blu-ray Disc / lecteur DVD ····················16
Connexion d’un décodeur (Tuner satellite ou TV par câble) ········17
Connexion d’un lecteur audio portable ·······································17
Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur  
le port USB ·················································································18
Connexion d’un lecteur CD ·························································19
Connexion d’autres dispositifs audio ··········································19
Connexion d’une antenne ···························································20
Connexion d’un récepteur sans fil (RX101)·································20

Lecture (Version basique) ··························································21

Information importante ·······························································21
Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD ·······································22
Lecture avec un lecteur CD ························································22
Lecture du contenu d’un iPod® ··················································22
Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB ······················23
Régler les stations radio ·····························································24

Sélection d’un mode d’écoute (Mode surround) ·····················26

Lecture multicanal ······································································26
Lecture stéréo ············································································28
Lecture directe············································································28
Lecture Dolby Virtual Speaker/Dolby Headphone ·······················28

··································································29

Installation/branchement des enceintes (Autre qu’un  
système 7.1 canaux avec enceintes surround arrières) ···········30

Installation···················································································30
Connexion ···················································································31
Configuration des enceintes ·······················································33

Connexions (Connexions avancées) ··········································34

Connexion des prises de télécommande ···································34

Lecture (Utilisation avancée) ·····················································35

Fonctions pratiques ····································································35

Comment effectuer des réglages précis ···································37

Plan du menu de l’interface graphique ·······································37
Exemples d’affichage sur écran et d’affichage avant ·················38
Saisie de caractères ····································································39
Réglages d’entrée (Input Setup) ·················································40
Réglage audio (Audio Adjust) ······················································45
Configuration manuelle (Manual Setup) ······································49
Informations (Information) ··························································53

Autres réglages ···········································································54

Réglages de la télécommande ···················································54
Commutation du mode de sortie de on-screen display ··············54

Fonctionnement des appareils connectés avec la  
télécommande ·············································································55

Utiliser le matériel AV ·································································55
Enregistrement des codes de préréglage ···································55
Commande des composants ······················································57
Utilisation du mode d’apprentissage ··········································58
Réglage du rétro-éclairage ··························································59

···········································································60

Nomenclature et fonctions·························································61

Panneau avant ············································································61
Affichage·····················································································61
Panneau arrière ···········································································62
Télécommande ···········································································63

Autres informations ····································································65

Renseignements relatifs aux marques commerciales ················65
Surround ·····················································································66
Explication des termes ·······························································70

Dépistage des pannes ·································································72

Réinitialisation du microprocesseur ············································74

Spécifications ··············································································74

Introduction ···················································································1

Accessoires ··················································································1
À propos de ce manuel ·································································1
Caractéristiques ············································································2
Précautions relatives aux manipulations ·······································2

 ·································· Feuille volante à la fin du livret