Marantz 541110291020M ユーザーズマニュアル

FRANÇAIS

Le Dolby Digital reconnaît l’utilisation du codage 
audio Dolby Digital pour des formats commerciaux 
tels que le DVD ou le DTV. Comme pour les bandes 
son des fi lms, le Dolby Digital fournit cinq canaux de 
type gamme totale pour les canaux d’écran gauche, 
central et droit, les canaux Surround indépendants 
gauche et droite, et le sixième canal («.1») pour les 
effets de basse fréquence.

Le Dolby Surround Pro Logic II est une technologie 
améliorée de décodage de matrice qui offre une 
meilleure diffusion du son dans l’espace des 
programmes Dolby Surround, mais également un 
champ acoustique tridimensionnel convaincant 
pour des enregistrements musicaux stéréo 
conventionnels. Cette technologie offre également 
la technologie Surround pour l’acoustique 
automobile. Alors que la programmation Surround 
conventionnelle est entièrement compatible avec 
les décodeurs Dolby Surround Pro Logic II, les pistes 
sonores peuvent être expressément encodées afi n 
de tirer tous les avantages d’une lecture Pro Logic 
II, y compris les canaux Surround distants gauche et 
droit. (de telles sources sont également compatibles 
avec les décodeurs Pro Logic conventionnels). 

Dolby Digital EX crée six canaux de sortie pleine 
largeur de bande à partir de sources 5.1 canaux. Cela 
en utilisant un décodeur matriciel qui dérive trois 
canaux d’ambiance des deux dans l’enregistrement 
d’origine. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, 
Dolby Digital EX doit être utilisé avec des pistes son 
de fi lms enregistrées au moyen de Dolby Digital 
Surround EX.

À propos de Dolby Pro Logic IIx
La technologie Dolby Pro Logic IIx offre un son naturel 
et permet de vivre une expérience d’immersion 
sonore totale par l’exploitation des 7,1 canaux 
dans un système de cinéma à domicile. Le fruit de 
l’expertise de Dolby en matière de son surround et 
de technologies de décodage par matrice, Dolby Pro 
Logic IIx est une solution complète de son surround 
qui permet de vivre une expérience optimale de 
divertissement à partir des sources sonores codées 
en mode stéréo ainsi qu’en mode 5,1 canaux.

Un CD stéréo est un support 16 bits avec 
échantillonnage à 44,1 kHz. Depuis un certain 
temps, l’audio professionnelle est 20 ou 24 bits 
et un intérêt croissant est porté aux fréquences 
d’échantillonnage supérieures à la fois pour 
l’enregistrement et pour la reproduction chez soi. 
Des profondeurs de bits plus importantes fournissent 
une gamme dynamique élargie. Des fréquences 
d’échantillonnage supérieures permettent une plus 
large réponse en fréquence et l’utilisation de fi ltres 
antirepliement de spectre et de reconstitution ayant 
des caractéristiques sonores plus avantageuses.

DTS 96/24 permet de coder des pistes son 5.1 
canaux à une fréquence de 96 kHz/24 bits sur les 
titres DVD-vidéo.
Lorsque le DVD-vidéo a fait son apparition, il est 
devenu possible de restituer un son 24 bits, 96 kHz 
chez soi, mais seulement en deux canaux et avec de 
sérieuses restrictions sur l’image. Cette capacité n’a 
été que peu utile.
Le DVD-audio permet 96/24 en six canaux, mais 
un nouveau lecteur est nécessaire et seules des 
sorties analogiques sont présentes, ce qui nécessite 
d’utiliser les convertisseurs D/A et l’électronique 
analogique disponibles dans le lecteur.

DTS 96/24 offre les caractéristiques suivantes:

1. Qualité sonore transparente par rapport au père 

96/24.

2. Totale compatibilité amont avec tous les 

décodeurs existants. (Les décodeurs existants 
sortiront un signal 48 kHz)

3. Aucune nécessité de nouveau lecteur : DTS 

96/24 peut être porté sur un DVD-vidéo ou dans 
la zone vidéo d’un DVD-audio, accessible à tous 
les lecteurs DVD.

4. Son 5.1 canaux 96/24 avec vidéo de qualité 

totale, pleine animation, pour des programmes 
de musique et des pistes son de fi lms sur DVD-
vidéo.

DTS-HD Master Audio permet la reproduction 
d’un son parfaitement identique à celui des 
enregistrements originaux en studio. DTS-HD 

Master Audio reproduit l’audio avec des débits 
binaires variables extrêmement élevés – 24,5 
mégabits par seconde (Mbps) sur les disques 
Blu-ray, et 18,0 Mbps sur les disques HD-DVD 
– en comparaison des disques DVD ordinaires. 
Ce train de bits est tellement « rapide » et le taux 
de transfert si « élevé » qu’il permet d’atteindre 
le Saint Graal de l’audio : 7.1 canaux audio avec 
une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et des 
profondeurs de 24 bits identiques à l’original. Avec 
DTS-HD Master Audio, vous obtiendrez un rendu 
sonore net, pur et sans compromis, conforme en 
tous points aux intentions de l’artiste qui a créé le 
fi lm ou la musique.

Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets 
américains : 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 
978 762, 6 226 616, 6 487 535 et d’autres brevets 
américains et mondiaux délivrés et en attente.
DTS est une marque déposée et les logos DTS, le 
symbole, DTS-HD et DTS-HD Master Audio sont 
des marques de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. 
Tous droits réservés.

DTS-HD High Resolution Audio peut reproduire 
jusqu’à 7.1 canaux d’un son quasi impossible à 
distinguer de l’original. DTS-HD High Resolution 
Audio reproduit le son avec des débits binaires 
constants élevés, supérieurs à ceux des DVD 
ordinaires, – 6,0 Mbps sur les disques Blu-ray et 
3,0 Mbps sur les disques HD-DVD – pour un rendu 
sonore de qualité exceptionnelle. Il est capable de 
reproduire jusqu’à 7.1 canaux avec une fréquence 
d’échantillonnage de 96 kHz et une résolution à 
profondeur de 24 bits. Il permet aux créateurs de 
contenu d’offrir un rendu audio riche et à haute 
défi nition sur les fi lms, là où l’espace disque ne 
permet pas d’utiliser DTS-HD Master Audio.

Fabriqué sous licence des brevets américains : 5 
451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 226 
616 ; 6 487 535 et autres brevets déposés ou en 
attente aux États-Unis et ailleurs dans le monde. 
DTS est une marque de commerce déposée ; les 
logos et le symbole DTS, ainsi que DTS-HD, DTS-
HD High Resolution Audio et DTS-HD Hign Res 
Audio sont des marques de commerce de DTS, Inc. 
© 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Dolby Pro Logic IIx est entièrement compatible avec 
la technologie Dolby Surround Pro Logic et permet 
un décodage optimal des milliers de vidéocassettes 
commerciales codées en mode Dolby Surround et 
des émissions de télévision, auxquelles il ajoute de 
la profondeur et de la spatialité. Il peut également 
traiter tout contenu musical stéréo de qualité 
supérieure ou à résolution évoluée 5,1 canaux pour 
permettre une écoute sans heurts sur 6,1 ou 7,1 
canaux.

Dolby

®

 TrueHD est la nouvelle génération de son 

Dolby sans perte, développée pour les disques à 
haute défi nition. Dolby TrueHD reproduit un son 
excitant et parfaitement identique à l’enregistrement 
effectué en studio, libérant ainsi toute la puissance 
divertissante de la véritable haute défi nition  sur 
les disques de nouvelle génération. Combiné à 
la vidéo haute défi nition, Dolby TrueHD offre une 
expérience de cinéma à domicile sans précédent 
en vous permettant de profi ter d’un son tout aussi 
sensationnel que l’image haute défi nition.

Dolby Digital Plus est un codec audio très 
sophistiqué et polyvalent basé sur Dolby Digital et 
conçu spécifi quement pour s’adapter aux futures 
exigences en matière de rendu audio, de rendu 
vidéo et de systèmes de stockage audio, tout en 
conservant sa rétrocompatibilité avec les systèmes 
actuels de cinéma à domicile à 5.1 canaux Dolby 
Digital.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « 
Dolby», « Pro Logic », « Surround EX » et le symbole 
du double D sont des marques de commerce de 
Dolby Laboratories.

HDMI, 

 et High-Definition Multimedia 

Interface sont des marques de commerce, déposées 
ou non, de HDMI Licensing LLC.