Makita 4190DB/4190DWB ユーザーズマニュアル
GB
Cordless Cutter
Instruction Manual
F
Scie diamant sans fil
Manuel d’instructions
D
Akku-Glas- und Fliesenschneider
Betriebsanleitung
I
Sega al diamante a batteria
Istruzioni per l’uso
NL
Snoerloze diamantslijper
Gebruiksaanwijzing
E
Cortadora a batería
Manual de instrucciones
P
Cortadora a bateria
Manual de instruço
˜ es
DK
Akku glas-fliseskærer
Brugsanvisning
S
Sladdlös glas- och kakelskärare
Bruksanvisning
N
Accu fresemaskin
Bruksanvisning
SF
Akku-timanttileikkuri
Käyttöohje
GR
ºÔÚËÙfi˜ ÎfiÙ˘
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
4190D/4190DW
4190DB/4190DWB
4190DB/4190DWB
4190DW/4190DWB
With battery charger
Met acculader
Inkl. batteriladdar
Avec chargeur
Con cargador de batería
Med batterilader
Mit Ladegerät
Com carregador de bateria
Akkulataaja
Con carica batteria
Med akku-ladeaggregat
ªÂ ˇÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ì·Ù·Ú›·˜
4190D (cover) (’100. 3. 17)