Yorkville Sound m810 ユーザーズマニュアル

   

Les canaux 5 et 6 sont équipés de prise d’entrée ¼ de pouce  asymétrique avec impédance 

très élevée, qui ont été optimisé pour instruments tels, basses électriques, guitares électriques 

acoustiques etc. Les canaux stéréos 7/8 et 9/10 sont équipés de prises d’entrées lignes gauches 

et droites ¼-de pouce symétriques en plus d’une prise d’entrée pour microphone 

XLR monopho-

nique à basse impédance plaqués or. Les entrées 

¼-pouce peuvent être utilisées pour connecter 

un lecteur pour disque compact stéréo, un magnétophone à cassette ou un mixeur additionnel 

etc. Un pré amplificateur phono doit être raccordé aux entrées du 

M810/M1610 pour obtenir une 

performance maximale lors de l’utilisation d’une platine.

Les 6 premiers canaux monophoniques du 

M1610/M810 ont été équipé de contrôle d’ajustement de 

niveau d’entrée 

TRIM et sont de plus protégés par  un circuit de protection de surcharges. Les contrôle 

TRIM sont utilisés pour assurer qu’un niveau idéal de signal est acheminé à travers le circuit du canal peu 

importe la source à l’entrée. Chaque canal est aussi doté d’une 

DEL verte qui clignotera lorsque le niveau 

de signal approprié est obtenu. Le circuit de protection de surcharge sur les canaux offrira une protection 

additionnelle contre l’écrêtage sur les pointes jusqu’à 16 dB au-dessus des niveaux d’opération normale. 

Pour ajuster le contrôle 

TRIM. 

i.  Réglez au minimum le contrôle de niveau de canal, 
ii.  Avec un signal normal présent à l’entrée, augmentez le niveau du contrôle 

TRIM jusqu’à 

ce que la 

DEL verte commence à clignoter (sur les pointes de signal).

iii.  Vous pouvez ensuite utiliser le contrôle de niveau du canal pour ajuster le volume de ce 

canal. L’aumenation du niveau du contrôle 

TRIM au-delà de ce réglage causera une compres-

sion du signal sur ce canal.

Cet ajustement détermine le niveau du signal acheminé au bus principal de mixage. La 

DEL 

d’écrêtage s’illuminera quand le niveau général du signal de canal est à 3 dB en dessous du niveau 

réel d’écrêtage. À cause de cela, une légère activité de la DEL est donc acceptable. Une activité 

fréquente ou continue indique cependant qu ’on doit réduire le niveau de 

GAIN.

Les contrôles d ’égalisation de BASSE, MOYENNE & AIGUE du 

M1610/M810 ajustent indépendamment 

les fréquences basses, aiguës et moyennes pour chaque canal. Les fréquences centrales ont été soi-

gneusement sélectionnées pour offrir un réglage acoustique optimum. Les graves sont centrés à 80 Hz, 

les Médianes à  2.5 kHz et les Aiguës à 12 kHz. La gamme de réglage de gain pour chaque contrôle 

est plus ou moins (+/-)15dB fournissant une égalisation souple, qui s ’harmonise avec la simplicité 

du design de la 

M810/M1610. Comme avec tous les égalisateurs, un renforcement à une ou plusieurs 

fréquences produira une augmentation du niveau de signal du canal. La DEL D’ECRETAGE s ’illuminera si 

l ’opération de canal à des niveaux élevés cause l’écrêtage. Si la DEL D ’ECRETAGE s ’illumine continuel-

lement, réduisez le niveau du contrôle de GAIN et /ou de renforcement du contrôle d ’égalisation. 

Chaque canal est doté d ’un contrôle 

MON (envoie aux retours) qui varie la somme signal de canal 

étant tapé et dirigé aux bus de retours de scène du 

M810/M1610. Sur les canaux monopho-

niques, le signal est pré-contrôle de niveau, post-Égalisateur et post-contrôle 

TRIM. Il est pris 

avant les 

contrôles niveau de façon à permettre un mélange de retour indépendant du mélange 

principal. Le réglage de l ’égalisateur et du contrôle 

TRIM au canal affectent donc le signal aux 

retours de scène alors que le contrôle de niveau du canal au canal n ’affecte pas le signal des 

retours. Le signal 

MON dans les canaux stéréo est pré-NIVEAU et pré-Égalisateur.