Aroma 10-Cup Cool-Touch Rice Cooker & Food Steamer ユーザーズマニュアル
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1.
Importante: Lea cuidadosamente
todas las instrucciones de seguridad
antes de comenzar a usar el aparato
por primera vez.
2.
No toque las superficies calientes.
Utilice para ello los mangos o las peril-
las.
3.
Use el aparato sobre una superficie
nivelada, seca y resistente al calor.
4.
Para protegerse y evitar un choque
eléctrico, no sumerja en agua o en
cualquier otro líquido el cordón, la
clavija o el aparato mismo.
5.
Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños para evitar acci-
dentes.
6.
Asegúrese de que el aparato esté
apagado OFF, cuando no se esté
usando, antes de ponerle o quitarle
partes y antes de limpiarlo.
7.
No ponga a funcionar ningún aparato
si el cordón eléctrico o la clavija de
enchufe están dañados o si la unidad
no funciona bien o si se ha dañado de
alguna manera. Regrese el aparato a
la agencia de servicio autorizada más
cercana, para revisión, reparación o
ajuste.
8.
No utilice aditamentos o accesorios
que no sean surtidos o recomendados
por el fabricante. Las partes incom-
patibles crean un peligro.
9.
No se use en exteriores.
10. No deje que el cordón cuelgue sobre
la orilla de la mesa o del mostrador ni
toque las superficies calientes.
11. No coloque el aparato sobre o cerca
de una rejilla de gas o eléctrica
encendidas ni dentro de un horno
caliente.
12. No utilice el aparato para otro uso que
no sea el indicado.
13. Se deberán tomar precauciones
extremas al mover el aparato cuando
contenga arroz u otros líquidos
calientes.
1
IMPORTANTSAFEGUARDS
14. Durante la etapa de cocimiento,
podrá observar vapor saliendo de las
ventanillas sobre las tapas. Esto es
normal. No cubra, toque ni obstruya
la ventanilla de vapor.
15. Úsese únicamente con una tomacorri-
ente AC de 120V.
16. Siempre desconecte desde la base
de la tomacorriente de la pared.
Nunca jale del cordón.
17. La olla arrocera deberá operarse en
un circuito eléctrico separado de
otros aparatos que estén funcionan-
do. Si el circuito eléctrico se sobrecar-
ga con otros aparatos, puede ser que
esta unidad no funcione adecuada-
mente.
18. Asegúrese siempre de que la cacero-
la para cocinar interna esté seca por
la parte de afuera antes de usarla. Si
la cacerola para cocinar se mete
húmeda en la olla arrocera, esto
dañará al producto, ocasionando
que no funcione bien.
19. Recomendamos que se tomen pre-
cauciones extremas al abrir la tapa
durante el tiempo que cocine o
después de haber cocinado, ya que
el vapor caliente escapará de la olla
y esto podría ocasionar quemaduras.
20. El arroz no debe permanecer dentro
de la olla de arroz con la función de
"mantener caliente" por más de 24
horas.
21. Para evitar daños o deformaciones,
no use la olla interna sobre una estufa
o quemador.
22. Antes de retirar el enchufe de la toma
de corriente eléctrica de la pared,
asegúrese de que el aparato haya
sido apagado.
23. Para reducir el riesgo de incendio o
choque eléctrico, cocina recipiente
interior.
Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Basicsafety
precautionsshould
alwaysbe
followedwhen
usingelectrical
appliances,including
thefollowing:
1.
Im
por
tan
t:R
ead
alli
nstr
uct
ion
s
car
efu
lly
bef
ore
firs
tu
se.
2.
Do
not
tou
ch
hot
sur
fac
es.
Use
the
han
dle
so
rkn
obs
.
3.
Use
onl
yo
na
lev
el,d
ry
and
hea
t-re
sist
ant
sur
fac
e.
4.
To
pro
tec
ta
gai
nst
ele
ctri
cal
sho
ck,
do
not
im
mer
se
cor
d,p
lug
ort
he
app
lia
nce
in
wat
ero
ra
ny
oth
er
liq
uid
.
5.
Clo
se
sup
erv
isio
nis
nec
essa
ry
whe
n
the
app
lia
nce
isu
sed
by
orn
ear
chi
ldr
en.
6.
Unp
lug
fro
mo
utle
tw
hen
not
in
use
and
bef
ore
cle
ani
ng.
Allo
wu
nit
to
coo
lb
efo
re
put
tin
go
no
rta
kin
go
ff
par
tsa
nd
bef
ore
cle
ani
ng
the
app
lia
nce
.
7.
Do
not
ope
rat
ea
ny
app
lia
nce
with
ad
am
age
dc
ord
orp
lug
ora
fte
r
the
app
lia
nce
mal
fun
ctio
nso
rh
as
bee
nd
am
age
din
any
man
ner
.
Con
tac
tA
rom
ac
usto
mer
ser
vic
efo
r
exa
min
atio
n,r
epa
iro
ra
dju
stm
ent
.
8.
The
use
ofa
cce
sso
ry
atta
chm
ent
s
not
rec
om
men
ded
by
the
app
lia
nce
man
ufa
ctu
rer
may
res
ult
in
fire
,e
lec
tric
als
hoc
ko
rin
jur
y.
9.
Do
not
use
out
doo
rs.
10.
Do
not
let
cor
dto
uch
hot
sur
fac
eso
r
han
go
ver
the
edg
eo
fa
cou
nte
ro
r
tab
le.
11.
Do
not
pla
ce
on
orn
ear
ah
ot
bur
ner
orin
ah
eat
ed
ove
n.
12.
Do
not
use
the
app
lia
nce
for
oth
er
tha
nit
sin
ten
ded
use
.
13.
Ext
rem
ec
aut
ion
mus
tb
eu
sed
whe
n
mov
ing
the
app
lia
nce
con
tai
nin
g
hot
wat
ero
ro
the
rliq
uid
s.
14.
Do
not
tou
ch,
cov
ero
ro
bstr
uct
the
ste
am
ven
to
nth
eto
po
fth
eric
e
coo
ker
asi
tis
ext
rem
ely
hot
and
may
cau
se
sca
ldi
ng.
15.
Use
onl
yw
ith
a1
20V
AC
pow
er
out
let
.
16.
Alw
ays
unp
lug
fro
mth
eb
ase
oft
he
wal
lo
utle
t.
Nev
erp
ullo
nth
ec
ord
.
17.
The
ric
ec
ook
ers
hou
ld
be
ope
rat
ed
on
ase
par
ate
ele
ctri
cal
circ
uit
fro
m
oth
ero
per
atin
ga
ppl
ian
ces
.I
fth
e
ele
ctri
cal
circ
uit
iso
ver
loa
ded
with
oth
era
ppl
ian
ces
,th
ea
ppl
ian
ce
may
not
ope
rat
ep
rop
erly
.
18.
Alw
ays
mak
esu
re
the
out
sid
eo
fth
e
inn
erc
ook
ing
pot
isd
ry
prio
rto
use
.
Ift
he
coo
kin
gp
oti
sre
tur
ned
to
coo
ker
whe
nw
et,
itm
ay
dam
age
or
cau
se
the
pro
duc
tto
mal
fun
ctio
n.
19.
Use
ext
rem
ec
aut
ion
whe
no
pen
ing
the
lid
dur
ing
ora
fte
rc
ook
ing
.H
ot
ste
am
will
esc
ape
and
may
cau
se
sca
ldi
ng.
20.
Ric
esh
ould
not
be
lef
tin
the
inn
er
pot
with
the
“Ke
ep-
War
m”f
unc
tio
n
on
for
mor
eth
an
12
hou
rs.
21.
To
pre
ven
td
am
age
ord
efo
rm
atio
n,
do
not
use
the
inn
erp
oto
na
sto
vet
op
orb
urn
er.
22.
To
disc
onn
ect
,tu
rn
any
con
tro
lto
“O
ff”,
the
nre
mov
ep
lug
fro
mw
all
out
let
.
23.
To
red
uce
the
risk
ofe
lec
tric
als
hoc
k,
coo
ko
nly
in
the
rem
ova
ble
con
tai
ner
pro
vid
ed.
SA
VE
THE
SE
IN
STR
UC
TIO
NS
1