Shop-Vac 92P350 プリント

SV9601104 Rev.09/06

Your Shop-Vac

®

 vacuum cleaner is warranted in normal household use in accordance with the User 

Manual, against original defects in material and workmanship for a period of three years from date 

of purchase. Should this product be used for commercial or rental use, a 90 day limited warranty 

will  apply.  Shop-Vac  Corporation  warrants  placing  this  vacuum  cleaner  in  correct  operating 

condition,  by  repair  or  parts  replacement,  during  the  warranty  period,  without  charge.  This 

warranty does not cover accessories. Use of non-recommended filters and/or accessories may void 

the manufacturer's warranty.

Simply  return  the  complete  unit,  (transportation  prepaid),  to  the  authorized  Shop-Vac  Service 

Center nearest you. Service Center locations can be found by visiting www.shopvac.com or calling 

(570)  326-3557.  Shop-Vac  assumes  no  responsibility  for  damage  or  faulty  performance  caused  by 

misuse  or  careless  handling,  or  where  repairs  or  modifications  have  been  made  or  attempted  by 

others.  Proof  of  purchase  date  is  required.  This  warranty  gives  you  specific  legal  rights,  and  you 

may  also  have  other  rights  which  vary  from  state  to  state.  This  warranty  is  void  outside  of  the 

United States.

Su  aspiradora  Shop-Vac

®

  esta  garantizada  dentro  del  uso  normal  del  hogar  de  acuerdo  con  el 

manual del usario, contra defectos originales en materiales y mano de obra por un período de tres 

años de la fecha de compra. En caso de que este producto sea empleado para uso comercial o de 

renta,  se  aplicaráuna  garantía  limitada  de  90  días.  Shop-Vac  Corporation  garantiza  el  poner  esta 

aspiradora en una condición de funcionamiento correcto, ya sea reparando o reemplazando piezas, 

dentro  del  período  de  garantía,  sin  ninún  cargo.  Esta  garantía  no  cubre  accesorios.  El  uso  de 

accesorios y/o filtros no recomendados puede invalidar la garantía del fabricante.

Simplemente  regrese  el  aparto  completo,  (flete  pagado  por  adelantado),  a  su  centro  de  servicio 

autoizado  Shop-Vac  más  cercano  a  usted.  Para  Conocer,  donde  están  localizados  los  centros  de 

servicio,  visite  www.shopvac.com  o  llame  al  (570)  326-3557.  Shop-Vac  no  acepta  ninguna 

responabilidad  por  daños  o  desempeño  deficiente  debido  a  mal  uso  o  descuido  en  su  manejo,  o 

donde reparaciones modificaciones hayan sido heches o intentadas por otros. Prueba de fecha de 

compra es requerida. Esta garantia le da derechos legales específicos, y usted puedo tener también 

otros derechos los cuales varían de estado a estado. Esta garantia no es valida fuera de los Estados 

Unidos.

87530-09

*Las piezas de reemplazo pueden ser diferentes del equipo original.

  

Su  aspiradora  Shop-Vac®    está  garantizada  para  uso  doméstico  normal,  de  acuerdo  con  el  Manual  del  Usuario, 
contra defectos originales en los materiales y en la mano de obra por un período de tres años desde la fecha de 
compra.  Si este producto se utilizara para fines comerciales o de alquiler, se aplicará una garantía limitada de 90 
días.    Shop-Vac  Corporation  garantiza  la  puesta  de  esta  aspiradora  en  condiciones  operativas  correctas,  ya  sea 
reparando o reemplazando sus piezas, durante el período de garantía, y sin cargo alguno.  Esta garantía no cubre 
los accesorios.  La utilización de filtros y/o accesorios no recomendados puede anular la garantía del fabricante.
Para  realizar  alguna  consulta  sobre  el  producto,  póngase  en  contacto  con  el  Servicio  de  Atención  al  Cliente  de 
Shop-Vac Corporation, al (570) 326-3557 o envíe un correo electrónico a service@shopvac.com. Shop-Vac no asume 
ninguna responsabilidad por daños o funcionamiento defectuoso del equipo causados por la utilización incorrecta, 
la  manipulación  descuidada  del  mismo,  o  cuando  terceras  partes  han  realizado  o  intentando  llevar  a  cabo 
reparaciones o modificaciones.  Es necesario presentar comprobante de compra.  Esta garantía le otorga derechos 
legales específicos, y usted también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.  Esta garantía no 
es válida fuera del territorio de los Estados Unidos.

• Boquilla de uso practico de 8" (20,32cm)
• Soporte de la manguera
• Mordaza del codo
• (2) Tubos de extension 1-1/4" (3,18cm)
• Boquilla de líquidos/sólidos

 

de 10" (25,4cm)

ACCESORIOS NORMALES
• Manguera de 8' (2,44m) x 2-1/2" (6,35cm) 
• (2) Tubos de extension de 2-1/2" (6,35cm)
• Boquilla para piso de 14" (35,56cm) para 
   aspiración de líquidos y sólidos 
• Manguera de 8' (2,44m) x 1-1/4" (3,18cm)
• Boquilla del concentrador
• Accessorio para hendiduras de 2-1/2" (6,35cm)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Tornillo 1/4" x 3/4" trilobe T30 HD

Mango

Botón del Interruptor – Encedido (I)

Botón del Interruptor – Encedido (O)

Montaje de la Tapa Exterior del Motor

Extensión del Botón Interruptor

Resorte

Tapa Interior del Motor

Tornillo 10 x 3/4" Trilobe T25 HD

Montaje de la Unidad de Potencia

Segura de la Tapa

Tapa de la Toma

Manguita de Esponja

Filtro de Cartucho

Retenedor del Filtro

Bolsa Colectora

Tubo de Aspiración

Ensamblaje de la Jaula de Aspiración

Montaje del Deposito

Deflector

Carretilla de Roldana Posterior

Canasta de Accessorios

Base de Roldana Pivotante A 

Base de Roldana Pivotante B 

Retenedor

Roldana Pivotante

Tornillo 10 x 3/4" SL Hex Head

Tapa del Drenaje

1516499

7444400

7414200

7414210

1944191

7414250

2802899

3743000

1516599

1944192

7444500

7443300

9058500

9030400

3008000

9066200

2723111

7412250

1028697

7413100

7431135

9064800

8568000

8568010

8565500

6774200

1503999

7413620

1

2

5

8

10

13

14

15

19

26

3

4

6

27

11

17

18

20

28

24

27

23

25

9

7

12

22

21

16