Philips SPF2107/12 ユーザーズマニュアル

2

EL

1

ƓƧƬơƭƴƩƪƼ

ƂƳƶƜƫƥƩơ

ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ
ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ

ƍƧƭ ơƣƣƟƦƥƴƥ, ưƩƝƦƥƴƥ, ƴƱƟƢƥƴƥ ƞ ƷƴƵưƜƴƥ

•

ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƭƥ ƳƪƫƧƱƜ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ, ƪơƨƾƲ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƴƥ ƬƼƭƩƬƧ ƢƫƜƢƧ
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
žƴơƭ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ

•

ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ
ƤƩƜƳƴƧƬơ, ơưƯƳƵƭƤƝƥƴƝ ƴƯ ơưƼ ƴƧƭ
ưƱƟƦơ.
ƑƱƩƭ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ,

•

ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪơƩ
ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ.
ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƬƼƭƯ Ƭƥ ƬơƫơƪƼ,
ƭƹưƼ Ƭƥ ƭƥƱƼ ươƭƟ. ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ
ưƯƴƝ ƯƵƳƟƥƲ ƼưƹƲ ơƫƪƯƼƫ, ƷƧƬƩƪƜ ƞ
ƯƩƪƩơƪƜ ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƣƩơ ƭơ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ
ƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪƯƭƴƜ

•

Ƴƥ ưƧƣƞ ƣƵƬƭƞƲ ƶƫƼƣơƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ưƧƣƝƲ
ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ, ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƧƲ ƴƧƲ
ƜƬƥƳƧƲ ƧƫƩơƪƞƲ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơƲ.
ƍƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ

•

ƞ ƭƥƱƼ. ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƵƣƱƜ
ƤƯƷƥƟơ, ƼưƹƲ ƢƜƦơ, ƪƯƭƴƜ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ƍƧƭ ƱƟƷƭƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪƜƴƹ. ƆƜƭ ƴƯ

•

ưƱƯƺƼƭ ưƝƳƥƩ, ƨơ ưƱƯƪƫƧƨƥƟ ƢƫƜƢƧ.
ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƧ ƢƜƳƧ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƪơƫƾƤƩơ.

•

ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƥƣƪơƨƩƳƴƜƴƥ ƪơƩ

•

ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƵưƧƱƥƳƟƥƲ ƞ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ
ơưƼ ơƮƩƼưƩƳƴƥƲ ưƧƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ƩƯƽƲ ƞ
ƥưƩƢƫơƢƝƲ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ.
T

Ư ưƱƯƺƼƭ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƬƼƭƯ ƣƩơ

•

ƥƳƹƴƥƱƩƪƞ ƷƱƞƳƧ.
Ǝơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ

•

ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƣƩơ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ.

ƓƧƬƥƟƹƳƧ

ƆƣƣƽƧƳƧ
ƋơƭƝƭơ ơưƼ ƴơ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ƥưƩƳƪƥƵơƳƴƥƟ ơưƼ ƴƯ ƷƱƞƳƴƧ. ƍƧƭ ơƭƯƟƣƥƴƥ
ƞ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ƪơƫƽƬƬơƴơ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ
ƳƴƯ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ. ƆưƩƳƪƥƵƝƲ
ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ƣƟƭƯƵƭ ƬƼƭƯ ơưƼ ƋƝƭƴƱơ
ƓƝƱƢƩƲ ƴƧƲ Philips ƪơƩ ƥưƟƳƧƬơ ƪơƴơƳƴƞƬơƴơ
ƥưƩƳƪƥƵƾƭ. ƅƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ ƨơ ơƪƵƱƹƨƥƟ ƪƜƨƥ
ƥƣƣƽƧƳƧ, ƱƧƴƞ ƞ ƳƩƹưƧƱƞ.
ƆƜƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƯƵ ơươƣƯƱƥƽƥƴơƩ ƱƧƴƜ ƳƴƯ
ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ, ƪơƨƾƲ ƪơƩ ƯưƯƩƥƳƤƞưƯƴƥ
ƬƥƴơƴƱƯưƝƲ ƞ ƤƩơƤƩƪơƳƟƥƲ ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧƲ
ưƯƵ Ƥƥƭ ƳƵƭƩƳƴƾƭƴơƩ ƞ ƥƣƪƱƟƭƯƭƴơƩ ƳƴƯ
ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ, ƨơ ơƪƵƱƹƨƥƟ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ.

ƈ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ ƵƫƩƪƯƽ
ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ưƱƯƳƴơƳƟơ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ, ƼưƹƲ
ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ, ơƱƷƥƟƹƭ,
ƬƥƴơƤƼƳƥƹƭ ƪơƩ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƹƭ, ƜƭƥƵ
ƳƷƥƴƩƪƞƲ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧƲ, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ƳƵƭƩƳƴƜ ƪơƴơƳƴƱơƴƞƣƧƳƧ ƴƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ, ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ
ưƯƩƭƩƪƼ ơƤƟƪƧƬơ. ƅƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ Ƨ ƷƱƞƳƧ
ƴƯƵ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƳƪƯưƯƽƲ ơƵƴƯƽƲ.

ƅƞƫƹƳƧ ƳƵƬƬƼƱƶƹƳƧƲ

H Philips Consumer Lifestyle 

ƤƧƫƾƭƥƩ

ƵưƥƽƨƵƭơ ƼƴƩ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ
ƴƩƲ ơƪƼƫƯƵƨƥƲ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ
EN60950-1:2006 (

ƂươƟƴƧƳƧ ơƳƶƜƫƥƩơƲ

ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ ƴƹƭ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ)
EN55022:2006 (

ƂươƟƴƧƳƧ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ

ươƱƜƳƩƴƹƭ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ ƴƹƭ
ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ)
EN55024:1998 (

ƂươƟƴƧƳƧ ơƭƯƳƟơƲ

ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơƲ ƴƹƭ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ)
EN61000-3-2:2006 (

žƱƩơ ơƱƬƯƭƩƪƾƭ

ƥƪưƯƬưƾƭ ƱƥƽƬơƴƯƲ)