Philips 20PFL5522D/05 ユーザーズマニュアル

Romana

18   Teletextul digital (MHEG)

Serviciile de teletext digital sunt foarte 
diferite de cele de teletext analogic. Atunci 
când comutaţi pe un serviciu de teletext 
digital, imaginile pe care le vizualizaţi 
conţin imagini şi texte dispuse pe ecran 
şi controlate în maniera aleasă de către 
furnizorul de servicii digitale. Anumite canale 
digitate, selectate în mod identic oricărui 
alt canal, oferă servicii speciale de teletext. 
Anumite canale digitale oferă, de asemenea, 
informaţii asupra programului curent 
transmis (pe ecran pot fi afişate mesaje sau 
instrucţiuni).

În anumite condiţii, textul digital sau 
serviciile interactive pot avea prioritate 
asupra subtitrării. În acest caz, este posibil 
ca subtitrarea să nu reapară automat pe 
ecran atunci când întrerupeţi afişarea textului 
digital sau serviciile interactive pe un canal cu 
transmisie subtitrată. În acest cazuri, afişarea 
subtitrării poate fi reluată fie prin acţionarea 

butonului de opţiune 

 al telecomenzii, 

fie prin comutarea pe alt canal.

1

   Pentru a utiliza teletextul digital, urmaţi  

 

instrucţiunile afişate pe ecran.

2

 

 

În funcţie de serviciul furnizat, poate fi  

 

solicitată utilizarea butoanelor 

 

Í

  Æ Î ï (butoanele pentru cursor), 

 

 (butoanele colorate),  

 

 (butonul de activare/dezactivare a  

 

teletextului) şi, uneori, a butoanelor  

 numerice   / 

.

 

În cazul în care teletextul digital nu  

 

include legături acţionate prin 

 

intermediul butoanelor colorate, care  

 

vă permit să ieşiţi din modul teletext,  

 

utilizaţi butonul Cancel (Anulare) 

.

3

 

 

După încheierea utilizării teletextului,  

 

selectaţi un alt canal cu ajutorul    

 

butoanelor P + / – sau urmaţi  

 

 

instrucţiunile afişate de ecran pentru a  

 

relua afişarea de conţinut video. 

Atunci când comutaţi pe un canal digital 
ce include legături către serviciul teletext, 
software-ul este descărcat în fundal pentru 
a permite utilizarea funcţiei teletext. Este 
necesar să aşteptaţi o scurtă perioadă de 
timp înainte de a apăsa butonul 

 pentru 

a permite descărcarea integrală a software-
ului. În cazul în care apăsaţi butonul  

 

înainte de finalizarea descărcării, ecranul de 
teletext va fi afişat după un scurt interval de 
timp.
Atunci când navigaţi în teletextul digital, pot 
apărea scurte întârzieri datorate timpului de 
descărcare a paginilor. Pe pagina respectivă 
pot fi afişate solicitări sau mesaje care vă 
informează asupra progresului descărcării.

Teletextul analogic în modul digital 

•  Afişarea unei pictograme 

TXT

 în timpul  

  redării unui canal digital ce nu oferă   
  servicii de teletext digital indică faptul că 
  teletextul analogic este disponibil în   
 modul 

digital.

•  Apăsaţi butonul  

 pentru a accesa  

 teletextul 

analogic.

 

  În cazul în care, în timpul instalării, Marea  
  Britanie este selectată prin intermediul  
  setării Country (Ţară), menţineţi apăsat  
 butonul 

 timp de cel puţin 3 secunde.

•  Pentru instrucţiuni de utilizare a funcţiilor  
  teletextului analogic, consultaţi paginile 38  
 şi 

39.