Philips 20PFL5522D/05 ユーザーズマニュアル
25
Español
18 Teletexto digital (MHEG)
Sólo disponible en el Reino Unido
Los servicios de teletexto digital difieren
notablemente del teletexto analógico. Si
cambia al servicio de teletexto digital, las
imágenes que ve contienen gráficos y textos
así dispuestos por la emisora y sometidos
a su control. Algunos canales digitales,
que se pueden seleccionar como cualquier
otro canal, ofrecen servicios de teletexto
especializados. Algunos canales digitales
también proporcionan información sobre el
programa que se está emitiendo (mediante un
mensaje o una instrucción en pantalla).
mensaje o una instrucción en pantalla).
En ciertas circunstancias, el texto digital o los
servicios interactivos pueden tener prioridad
sobre los subtítulos. Esto puede hacer que los
subtítulos no reaparezcan automáticamente
al salir del texto digital o los servicios
interactivos en los canales que emitan con
subtítulos. En estos casos, los subtítulos se
pueden activar o bien pulsando la tecla
servicios interactivos pueden tener prioridad
sobre los subtítulos. Esto puede hacer que los
subtítulos no reaparezcan automáticamente
al salir del texto digital o los servicios
interactivos en los canales que emitan con
subtítulos. En estos casos, los subtítulos se
pueden activar o bien pulsando la tecla
del control remoto o cambiando de canal.
1
Para utilizar el teletexto digital, siga las
instrucciones de la pantalla.
2
Dependiendo del servicio, se le podría
solicitar que utilice las Í Æ Î ï
(teclas de cursor)
(teclas
de
colores), (tecla de Activar/
Desactivar teletexto) y algunas veces las
teclas numéricas del
/
.
Nota
En caso de que el teletexto digital no
disponga de enlaces de teclas de color
para abandonar el modo teletexto, use
para ello la tecla
de cancelación.
3
Cuando haya terminado de ver el
teletexto, seleccione un canal distinto
con la tecla P +/– o siga las instrucciones
en la pantalla para volver a ver TV.
Al seleccionar un canal digital que disponga
de enlaces a un servicio de teletexto, el
software que habilita la función de teletexto
se descarga en segundo plano. Deberá
esperar durante unos instantes antes de
pulsar la tecla
de enlaces a un servicio de teletexto, el
software que habilita la función de teletexto
se descarga en segundo plano. Deberá
esperar durante unos instantes antes de
pulsar la tecla
para dar tiempo a que la
descarga del software finalice. Si pulsa la tecla
antes de completar la descarga, habrá
una breve demora antes de que la pantalla
del teletexto sea mostrada.
En la navegación por el teletexto digital
existe una breve demora mientras la página
se descarga. A menudo se muestra un
mensaje o indicador del progreso de la
descarga.
del teletexto sea mostrada.
En la navegación por el teletexto digital
existe una breve demora mientras la página
se descarga. A menudo se muestra un
mensaje o indicador del progreso de la
descarga.
Teletexto analógico en modo Digital
Nota
Disponible en todos los países
• Si ve un icono
TXT
en un canal digital
sin servicios de teletexto, significa que
hay teletexto analógico disponible en
modo
hay teletexto analógico disponible en
modo
digital.
• Pulse la tecla
para acceder al
teletexto analógico. Para utilizar las
funciones de teletexto analógico,
funciones de teletexto analógico,
Nota
Si Reino Unido está seleccionado como
país durante la instalación, pulse y
mantenga pulsada la tecla
mantenga pulsada la tecla
durante al
menos 3 segundos.
• Para utilizar las funciones de teletexto
analógico, vea las páginas 38 y 39.
analógico, vea las páginas 38 y 39.