Philips 20PFL5522D/05 ユーザーズマニュアル

Français

28      Format de l’image

Formats d’image pour les écrans 4:3 
Appuyez sur la touche  

 pour afficher les différents formats.

 

 

Ce format est conseillé pour l’affichage de l’image 4:3 sur la surface totale 

 de 

l’écran.

 

 

Lorsque ce format est sélectionné, l’image est allongée verticalement et, 

 

conséquemment, les barres noires horizontales sont réduites.

 

 

Ce format est recommandé pour comprimer les images de films de type 

 

plein écran au format de boîte aux lettres. Lorsque ce format est 

 

sélectionné, les barres noires horizontales s’affichent en haut et en bas de 

 

l’écran du téléviseur.

Formats d’image pour écrans grand format
Appuyez sur la touche  

 pour afficher les différents formats.

 

 

L’image est reproduite au format 4:3 et une bande noire apparaît de chaque 

 

côté de l’image.

 

 

The picture is enlarged to 14:9 format, a thin black band remains on both  

 

sides of the picture. Some of the top and bottom of the picture is clipped off.

 

 

 

 

L’image est agrandie au format 14:9, une petite bande noire subsiste de 

 

chaque côté de l’image. Une partie du haut et du bas de l’image est coupée.

 

 

 

 

Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran 

 

en conservant les sous-titres. Une partie du haut de l’image est coupée.

 

Ce mode permet de visualiser les images 4:3 sur toute la surface de l’écran 

 

en élargissant les côtés de l’image.

 

 

Ce mode permet de restituer les proportions d’origine des images 

 

transmises au format 16:9.

 

 Si vous visualisez une image 4:3 en mode Plein écran, elle 

 

est élargie horizontalement.