Philips 40PFT6550/12 ユーザーズマニュアル
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ
.ﺎًﻘﺣﻻ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ
ﺩﺪﺣ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ •
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.
ﺩﺪﺣ ،ًﻻﻭﺃ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺭﺎﻬﻇﻹ •
ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
.
ﺩﺪﺣ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﺑﺃ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ •
ﺍًﺪﺑﺃ
.
…ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
1 -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 -
ﺩﺪﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 -
ﺩﺪﺣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻭ
<
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺩﺪﺣﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻭﺃ
ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ
ﻭﺃ
ﺍًﺪﺑﺃ
.
4 -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺎًﺿﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ,ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺎًﺿﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﺸﻨﻳﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﻃ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
…ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
1 -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 -
ﺩﺪﺣ
2 ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
D
3 ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
D
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
OK
ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ِﺪﺗﺭﺍ .
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ
3 -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
2 ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
D
3 ﻰﻟﺇ
D..
.
1 -
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
2 -
ﺩﺪﺣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺗ
<
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ،
OK
.
21.4
ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻊّﺘﻤﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺲﻠﺟﺍ •
.ﺮﺘﻣﺃ 6 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻞﻗﻷﺍ
ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﺄﺷ) ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺐّﻨﺠﺗ •
TL
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺾﻌﺑ ﻭﺃ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃﻭ (ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺩﺩﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ
21.5
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺽﻮﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣ ﻭﺃ ﺮﻨﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻭﺃ ﻊﻤﺷ
.ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ
ﻂﻐﺿ ﻱﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐّﻨﺠﺗ •
.ﻁﺮﻔﻣ
(ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ) ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻬﺷﺪﺧ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻠﻟ) ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ
.(ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺽﻮﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣ ﻭﺃ ﺮﻨﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻭﺃ ﻊﻤﺷ
.ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
21.6
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺢﺼﻨُﻳ ﻻ •
ﺲﺴﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﻭﺃ ﻉﺮﺼﻟﺍ ﺀﺍﺩ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻭﺃ ﺔﻀﻣﺍﻭ ﺓﺭﺎﻧﺇ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺀﻮﻀﻠﻟ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﻮﺻ ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﻱﺄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒّﻗﻮﺘﻓ ،ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ ﻱﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ •
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺍﻭﺯ ﻦﻴﺣ ﻰﻟﺇ (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻛ) ًﻼﻤﺘﺤﻣ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞّﻜﺸﻳ ﻁﺎﺸﻧ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻼﻓ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.ًﻻﻭﺃ ﺺﺘﺨﻣ ﺐﻴﺒﻃ
ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭﺃ ﻉﺍﺪﺻ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺪﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺎﻛ ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻘﺻﻻ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﺑ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ •
ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺬّﺒﺤﻧ ﻻ .ﻩﻼﻋﺃ ٍﺭﻮﻛﺬﻣ ﺝﺎﻋﺰﻧﺍ ﻱﺄﺑ ﻢﻫﺭﻮﻌﺷ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻢﻫﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻋ ﻱﺃ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻣﺄﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺏﺎﻬﺘﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .(.ﺦﻟﺇ ،ﻞﻤﻘﻟﺍﻭ ﺪﻣﺮﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺎﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺏﺎﻬﺘﻟﻻﺍ ﻝﺍﻭﺯ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ
58