Philips 42HFL3008D/12 ユーザーズマニュアル

FR      35  

 

fr

an

ça

is

 

Sous-titres sur chaînes numériques 

1. Pendant que vous regardez une chaîne de 
télévision numérique, appuyez sur la touche 

 OPTIONS. 

2. Sélectionnez [Sous-titres], puis appuyez 
sur la touche OK. 
3. Sélectionnez [Dés. sous-titres], [Act. 
sous-titres] ou [Automatique], puis appuyez 
sur la touche OK. 

 

Langue de sous-titrage 

Vous pouvez changer la langue de sous-
titrage de certaines chaînes numériques. 
1. Pendant que vous regardez la télévision, 

appuyez sur la touche   OPTIONS. 
2. Sélectionnez [Lang. sous-titres], faites 
votre choix parmi les langues disponibles, 

puis appuyez sur la touche OK. 
La langue de sous-titrage est alors modifiée 
pour la chaîne concernée. 
Vous pouvez définir les langues de sous-
titrage principale et secondaire à activer le 
cas échéant. 
1. Pendant que vous regardez la télévision, 
appuyez sur la touche  . 

2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage 
des chaînes] > [Langues]. 
3. Sélectionnez [Langue sous-titrage 
principale] ou [Langue sous-titrage 
secondaire], puis faites votre choix parmi les 
langues disponibles. 

4. Appuyez sur la touche OK pour 
confirmer. 

 

Paramètres d'accès 

universel 

Activation 

Certaines chaînes de télévision numérique 
proposent des fonctionnalités audio et des 
sous-titres spécialement adaptés aux 
personnes malvoyantes. Vous pouvez activer 
et désactiver ces fonctionnalités. 

1. Appuyez sur  . 

2. Sélectionnez [Configuration] > 
[Paramètres TV] > [Paramètres généraux]. 
3. Sélectionnez [Accès universel] > 
[Marche] ou [ARRET], puis appuyez sur la 
touche OK. 

 

Activation des signaux sonores 

Il est possible de régler l'appareil afin qu'il 
émette un signal sonore lorsque vous 
appuyez sur une touche de la télécommande 
ou du téléviseur. 
1. Pendant que vous regardez la télévision, 

appuyez sur la touche   OPTIONS. 
2. Sélectionnez [Accès universel] > [Bip 
touches] > [Marche], puis appuyez sur la 
touche OK. 

 

Accès pour malentendants 

Pour vérifier si une bande-son pour 
malentendants est disponible, appuyez sur la 

touche   OPTIONS, puis sélectionnez 
[Langage audio]. Les langues qui proposent 
une bande-son pour malentendants sont 
signalées par une icône d'oreille. 
Activation de la bande-son et des sous-
titres pour malentendants 
1. Pendant que vous regardez la télévision, 

appuyez sur la touche   OPTIONS. 
2. Sélectionnez [Accès universel] > 
[Malentendants]. 
3. Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur 

la touche OK.   



 

[ARRET] : désactiver les fonctionnalités 
pour malentendants. 



 

[Marche] : activer la bande-son et les 
sous-titres pour malentendants. 

 

Accès pour malvoyants 

Pour vérifier si une bande-son pour 
malvoyants est disponible, appuyez sur la 

touche   OPTIONS, puis sélectionnez 
[Langage audio]. Les langues qui proposent 
une bande-son pour malvoyants sont 
signalées par une icône d'oreille.