Rotel RB-1091 オーナーマニュアル
17
Die Firma Rotel
Die Firma Rotel wurde vor mehr als 40 Jahren
von einer Familie gegründet, deren Interesse an
Musik so groß war, dass sie beschloss, qualitativ
hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und
Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels
einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu
lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten
verfolgt wird.
von einer Familie gegründet, deren Interesse an
Musik so groß war, dass sie beschloss, qualitativ
hochwertigste HiFi-Produkte herzustellen und
Musikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels
einen außergewöhnlichen Wert zukommen zu
lassen. Ein Ziel, das von allen Rotel-Angestellten
verfolgt wird.
Die Ingenieure arbeiten als Team eng zusam-
men. Sie hören sich jedes neue Produkt an
und stimmen es klanglich ab, bis es den
gewünschten Musikstandards entspricht. Die
eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-
denen Ländern und wurden ausgewählt, um
das jeweilige Produkt zu optimieren. So fin-
den Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus
Großbritannien und Deutschland, Halbleiter
aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel
gefertigte Ringkerntransformatoren.
men. Sie hören sich jedes neue Produkt an
und stimmen es klanglich ab, bis es den
gewünschten Musikstandards entspricht. Die
eingesetzten Bauteile stammen aus verschie-
denen Ländern und wurden ausgewählt, um
das jeweilige Produkt zu optimieren. So fin-
den Sie in Rotel-Geräten Kondensatoren aus
Großbritannien und Deutschland, Halbleiter
aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel
gefertigte Ringkerntransformatoren.
Rotels guter Ruf wird durch hunderte von
Testerfolgen von den angesehensten Testern
der Branche, die jeden Tag Musik hören, un-
termauert. Die Ergebnisse beweisen, dass das
Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat,
mit Equipment hoher Musikalität und Zuverläs-
sigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen.
Testerfolgen von den angesehensten Testern
der Branche, die jeden Tag Musik hören, un-
termauert. Die Ergebnisse beweisen, dass das
Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat,
mit Equipment hoher Musikalität und Zuverläs-
sigkeit bei gleichzeitig günstigen Preisen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in die Marke
Rotel und wünschen Ihnen viel Hörvergnü-
gen.
Rotel und wünschen Ihnen viel Hörvergnü-
gen.
Zu dieser Anleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Rotel-RB-
1091 entschieden haben. Diese leistungsstarke
Mono-Endstufe kann optimal in jedem qualitativ
hochwertigen HiFi- oder HiFi-Cinema-System
eingesetzt werden.
1091 entschieden haben. Diese leistungsstarke
Mono-Endstufe kann optimal in jedem qualitativ
hochwertigen HiFi- oder HiFi-Cinema-System
eingesetzt werden.
Die RB-1091 ist eine erstklassige Mono-
Endstufe. Ihr digitaler Verstärkerschaltkreis,
das Schaltnetzteil, erstklassige Bauteile und
Rotels Balanced-Design-Konzept gewährleisten
eine herausragende Klangqualität. Aufgrund
der hohen Stromlieferfähigkeit kann die RB-
1091 problemlos anspruchsvolle Lautsprecher
kontrollieren.
Endstufe. Ihr digitaler Verstärkerschaltkreis,
das Schaltnetzteil, erstklassige Bauteile und
Rotels Balanced-Design-Konzept gewährleisten
eine herausragende Klangqualität. Aufgrund
der hohen Stromlieferfähigkeit kann die RB-
1091 problemlos anspruchsvolle Lautsprecher
kontrollieren.
Deutsch
Features
• Ein Verstärkerkanal.
• Power on/off-Konfiguration: manuell oder
über 12-V-Trigger-Signal.
• Schutzschaltung mit LED-Anzeige an der
Gerätefront.
• Anschluss der Lautsprecher über Schraub-
klemmen und Speakon
®
-Ausgang.
Einige Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte
vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben
grundsätzlichen Installations- und Bedienungs-
hinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicher-
heitshinweise am Anfang der Bedienungsan-
leitung) enthält sie allgemeine Informationen,
die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner
maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben.
Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen
mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in
Verbindung.
vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben
grundsätzlichen Installations- und Bedienungs-
hinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicher-
heitshinweise am Anfang der Bedienungsan-
leitung) enthält sie allgemeine Informationen,
die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner
maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben.
Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen
mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in
Verbindung.
Bewahren Sie den Versandkarton und das
übrige Verpackungsmaterial der RB-1091
für einen eventuellen späteren Einsatz auf.
Der Versand oder Transport der RB-1091 in
einer anderen als der Originalverpackung
kann zu erheblichen Beschädigungen Ihrer
Endstufe führen.
übrige Verpackungsmaterial der RB-1091
für einen eventuellen späteren Einsatz auf.
Der Versand oder Transport der RB-1091 in
einer anderen als der Originalverpackung
kann zu erheblichen Beschädigungen Ihrer
Endstufe führen.
Schicken Sie die Ihrer Endstufe beiliegende
Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den
Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren
Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie
belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie
wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung
in Anspruch nehmen.
Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den
Rotel-Distributor in Ihrem Land. Bewahren
Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie
belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie
wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung
in Anspruch nehmen.
Aufstellung des Gerätes
Aufgrund ihrer hohen Ausgangsleistung kann
sich die RB-1091 extrem erwärmen. Diese
Wärme kann unter normalen Bedingungen
über die Kühlrippen und Ventilationsöffnungen
der Endstufe problemlos abgeführt werden.
Die Ventilationsöffnungen an der Oberseite
dürfen nicht blockiert werden. Jedoch ist das
Gerät an einem Ort aufzustellen, an dem rund
um das Gehäuse ein Freiraum von 10 cm und
eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist. Beachten Sie dies beim Einbau in einen
Schrank oder beim Aufeinanderstellen mehrerer
Systemkomponenten.
sich die RB-1091 extrem erwärmen. Diese
Wärme kann unter normalen Bedingungen
über die Kühlrippen und Ventilationsöffnungen
der Endstufe problemlos abgeführt werden.
Die Ventilationsöffnungen an der Oberseite
dürfen nicht blockiert werden. Jedoch ist das
Gerät an einem Ort aufzustellen, an dem rund
um das Gehäuse ein Freiraum von 10 cm und
eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist. Beachten Sie dies beim Einbau in einen
Schrank oder beim Aufeinanderstellen mehrerer
Systemkomponenten.
Berücksichtigen Sie beim Aufbau das Gewicht
der Endstufe. Stellen Sie sicher, dass das Regal
oder der Schrank auf das vergleichsweise hohe
Gewicht der RB-1091 ausgelegt ist.
der Endstufe. Stellen Sie sicher, dass das Regal
oder der Schrank auf das vergleichsweise hohe
Gewicht der RB-1091 ausgelegt ist.
Inhaltsverzeichnis
Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse
3
Figure 2: Anschlussdiagramm
16
Die Firma Rotel .................................... 17
Zu dieser Anleitung .............................. 17
Zu dieser Anleitung .............................. 17
Features
17
Einige Vorsichtsmaßnahmen
17
Aufstellung des Gerätes
17
Netzspannung und Bedienung ................ 18
Netzeingang
9
18
Netzschalter
1
und Betriebsanzeige
2
18
ON/OFF-Kippschalter
7
18
12-V-Trigger-Ein- und -Ausgang
8
18
LED-Anzeige für die Schutzschaltung
3
.18
Eingangssignalanschluss
4
.......................18
Lautsprecheranschluss .......................... 19
Auswahl der Lautsprecher
19
Auswahl der Lautsprecherkabel
19
Polarität und Phasenabgleich
19
Anschluss des Lautsprechers über
herkömmliche Schraubklemmen
5
19
Anschluss des Lautsprechers über
den Speakon
®
-Ausgang
6
19
Verdrahten des Speakon
®
-Anschlusses
19
Bei Störungen ...................................... 20
Die Betriebsanzeige leuchtet nicht
20
Kein Ton
20
PROTECTION-LED leuchtet
20
Technische Daten .................................. 20