LG GU200 ユーザーガイド

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. Όταν απαιτούνται 

• 

εργασίες επισκευής, παραδώστε την σε εξειδικευμένο τεχνικό.

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως 

• 

τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και υπολογιστές.

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από πηγές θερμότητας, 

• 

όπως καλοριφέρ ή ηλεκτρικές κουζίνες.

Προσέξτε να μην πέσει.

• 

Η συσκευή δεν πρέπει να υπόκειται σε μηχανικές δονήσεις ή 

• 

κραδασμούς.

 Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο στις περιοχές όπου αυτό 

• 

απαιτείται από ειδικούς κανονισμούς. Για παράδειγμα, μην 

χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε νοσοκομεία, καθώς η χρήση του 

μπορεί να επηρεάσει ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

Μην πιάνετε το τηλέφωνο με βρεγμένα χέρια, όταν φορτίζει. 

• 

Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία και να προκληθεί σοβαρή 

βλάβη στο τηλέφωνο.

 Μην φορτίζετε το τηλέφωνο κοντά σε εύφλεκτα υλικά, 

• 

καθώς ενδέχεται να θερμανθεί και να δημιουργηθεί κίνδυνος 

πυρκαγιάς.

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για τον καθαρισμό του 

• 

εξωτερικού της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, όπως 

βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).

Μη φορτίζετε το τηλέφωνο όταν βρίσκεται πάνω σε μαλακά 

• 

υφάσματα.

Το τηλέφωνο πρέπει να φορτίζεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• 

Μην αφήνετε τη συσκευή σε χώρους με υπερβολικό καπνό 

• 

ή σκόνη.

Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο δίπλα σε πιστωτικές κάρτες 

• 

ή εισιτήρια μέσων μεταφοράς. Μπορεί να επηρεάσει τις 

πληροφορίες που περιέχονται στις μαγνητικές ταινίες.

Μην χτυπάτε την οθόνη με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς 

• 

ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.

Μην εκθέτετε το τηλέφωνο σε υγρά ή υγρασία.

• 

Χρησιμοποιείτε με προσοχή τα αξεσουάρ, όπως είναι τα 

• 

ακουστικά. Μην ακουμπάτε την κεραία άνευ λόγου.

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ σε μέρη με 

• 

υψηλή υγρασία, όπως πισίνες, θερμοκήπια, σολάριουμ ή τροπικά 

περιβάλλοντα, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο 

τηλέφωνο και ακύρωση της εγγύησης.

Ηλεκτρονικές και ιατρικές συσκευές
Όλα τα κινητά τηλέφωνα μπορεί να δέχονται παρεμβολές που 

ενδεχομένως να επηρεάζουν την απόδοσή τους.

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο κοντά σε ιατρικό 

• 

εξοπλισμό χωρίς να έχετε λάβει σχετική άδεια. Συμβουλευτείτε 

το γιατρό σας για να διαπιστώσετε εάν η λειτουργία του 

τηλεφώνου μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη λειτουργία 

της ιατρικής συσκευής που διαθέτετε.

Ορισμένα ακουστικά βοηθήματα ενδέχεται να υφίστανται 

• 

παρεμβολές από κινητά τηλέφωνα.

Επιλογή δικτύου: Επιλέξτε δίκτυο μη αυτόματα και ρυθμίστε το.
Επαναφορά ρυθμ.: Επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις 

προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη 

λειτουργία, θα χρειαστείτε τον κωδικό ασφαλείας. Ο προεπιλεγμένος 

αριθμός είναι «0000».
Κατάσταση μνήμης: Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο και τη χρήση της 

μνήμης του τηλεφώνου, της κάρτας SIM και της εξωτερικής μνήμης 

(αν υπάρχει).

Διαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών 

μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη. 

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και το συντελεστή 

ειδικής απορρόφησης (ΣΕΑ). Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου GU200 

έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις 

ασφαλείας για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές 

βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια 

ασφαλείας για την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την 

ηλικία ή την κατάσταση της υγείας τους.

Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα 

• 

χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης, η οποία είναι γνωστή ως 

συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ 

διεξάγονται χρησιμοποιώντας τυπικές μεθόδους με το τηλέφωνο 

να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες 

τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.

Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων 

• 

του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα έχουν 

σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για 

την έκθεση σε ραδιοκύματα.

Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή 

• 

Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 

2 W/kg με βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής για 10 g 

σωματικού ιστού.

Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου, 

• 

όπως έχει ελεγχθεί από την DASY4, είναι 0,444 W/kg (10g) για 

χρήση στο αυτί και 0,512 W/Kg (10g) για χρήση στο σώμα.

Δεδομένα του ΣΕΑ για τους κατοίκους χωρών/περιοχών που 

• 

έχουν υιοθετήσει το όριο του ΣΕΑ, το οποίο συνιστάται από το 

Ινστιτούτο Ηλεκτρολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (IEEE), 

το οποίο είναι 1,6 W/kg κατά μέσο όρο για 1 g σωματικού ιστού.

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2   Πατήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε το τραγούδι που 

θέλετε να ακούσετε. 

Για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, πατήστε 

το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο πλοήγησης κατά την αναπαραγωγή 

του τραγουδιού.

Το τηλέφωνο διαθέτει λειτουργία ραδιοφώνου FM, ώστε να μπορείτε 

να συντονίζεστε στους αγαπημένους σας σταθμούς και να τους ακούτε 

όταν μετακινείστε.
1   Συνδέστε τα ακουστικά στο τηλέφωνό σας. (Η υποδοχή των 

ακουστικών είναι ίδια με την υποδοχή φόρτισης.)

2   Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Μέσα > 

Ραδιόφωνο FM.

3   Επιλέξτε τον αριθμό καναλιού του σταθμού που θέλετε να ακούσετε.

Από το μενού «Εργαλεία» μπορείτε να προγραμματίζετε εικονικές 

κλήσεις, να κάνετε απλές αριθμητικές πράξεις, να ελέγχετε την ώρα 

σε όλο τον κόσμο, να μετατρέπετε μονάδες και να χρησιμοποιείτε το 

χρονόμετρο.

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Εργαλεία.

Από το μενού «Ατζέντα» μπορείτε να ρυθμίζετε το ξυπνητήρι, να 

βλέπετε το ημερολόγιο και να προσθέτετε σημειώσεις. 

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Ατζέντα.

Από εδώ μπορείτε να καθορίζετε και να αλλάζετε τις ρυθμίσεις οθόνης, 

ασφάλειας και μνήμης, καθώς και τις επιπλέον ρυθμίσεις που διαθέτει 

το τηλέφωνό σας.
Προφίλ: Προσαρμόστε τα προφίλ ήχου του τηλεφώνου σας.
Ημερομηνία & ώρα: Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας 

του τηλεφώνου σας.
Γλώσσα: Επιλέξτε τη γλώσσα της οθόνης σύμφωνα με τις προτιμήσεις 

σας.
Οθόνη: Προσαρμόστε την οθόνη του τηλεφώνου σας.
Κλήση: Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις κλήσεων.
Αυτόματο κλείδωμα πλήκτρων: Μπορείτε να ρυθμίσετε το 

πληκτρολόγιο να κλειδώνει αυτόματα ύστερα από κάποιο χρονικό 

διάστημα.
Ασφάλεια: Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ασφάλειας και προστατεύστε το 

τηλέφωνο και τις σημαντικές σας πληροφορίες.
Εξοικονόμηση ισχύος: Αν επιλέξετε Πάντα ενεργοποιημένο, 

εξοικονομείτε μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο. 

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εξοικονόμησης ισχύος σε Πάντα 

ενεργοποιημένο, Μόνο το βράδυ ή Απενεργοπ.
Σύνδεση USB: Επιλέξτε σύνδεση USB για το τηλέφωνό σας. (Μαζική 

αποθήκευση, PC suite ή Να γίνεται πάντα ερώτηση. Η προεπιλεγμένη 

ρύθμιση είναι «Να γίνεται πάντα ερώτηση»)

•  Όλες οι κλήσεις: Δείτε όλες τις λίστες εισερχόμενων, εξερχόμενων και 

αναπάντητων κλήσεων.

•  Αναπάντητες: Δείτε τις αναπάντητες κλήσεις.
•  Εξερχόμενες: Δείτε τις εξερχόμενες κλήσεις (επιτυχημένες ή 

αποτυχημένες).

•  Εισερχόμενες: Δείτε τις εισερχόμενες κλήσεις.
•  Διάρκεια κλήσεων: Δείτε τη διάρκεια των εισερχόμενων και των 

εξερχόμενων κλήσεων. Μπορείτε επίσης να μηδενίσετε τους μετρητές 

των κλήσεων.

Το τηλέφωνό σας διαθέτει προφορτωμένα παιχνίδια, για να περνάτε 

ευχάριστα τον ελεύθερο χρόνο σας. 

Στη μνήμη του τηλεφώνου μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία 

πολυμέσων. Επίσης, μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αρχεία σας σε μια 

κάρτα μνήμης. Το πλεονέκτημα που παρουσιάζει η χρήση της κάρτας 

μνήμης είναι ότι σας δίνει τη δυνατότητα να απελευθερώσετε χώρο στη 

μνήμη του τηλεφώνου. Όλα τα αρχεία πολυμέσων θα αποθηκεύονται 

στο φάκελο Αρχεία. 
Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει εικόνες JPEG και αρχεία ήχου MP3 

και MIDI.

Χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη φωτογραφική μηχανή του 

τηλεφώνου, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες. Επιπλέον, μπορείτε 

να επιλέξετε φωτογραφίες για ταπετσαρία.
1   Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Μέσα > 

Φωτογραφική μηχανή. 

Εναλλακτικά, πατήστε το πάνω πλήκτρο πλοήγησης για να μεταβείτε 

απευθείας στη λειτουργία φωτογραφικής μηχανής.

2   Στρέψτε την φωτογραφική μηχανή προς το θέμα και προσαρμόστε 

την εικόνα. Για τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, πατήστε 

3   Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης για να τραβήξετε τη 

φωτογραφία.

Σημείωση: Μην τραβάτε φωτογραφίες σε μέρη όπου ενδέχεται 

να παραβιάζετε το απόρρητο άλλων ατόμων.

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής 

μουσικής, για να ακούτε όλα τα αγαπημένα σας κομμάτια.
1   Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Μέσα > 

Μουσική.

στα μενού και τα υπομενού με τα πλήκτρα πλοήγησης.

1   Σε λειτουργία αδράνειας, πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης 

για να μεταβείτε στην οθόνη «Μενού».

2   Περιηγηθείτε με τα πλήκτρα πλοήγησης σε ένα βασικό μενού (για 

παράδειγμα: Ρυθμίσεις) και πατήστε το πλήκτρο επιλογής OK.

3   Αν το μενού περιέχει υπομενού (για παράδειγμα: Ασφάλεια), 

επισημάνετέ τα και μεταβείτε με το πλήκτρο επιλογής OK.

4   Για να περιηγηθείτε στα υπομενού, πατήστε το πάνω ή το κάτω 

πλήκτρο πλοήγησης.

5   Για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση, πατήστε το πλήκτρο 

επιλογής OK. Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο του 

μενού, πατήστε το πλήκτρο επιλογής Πίσω.

6   Για να βγείτε από το μενού χωρίς να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, πατήστε 

.

Από τη λειτουργία αδράνειας μπορείτε να μεταβαίνετε εύκολα στα 

μενού που χρησιμοποιείτε συχνά, με τον παρακάτω τρόπο.

(Φωτογραφική μηχανή/Αγαπημένα/Μηνύματα/Μουσική)

Το τηλέφωνό σας διαθέτει λειτουργίες μηνυμάτων SMS (Υπηρεσία 

σύντομων μηνυμάτων). 

1   Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Μηνύματα > 

Νέο μήνυμα.

2   Ανοίγει ένα νέο πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων. Το 

πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων συνδυάζει μηνύματα SMS σε 

ένα έξυπνο μήνυμα. 

3   Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας είτε με τη λειτουργία πρόβλεψης 

Τ9 είτε με τη μη αυτόματη λειτουργία Abc. Για να αλλάξετε τη 

λειτουργία εισαγωγής κειμένου, πατήστε το πλήκτρο 

.

4   Για να εισαγάγετε Σύμβολο, Πρότυπο, Επαφή ή Επαγγελματική 

κάρτα, πατήστε Επιλ. > Εισαγ.

5   Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου ή πατήστε Επιλ. > Αποστολή σε 

για να επιλέξετε από τη λίστα επαφών ή τη λίστα πρόσφατων.

6   Για να στείλετε το μήνυμα, πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης 

ή πατήστε Επιλ. > Αποστολή.

Μπορείτε να αναζητήσετε μία από τις επαφές σας.
1   Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Επαφές > 

Αναζήτηση.

2   Πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα της επαφής που θέλετε να 

καλέσετε. 

3   Για να περιηγηθείτε στις επαφές, χρησιμοποιήστε το πάνω και το 

κάτω πλήκτρο πλοήγησης.

Όταν πραγματοποιείτε εγγραφή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, σας παρέχεται κάρτα SIM επέκτασης, η οποία περιλαμβάνει τα στοιχεία της 

συνδρομής σας, όπως το PIN, τυχόν διαθέσιμες προαιρετικές υπηρεσίες και πολλά άλλα.
Σημαντικό! ›  Η κάρτα SIM επέκτασης και οι επαφές της μπορούν εύκολα να καταστραφούν από γρατσουνιές ή λύγισμα. Να είστε 

προσεκτικοί κατά το χειρισμό, την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κάρτας. Φυλάσσετε όλες τις κάρτες SIM μακριά από 

μικρά παιδιά.

1    Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας.
2  Αφαιρέστε την μπαταρία.
3  Τοποθετήστε τη SIM.
4  Τοποθετήστε την μπαταρία.
5   Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας.
6  Φορτίστε την μπαταρία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε τη 

μπαταρία όταν είναι ενεργοποιημένο το 

τηλέφωνο, καθώς ενδέχεται να προκληθεί 

βλάβη στο τηλέφωνο.

1   Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 

, μέχρι να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο.

Οδηγός χρήσης GU200

    - EΛΛHNIKA

Ο παρών οδηγός χρήσης θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε το νέο σας κινητό τηλέφωνο. 

Θα σας προσφέρει χρήσιμες επεξηγήσεις για τις λειτουργίες του τηλεφώνου.
Κάποια από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το τηλέφωνό 

σας, ανάλογα με την έκδοση του λογισμικού του τηλεφώνου ή τον παροχέα υπηρεσιών.

P/N: MMBB0385632 (1.0)

Καθένα από αυτά τα πλήκτρα 

εκτελεί τις λειτουργίες που 

αναγράφονται στο κείμενο 

που εμφανίζεται αμέσως από 

πάνω τους.

Σας επιτρέπει να ενεργοποιείτε και να 

απενεργοποιείτε το τηλέφωνο, να τερματίζετε 

κλήσεις ή να επανέρχεστε σε λειτουργία αναμονής.

Τα πλήκτρα ειδικών λειτουργιών σας δίνουν τη 

δυνατότητα να ενεργοποιείτε ειδικές λειτουργίες 

όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε κατάσταση 

αδράνειας.

•  Αν πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο 

, 

ενεργοποιείται η λειτουργία Αθόρυβο.

•  Αν πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο 

, 

μεταβαίνετε στη λειτουργία Κλήση τηλεφωνητή. 

Λάβετε υπόψη ότι ο τηλεφωνητής αποτελεί 

λειτουργία του δικτύου. 

Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό 

τηλεφώνου και να απαντήσετε σε 

εισερχόμενες κλήσεις.

Με αυτά τα πλήκτρα μεταβαίνετε στα μενού του 

τηλεφώνου σας και αποδέχεστε τις επιλογές που 

εμφανίζονται κατά την πλοήγηση σε μενού. Στη 

λειτουργία Μενού, με αυτά τα πλήκτρα περιηγείστε 

στα μενού του τηλεφώνου.

Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως 

• 

τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές κ.λπ.

Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν τη διατήρηση μιας 

ελάχιστης απόστασης 15 cm μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του 

βηματοδότη, για την αποτροπή πιθανών παρεμβολών στο βηματοδότη. 

Για να γίνει αυτό, χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο στο αυτί που δεν 

βρίσκεται στην πλευρά του βηματοδότη και μην το τοποθετείτε σε 

τσέπη στο ύψος του στήθους.

Απενεργοποιήστε την ασύρματη συσκευή σας όταν αυτό σας ζητείται 

σε νοσοκομεία, κλινικές ή εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης. 

Αυτή η παράκληση γίνεται για την αποφυγή πιθανών παρεμβολών με 

ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

Ελέγξτε τους νόμους και τους κανονισμούς για τη χρήση των κινητών 

τηλεφώνων στις περιοχές όπου οδηγείτε.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τηλέφωνο χειρός όταν οδηγείτε.

• 

Εστιάστε όλη σας την προσοχή στην οδήγηση.

• 

Χρησιμοποιείτε κιτ handsfree, εφόσον υπάρχει.

• 

Σταματήστε στην άκρη του δρόμου και σταθμεύστε το όχημά 

• 

σας πριν πραγματοποιήσετε ή απαντήσετε σε μια κλήση, εάν το 

απαιτούν οι συνθήκες οδήγησης.

Η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσει ορισμένα 

• 

ηλεκτρονικά συστήματα στο όχημά σας, όπως το ραδιόφωνο του 

αυτοκινήτου και τον εξοπλισμό ασφαλείας.

Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με έναν ή περισσότερους 

• 

αερόσακους, μην εγκαθιστάτε και μην τοποθετείτε ασύρματο 

εξοπλισμό σε σημεία όπου θα εμποδίζεται η λειτουργία του 

αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του 

αερόσακου ή σοβαρός τραυματισμός λόγω ακατάλληλης 

απόδοσης.

Εάν ακούτε μουσική ενώ βρίσκεστε εν κινήσει, φροντίστε να 

• 

ρυθμίσετε την ένταση σε λογικό επίπεδο προκειμένου να έχετε 

επίγνωση του τι συμβαίνει γύρω σας. Αυτό επιβάλλεται ιδιαίτερα 

όταν βρίσκεστε κοντά σε δρόμο.

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας εάν εκτίθεστε σε δυνατό 

ήχο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Επομένως, σας συνιστούμε 

να μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το τηλέφωνο κοντά στα αυτιά 

σας. Επίσης, σας συνιστούμε να ρυθμίζετε την ένταση της μουσικής και 

του ήχου κλήσης σε ένα λογικό επίπεδο.

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιοχές όπου γίνονται 

ανατινάξεις. Ακολουθείτε τους περιορισμούς και τυχόν κανονισμούς 

ή κανόνες.

Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις 

• 

οδηγίες του κατασκευαστή. Ανακυκλώστε, εάν είναι εφικτό. Μην 

τις απορρίπτετε ως οικιακά απορρίμματα.

Σε περίπτωση που χρειαστεί να αντικαταστήσετε την 

• 

μπαταρία, επισκεφτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο 

σημείο εξυπηρέτησης ή τον πλησιέστερο μεταπωλητή της LG 

Electronics για βοήθεια.

Για να μην αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας από το 

• 

φορτιστή, αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή από την πρίζα μετά 

την πλήρη φόρτιση του τηλεφώνου.

Η πραγματική διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από 

• 

τη διαμόρφωση του δικτύου, τις ρυθμίσεις των προϊόντων, 

τις συνήθειες χρήσης, την μπαταρία και τις περιβαλλοντικές 

συνθήκες.

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού 

• 

καυσίμων. 

Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε καύσιμα ή χημικά.

• 

Μην μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια, 

• 

υγρά ή εκρηκτικά στον ίδιο χώρο του αυτοκινήτου σας όπου 

τοποθετείτε το κινητό σας τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του.

Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στα 

συστήματα αεροσκαφών.

Πριν την επιβίβασή σας σε αεροσκάφος, απενεργοποιείτε το 

• 

κινητό σας τηλέφωνο.

Μην το χρησιμοποιείτε όσο το αεροσκάφος βρίσκεται στο 

• 

έδαφος χωρίς άδεια από το πλήρωμα.

Διατηρήστε το τηλέφωνο σε ασφαλές σημείο μακριά από μικρά 

παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα μικρού μεγέθους που ενδέχεται να 

αποτελέσουν κίνδυνο για πνιγμό εάν αποσπαστούν από το τηλέφωνο.

Η πραγματοποίηση επειγουσών κλήσεων μπορεί να μην είναι διαθέσιμη 

σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να 

βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτό το τηλέφωνο για επείγουσες κλήσεις. 

Επικοινωνήστε με τον τοπικό παροχέα υπηρεσιών για να ενημερωθείτε 

σχετικά με αυτό το θέμα.

Δεν είναι απαραίτητο να αποφορτιστεί πλήρως η μπαταρία 

• 

για να την επαναφορτίσετε. Σε αντίθεση με άλλα συστήματα 

μπαταριών, δεν εμφανίζεται το φαινόμενο μνήμης που μπορεί να 

επηρεάσει την απόδοση της μπαταρίας.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές LG. Οι φορτιστές 

• 

LG έχουν σχεδιαστεί για να μεγιστοποιούν τη διάρκεια ζωής 

της μπαταρίας.

Μην αποσυναρμολογείτε και μην βραχυκυκλώνετε την 

• 

μπαταρία.

Διατηρείτε τις μεταλλικές επαφές της μπαταρίας καθαρές.

• 

Αντικαθιστάτε την μπαταρία όταν μειωθεί σημαντικά η απόδοσή 

• 

της. Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί εκατοντάδες φορές 

μέχρι να χρειαστεί αντικατάσταση.

Φορτίστε την μπαταρία εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ 

• 

καιρό, για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια χρήσης της.

Μην αφήνετε εκτεθειμένο το φορτιστή της μπαταρίας απευθείας 

• 

στην ηλιακή ακτινοβολία και μην τον χρησιμοποιείτε σε χώρους 

με πολλή υγρασία, όπως το μπάνιο.

Μην αφήνετε την μπαταρία σε θερμούς ή κρύους χώρους, καθώς 

• 

μπορεί να μειωθεί η απόδοσή της.

Εάν αντικαταστήσετε την μπαταρία με λάθος τύπο μπαταρίας, 

• 

υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 
1  Όταν ένα προϊόν συμβολίζεται με διαγεγραμμένο κάλαθο απορριμμάτων, 

αυτό σημαίνει ότι καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ.

2  Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει 

να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών 

εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν καθοριστεί από την 

κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.

3  Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα συμβάλει στην αποτροπή 

πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

4  Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας 

συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία 

διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε 

το προϊόν.

2   Αν σας ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης του τηλεφώνου, 

πληκτρολογήστε τον και πατήστε το πλήκτρο επιλογής OK.

3   Αν σας ζητηθεί κωδικός PIN, πληκτρολογήστε τον και πατήστε το 

πλήκτρο επιλογής OK.

1   Πληκτρολογήστε τον αριθμό. Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, πατήστε 

το πλήκτρο επιλογής Διαγραφή.

2   Πατήστε 

 για να καλέσετε.

3   Για να τερματίσετε την κλήση, πατήστε 

.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Για να εισαγάγετε το σύμβολο + για διεθνείς κλήσεις, 
πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο 

.

1   Για να ανοίξετε τον κατάλογο, επιλέξτε Επαφές > Αναζήτηση με το 

πλήκτρο επιλογής.

2   Πληκτρολογήστε το πρώτο γράμμα της επαφής που θέλετε να 

καλέσετε. Για παράδειγμα, για την επαφή «Offi  ce», πατήστε το 

πλήκτρο 

 μία φορά για να πληκτρολογήσετε το «O».

3   Για να περιηγηθείτε στις επαφές και στους αριθμούς τους, 

χρησιμοποιήστε το πάνω ή το κάτω πλήκτρο πλοήγησης.

4   Πατήστε 

 για να καλέσετε.

Όταν χτυπάει το τηλέφωνο, πατήστε το πλήκτρο επιλογής Αποδοχή 

ή το πλήκτρο 

 για να απαντήσετε στην κλήση. Ενώ χτυπάει το 

τηλέφωνο. 

Για να απορρίψετε την εισερχόμενη κλήση, πατήστε 

 ή Απόρριψη.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ! Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου 

προκειμένου να απαντάτε σε κλήσεις με διάφορους τρόπους. 

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε διαδοχικά 

με το πλήκτρο πλοήγησης Ρυθμίσεις > Κλήση > Τρόπος 

απάντησης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το μενού σε σχέση με μια κλήση. Πατήστε το 

κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης και επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ασφάλεια.
•  Φραγή κλήσης: Επιλέξτε αν θα γίνεται φραγή κλήσεων.
•  Κλήση καθορισμένων αριθμών: Επιλέξτε μια λίστα με τους αριθμούς 

που μπορείτε να καλέσετε από το τηλέφωνό σας. Θα χρειαστείτε 

τον κωδικό PIN2 από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας με την οποία 

συνεργάζεστε. Από το τηλέφωνό σας θα μπορείτε να καλείτε μόνο 

τους αριθμούς που περιλαμβάνονται στη λίστα καθορισμένων 

αριθμών.

Με τα μενού και τα υπομενού, μπορείτε να προσαρμόσετε τις 

λειτουργίες του τηλεφώνου στις ανάγκες σας. Μπορείτε να μεταβείτε 

Μέγ.:  +55°C (αποφόρτιση)

+45°C (φόρτιση)

Ελάχ.: -10°C

Στοιχεία προμηθευτών

Όνομα

LG Electronics Inc

Διεύθυνση

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Λεπτομέρειες προϊόντος

Όνομα προϊόντος

E-GSM 900 / DCS 1800 Εξοπλισμός τερματικού διπλής συχνότητας

Όνομα μοντέλου

GU200

Εμπορική επωνυμία

LG

Στοιχεία ισχυόντων προτύπων

R&TTE Οδηγία 1999/5/ΕΚ

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 301 511 V9.0.2

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Η συμμόρφωση με τα παραπάνω πρότυπα πιστοποιείται από τον ακόλουθο κοινοποιημένο φορέα (BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfi eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Αριθμός αναγνώρισης κοινοποιημένου φορέα: 0168

Δήλωση

Με την παρούσα δηλώνεται ότι φέρουμε την αποκλειστική 
ευθύνη για τη συμμόρφωση του ανωτέρω αναφερόμενου 
προϊόντος με το οποίο σχετίζεται η παρούσα δήλωση με τα 
ανωτέρω αναφερόμενα πρότυπα και Οδηγίες

LG Electronics Inc. – Αντιπρόσωπος ΕΕ
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Ολλανδία

Όνομα

Ημερομηνία έκδοσης

Seung Hyoun, Ji / 

Διευθυντής

4. Μάιος 2010

Υπογραφή αντιπροσώπου