LG KP100 オーナーマニュアル

Citiţi aceste instrucţiuni. Nerespectarea regulilor poate fi periculoasă sau ilegală. 
Acest manual conţine informaţii suplimentare detaliate.

  Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi numai acumulatorii şi încărcătoarele 

originale specificate.

  Închideţi telefonul în locurile în care regulamentele impun acest lucru. De 

exemplu, nu utilizaţi telefonul în spitale, deoarece poate afecta echipamentele 
medicale sensibile.

  Acumulatorii trebuie depozitaţi în conformitate cu legislaţia specifică.

Avertisment! Utilizaţi numai acumulatorii, încărcătorul şi accesoriile aprobate 
pentru utilizarea cu acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri poate anula orice 
aprobare sau garanţie a telefonului şi poate fi periculoasă.

  Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la 

o unitate de service calificată.

  Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau 

echipamentele de gătit.

  Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului. 

(Nu utilizaţi niciun fel de solvenţi.)

  Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor de transport, 

deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice.

❏ 

❏ 

❏ 

❏ 

  Blocare telefon: Puteţi utiliza codul de siguranţă pentru a 

preveni utilizarea neautorizată a telefonului.

  Restricţionarea apelurilor: Serviciul Restricţionarea 

apelurilor restricţionează efectuarea şi primirea unor categorii 

predefinite de apeluri. Funcţia necesită parola de restricţionare.

  Număr cu apelare fixă (În funcţie de SIM): Puteţi restricţiona 

apelurile efectuate pentru numerele de telefon selectate. 

Numerele sunt protejate de codul PIN2. Odată activat acest 

serviciu, dacă doriţi totuşi să acordaţi acces unor anumite 

numere, va treui să le adăugaţi în lista Contactelor.

  Modificaţi codurile: PIN este o abreviere pentru Personal 

Identification Number (Număr de identificare personală). Codul 

este util pentru a preveni utilizarea telefonului de către persoane 

neautorizate. Puteţi modifica codurile de acces: Cod de 
securitate, Cod PIN, Cod PIN2.

Dacă setaţi Pornit, telefonul va economisi energie atunci când 

nu este utilizat.
Selectarea unei reţele se poate efectua atât automatic cât şi 

manual. Setarea implicită a telefonului este Automat.
Puteţi restaura setările stabilite din fabricaţie. Este necesar 

codul de siguranţă pentru a activa această funcţie.
Verificaţi memoria liberă şi pe cea utilizată în fiecare spaţiu de 

memorie.

Meniu 5 

Meniu 6

  Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita 

permisiunea. Nu ţineţi telefonul în apropierea unui stimulator cardiac, de exemplu, 
în buzunarul de la piept.

 Nu utilizaţi telefonul fără kit „Mâini libere” în timp ce conduceţi.

 Utilizaţi un kit „Mâini libere”, dacă este disponibil.

  Trageţi pe dreapta şi parcaţi înainte de a efectua un apel sau înainte de a 

răspunde la telefon, dacă acest lucru este impus de condiţiile de trafic.

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonărilor. Respectaţi restricţiile şi eventualele 
reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Nu utilizaţi telefonul în punctele de alimentare cu combustibili. Nu utilizaţi telefonul 
în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice.

  Opriţi telefonul mobil înainte de a vă îmbarca într-o aeronavă.

Păstraţi telefonul într-un loc sigur, la care copiii să nu aibă acces. Telefonul are în 
componenţă piese de mici dimensiuni, cu care copiii se pot sufoca în situaţia în 
care acestea sunt înghiţite.

Apelurile de urgenţă nu sunt disponibile în toate reţelele mobile. De aceea, este 
indicat să nu vă bazaţi niciodată doar pe telefonul dvs. mobil pentru a efectua 
apeluri de urgenţă. Verificaţi disponibilitata serviciului la operatorul dvs.

  

Nu este necesar să aşteptaţi ca acumulatorul să se descarce complet înainte 
de a-l reîncărca. Spre deosebire de alte sisteme cu acumulator, nu există niciun 
efect de memorie care ar putea compromite performanţele acumulatorului.

  

Utilizaţi numai acumulatori şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt concepute 
pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei.

  

Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi pachetul de acumulatori.

  

Înlocuiţi acumulatorul când performanţele acestuia nu mai sunt acceptabile. 
Pachetul de acumulatori poate fi reîncărcat de sute de ori înainte de a necesita 
schimbarea.

  

Nu expuneţi încărcătorul la lumina directă a soarelui şi nu-l utilizaţi în condiţii de 
umiditate ridicată, de exemplu în baie.

  

Există riscul apariţiilor unor explozii dacă înlocuiţi acumulatorul cu un tip incorect.

  

Depozitaţi bateriile uzate respectând instrucţiunile fabricantului.

specifică (Specific Absorption Rate - SAR)
Acest telefon mobil, modelul KP100, a fost creat în conformitate cu cerinţele de 
siguranţă în vigoare, referitoare la expunerea la unde radio. Aceste cerinţe se 
bazează pe indicaţii ştiinţifice care includ marje de siguranţă, menite să garanteze 
siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a 
acestora.

  

Instrucţiunile pentru expunerea la unde radio utilizează o unitate de măsură 
cunoscută sub denumirea de Rată de absorbţie specifică sau SAR. Testele pentru 
SAR sunt efectuate utilizând o metodă standard cu telefonul transmiţând la 
puterea maximă certificată, în toate benzile de frecvenţă folosite.

  

Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane 
LG, toate aceste modele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile 
privitoare la expunerea la unde radio.

  

Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva 
Radiaţiilor Neionizate (ICNIRP) este de 2W/kg estimat în medie pe zece (10) 
grame de ţesut.

  

Valoarea SAR maximă pentru acest model de telefon testată prin DASY4 pentru 
utilizarea la ureche este 0,600 W/kg (10g).

  

Valoarea SAR pentru rezidenţii din ţările/regiunile care au adoptat limita SAR 
recomandată de Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică (IEEE) este de 1,6 
W/kg în medie pe (1) gram de ţesut uman.

❏ 

❏ 

  

Nume produs: KP100

  

Sistem: GSM 900 / DCS 1800

  

Maxim: +55°C, Încărcare (+45°C)

  

Minim: -10°C

Telefonul mobil descris în acest manual de utilizare este aprobat pentru a fi utilizat 
în reţelele GSM 900 şi DCS 1800.

  

Dualband este o funcţie dependentă de reţea. Verificaţi la operatorul dvs. 

disponibilitatea unui astfel de abonament.

  

O parte dintre funcţiile incluse în acest manual de utilizare reprezintă Servicii de 

reţea. Acestea sunt servicii speciale a căror disponibilitate depinde de contractul dvs. 

cu operatorul. Pentru a beneficia de astfel de servicii, va trebui să solicitaţi un astfel 

de abonament la operatorul dvs. şi să obţineţi instrucţiuni de utilizare de la acesta.

❏ 

When you subscribe to a cellular network, 

you are provided with a plug-in SIM card 

loaded with your subscription details, such 

as your PIN, any optional services available 

and many others.

›

›

 

  Open battery cover

 

Insert your SIM

 

Close the battery cover

 

Charge your battery

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Phone Components

The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 900, DCS 1800 

network.

  Dualband is a network dependent feature. Check with your local service provider if you can 

subscribe to and use this feature.

  A number of features included in this guide are called Ne twork Services. These are special 

services that you arrange through your wireless service provider. Before you can take 

advantage of any of these Network Services, you must subscribe to them through your 

service provider and obtain instructions for their use from your service provider.

Network service

Fully charge the 

battery before using it for the first time.

Earpiece

Display screen

Alphanumeric keys

 These keys are used to dial a 

number in standby mode and to 

enter numbers or characters in 

edit mode.

: 

Send key

 You can dial a phone number and 

answer incoming calls. 

: End /Power key

Allows you to power the phone 

on or off, end calls, or return to 

Standby Mode.

: 

Navigation key

Use for quick access to phone 

functions.

Soft keys
Each of these keys performs the 

functions indicated by the text 

on the display immediately above 

them.

Reglaţi tonurile telefonului astfel încât acestea să fie în 

concordanţă cu diverse evenimente, situaţii sau grupuri de apel. 
Puteţi seta funcţii pentru dată şi oră.
Puteţi schimba limba de afişare a textelor din telefon. De 

asemenea, această schimbare va afecta limba tastărilor.
Modificaţi setările pentru afişaj.
Setaţi meniul pentru un apel.
Dacă această funcţie este activată, tastatura telefonului se va 

bloca.
Acest meniu stabileşte setările de securitate ale telefonului.  

  Solicitare cod PIN: În acest meniu puteţi să setaţi dacă doriţi 

ca telefonul să solicite, la pornire, codul PIN al 

cartelei SIM.

Meniu 5

Dispune de funcţii standard, precum +, –, ×, ÷ : Adunare, 

Scădere, Înmulţire şi Împărţire.
Funcţie de cronometrare comparabilă cu orice cronometru clasic.
Această aplicaţie converteşte orice unitate de măsură în unitatea 

dorită.
Funcţie de determinare a orei curente în alte zone sau state.

Meniu 4