LG T500 ユーザーズマニュアル

Modificarea setărilor de conectivitate

Setările de conectivitate au fost deja setate de către 

operatorul de reţea, astfel încât să puteţi utiliza telefonul 

imediat. Pentru a schimba setările, utilizaţi acest meniu: 

Atingeţi 

Conectivitate.

SFAT:
1   Când folosiţi căşti Bluetooth, profilele A2DP şi 

AVRCP nu sunt acceptate în timp ce redaţi clipuri 

video. Ceea ce înseamnă că nu veţi asculta 

sunet video dacă utilizaţi căştile Bluetooth.

2   Funcţia de transfer a fişierelor Bluetooth va fi 

blocată când rulează anumite aplicaţii. (Apel 

vocal, Cameră foto/Cameră video, Player 

muzical, UMS/PCSync)

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură 

şi eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare. Nerespectarea 

acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau 

ilegală. 

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi 

Rata de absorbţie specifică (SAR)
Telefonul mobil LG-T500 a fost creat astfel încât să fie în 

conformitate cu cerinţele de securitate aplicabile privind 

expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază 

instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, 

menite să garanteze siguranţa tuturor utilizatorilor, 

indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.
•   Instrucţiunile privind expunerea la undele radio 

utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele 

de Rată de absorbţie specifică sau SAR. Testele SAR 

sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu 

telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, 

în toate benzile de frecvenţă utilizate.

•  Dacă vă place să ascultaţi muzică pe stradă, 

asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel care să 

vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest 

lucru este deosebit de important atunci când vă aflaţi 

în apropierea drumurilor.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi 

de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm 

să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea 

urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul 

muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel 

rezonabil.

NOTĂ: Sunetul sau presiunea excesiv(ă) de la căşti 

poate cauza pierderea auzului.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor 

explozive. Respectaţi restricţiile, regulile şi reglementările.

Medii cu potenţial explozibil

•  Nu utilizaţi telefonul la un punct de alimentare cu 

combustibil.

•  Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a 

altor substanţe chimice.

•  Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile 

sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se 

află telefonul mobil şi accesoriile acestuia.

În aeronave

Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave.
•  Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o 

aeronavă.

•  Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea 

echipajului.

Copiii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la 

îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici 

dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând cauza 

accidente prin sufocare.

Gestionare fişiere

Puteţi stoca fişiere multimedia în memoria telefonului dvs. 

pentru a accesa uşor toate fotografiile, sunetele, videoclipurile 

şi jocurile dvs. De asemenea, puteţi salva fişierele pe un card 

de memorie. Utilizarea unui card de memorie vă permite să 

eliberaţi spaţiu în memoria telefonului dvs.
Atingând 

Personale puteţi deschide o listă cu directoarele 

în care sunt stocate toate fişierele multimedia.

Jocuri şi aplicaţii 

Pentru divertisment, puteţi descărca jocuri şi aplicaţii noi 

pe telefonul dvs.

Aplicaţie

Adăugarea unui eveniment în calendar

1   TAtingeţi Calendar.
2  Selectaţi data la care doriţi să adăugaţi evenimentul.
3  Atingeţi Adăugare.

Setarea alarmei

1  Atingeţi Alarme.
2  Atingeţi Adăugare, apoi puteţi seta şi salva alarmele 

în acest meniu.

Reportofon

Utilizaţi reportofonul pentru a înregistra memento-uri 

vocale sau alte fişiere audio.

Utilizarea calculatorului

1  Atingeţi Calculator în ecranul Multimedia.
2  TAtingeţi tastele numerice pentru a introduce numere.

Transformarea unei unităţi de măsură

1   Atingeţi Convertor de unităţi în ecranul Aplicaţii.
2   Alegeţi dacă vreţi să convertiţi Valută, Suprafaţă, 

Lungime, Greutate, Temperatură, Volum sau Viteză.

3   Apoi selectaţi unitatea şi introduceţi valoarea pe care 

doriţi să o convertiţi.

Web

Opţiunea 

Browser vă oferă o lume a jocurilor rapidă 

şi plină de culoare, muzică, ştiri, sport, divertisment şi 

multe altele, direct pe telefonul mobil.
Oriunde aţi fi şi în orice aţi fi.

Accesarea web

1  Atingeţi Browser.
2  Pentru a accesa direct pagina de start a navigatorului, 

selectaţi 

Acasă. Alternativ, selectaţi Introduceţi 

adresa şi introduceţi URL-ul dorit, urmat de 

Conectare.

NOTĂ: La conectarea la aceste servicii şi 

descărcarea conţinutului veţi fi taxat suplimentar. 

Verificaţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea.

Accesarea serviciului Google

Puteţi lansa servicii 

Google cu această aplicaţie. Atingeţi 

Google în ecranul Multimedia.

Setări

Personalizarea profilurilor

Puteţi modifica rapid profilul dvs. atingând ecranul 

Multimedia.
Puteţi personaliza fiecare setare a profilului utilizând 

meniul setări.
1 Atingeţi Profile.
2 Alegeţi profilul pe care doriţi să-l editaţi.
3  Apoi puteţi modifica toate opţiunile pentru sunete şi 

alarme disponibile în listă, inclusiv setările Ton de apel 

şi Volum, Ton de mesaj şi altele.

Modificarea setărilor telefonului

Aveţi libertatea de a adapta telefonul LG-T500 în funcţie 

de preferinţe dvs.
Din ecranul de start, selectaţi 

 apoi derulaţi la 

Setări

telefon.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile 

în toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu 

trebuie să depindeţi niciodată numai de telefon pentru 

efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi operatorul.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea 

acesteia 

•  Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte 

de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu 

există un efect de memorie care ar putea compromite 

performanţa bateriei.

•  Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele 

LG sunt create pentru a maximiza durata de viaţă a 

bateriei.

•  Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.
•  Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei.
•  Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. 

Bateria poate fi reîncărcată de sute de ori înainte de a 

necesita schimbarea.

•  Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult 

timp, pentru a maximiza durata de folosire.

•  Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare 

sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, 

precum în baie.

•  Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece 

acest lucru poate reduce performanţele acesteia.

•  Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie 

incorect, există risc de explozie.

•  Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor 

producătorului. Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu le 

colectaţi ca gunoi menajer.

•   Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, deplasaţi-vă la cel 

mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG 

Electronics pentru asistenţă.

•   Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după 

ce telefonul este încărcat complet pentru a economisi 

consumul inutil de energie.

•  Durata efectivă de funcţionare a bateriei depinde 

de configuraţia reţelei, setările produsului, modul de 

utilizare, baterie şi condiţiile de mediu.

•  Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale 

diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că 

toate modelele sunt concepute pentru a respecta 

toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde 

radio.

•  Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională 

pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante 

(ICNIRP) este de 2 W/kg calculată ca valoare medie 

pe 10 g de ţesut.

•  Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de 

telefon la testarea de către DASY4 pentru utilizarea la 

ureche este de 1,07 W/kg (10 g) şi pentru purtarea 

pe corp este de 0,761 W/kg (10 g).

•  Informaţiile datelor SAR pentru rezidenţii ţărilor/

regiunilor care au adoptat limita SAR recomandată 

de către Institutul de Inginerie Electrică şi 

Electronică(IEEE), sunt de 1,6 W/Kg, calculată în 

medie la un (1) gram de ţesut.

Informaţii FCC referitoare la SAR

Dispozitivul dvs. mobil este, de asemenea, creat 

pentru a respecta cerinţele de expunere la unde radio, 

stabilite de Comisia Federală de Comunicaţii (Federal 

Communications Commission) (SUA) şi Industry Canada.
Aceste cerinţe stabilesc limita SAR la 1,6 W/kg în medie 

pe 1 gram de ţesut. Cea mai ridicată valoare SAR 

raportată conform acestui standard în timpul certificării 

produsului pentru utilizarea la ureche este de 0,97 W/kg 

şi, când este purtat corect pe corp, este de 0,32 W/kg.
În plus, acest dispozitiv a fost testat pentru funcţionarea 

în apropierea corpului, menţinându-se partea 

posterioară a telefonului la 0,79 inci (2 cm) de corpul 

utilizatorului.
Pentru a îndeplini cerinţele FCC referitoare la expunerea 

la RF, trebuie păstrată o distanţă minimă de separaţie 

de 0,79 inci (2 cm) între corpul utilizatorului şi partea 

posterioară a telefonului.

* Notă şi atenţionare FCC
Notă!
Acest dispozitiv este conform cu Secţiunea 15 din 

regulile FCC. Funcţionarea respectă următoarele două 

condiţii:

(1)  Acest dispozitiv nu cauzează interferenţe dăunătoare 

şi

(2)  acest dispozitiv trebuie să accepte eventualele 

interferenţe recepţionate, inclusiv pe cele care pot 

genera dereglări de funcţionare.

Atenţie!
Schimbările care nu sunt aprobate explicit de 

producător pot anula autoritatea utilizatorului de a utiliza 

echipamentul

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

 AVERTISMENT: Utilizaţi numai baterii, 

încărcătoare şi accesorii aprobate pentru utilizarea 

cu acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri 

poate anula certifi catul de ga ran ţie al tele fo nului 

şi poate fi pe riculoasă.

•  Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare 

reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat.

•  Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor 

electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.

•  Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum 

ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit.

•  Nu scăpaţi aparatul din mână.
•  Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.
•  Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli 

speciale. De exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale 

deoarece poate afecta echipamentele medicale din 

zonă.

•  Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude, în timp 

ce telefonul se încarcă. Poate cauza un şoc electric 

care ar putea afecta serios telefonul.

•  Nu încărcaţi telefonul în apropierea materialelor 

inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge şi 

poate crea pericol de incendiu.

•  Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul 

aparatului. (Nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, 

diluant sau alcool).

•  Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material 

moale.

•  Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.
•  Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.
•  Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit 

sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece 

acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile 

magnetice ale acestora.

•  Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece 

acesta poate deteriora telefonul.

•  Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.
•  Accesoriile, precum căştile, trebuie utilizate cu grijă. 

Nu atingeţi antena inutil.

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitive electronice
•  Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea 

echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. 

Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele 

cardiace, de ex. în buzunarul de la piept.

•  Anumite aparate auditive pot fi afectate de 

funcţionarea telefoanelor mobile.

•  Interferenţe minore pot afecta funcţionarea 

televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea 

telefonului mobil la volan.

•  Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci 

când conduceţi.

•  Acordaţi şofatului atenţie maximă.

•  Utilizaţi un set hands-free, dacă este disponibil.

•  Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau a 

răspunde la un apel telefonic, în cazul în care circumstanţele 

necesită acest lucru.

•  Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme 

electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul 

audio sau echipamentele de siguranţă.

•  Dacă vehiculul este echipat cu airbag-uri, nu blocaţi, cu 

aparate instalate sau aparate wireless portabile, locul în 

care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina 

nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave 

datorită performanţelor reduse.

Date tehnice

Temperatura ambiantă de funcţionare

Max.: +55°C (descărcare) +45°C (încărcare)
Min.: -10°C

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are 

provided with a plug-in SIM card loaded with your 

subscription details, such as your PIN, any optional 

services available and many others.
Important!  

The plug-in SIM card and its contacts can be easily 

damaged by scratches or bending, so be careful when 

handling, inserting or removing the card. Keep all SIM 

cards out of the reach of small children.

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the 

charger before removing the battery.

1  Remove the back cover.

2  Lift battery away.

3  Insert the SIM card.

4  Insert the battery pack.

5  Attach the back cover.

6  Charge the battery.

Installing the SIM card and the handset battery

Phone Components

Earpiece

Call key 

Dials a phone number and 

answers incoming calls.

End key

Back key 

Go back to a previous screen.

Volume keys 

•  

When the screen is at the Home 

screen: Ring tone and touch tone 

volume.

•  

During a call: Earpiece volume.

•  

Down volume key: Press and hold 

to activate/ deactivate Silent mode.

Handsfree or Stereo earphone 

connector

Power/Lock key 

•  Short press to turn on/off the screen.
• Long press for power on/off.

1

3

2

4

5

6

Software Open Source
Pentru a obţine codul corespunzător al sursei sub GPL, 

LGPL, MPL şi alte licenţe open source, vă rugăm să 

vizitaţi http://opensource.lge.com/ Toţi termenii licenţei, 

declinările de responsabilitate şi înştiinţările la care se 

face referire sunt disponibile pentru a fi descărcate alături 

de codul sursă.

Casarea aparatului dvs. vechi

1   Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu 

o cruce este ataşat unui produs, înseamnă 

că produsul respectă Directiva Europeană 

2002/96/EC.

2   Toate echipamentele electrice şi electronice 

trebuie aruncate separat de fluxul deşeurilor 

menajere, prin intermediul punctelor de 

colectare desemnate de către autorităţile locale 

sau guvernamentale.

3   Eliminarea corectă a aparatului dvs. învechit 

va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe 

negative asupra mediului înconjurător şi a 

sănătăţii populaţiei.

4   Pentru informaţii suplimentare privind 

eliminarea aparatelor dvs. învechite, vă rugăm 

să contactaţi biroul primăriei, serviciul de 

eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde 

aţi achiziţionat produsul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1   Când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un X 

este ataşat bateriilor/acumulatorilor unui produs, 

înseamnă că acestea/aceştia respectă Directiva 

Europeană 2006/66/EC.

2   Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice 

pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) 

în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % 

mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

3   Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/

colectaţi separat de deşeurile municipal, prin 

intermediul unor unităţi de colectare desemnate de 

către guvern sau de către autorităţile locale.

4   Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. 

vechi va contribui la împiedicarea potenţialelor 

consecinţe negative pentru mediu, sănătatea 

animală şi umană.

5   Pentru informaţii suplimentare privind casarea 

bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, vă rugăm să 

contactaţi biroul primăriei, serviciul de eliminare a 

deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat 

produsul.

Accesorii

Există diverse accesorii pentru telefonul dumneavoastră 

mobil. Puteţi selecta aceste opţiuni în funcţie de necesităţile 

personale de comunicare.

Încărcător

Baterie

NOTĂ 
• Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale.

• Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei.
• Accesoriile pot varia în funcţie de regiune.

LG-T500_ROM_0419.indd   2

4/19/11   5:13 PM